-
1 обождать
обождать см. также wait -
2 обождать
-
3 обождать
сов. разг.wait (for a while); (вн.) wait (for) -
4 обождать
совер.; = подождать; разг.
wait (for a while); wait (for) (кого-л./что-л.)* * ** * *= подождать ; wait; wait* * * -
5 обождать
сов. разг.wait (for a while); (вн.) wait (for) -
6 обождать
совер.; = подождать; разг.wait (for a while); wait (for) (кого-л./что-л.) -
7 обождать
wait; expect; awaitСинонимический ряд:повременить (глаг.) повременить; погодить; подождать; пождать; помедлить; пообождать -
8 вам придётся обождать минутку
General subject: you will have to wait a momentУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся обождать минутку
-
9 Г-365
ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ coll, disapprov VP subj: human often neg imper or infin with не надо, не стоит etc) to act with unnecessary haste, temper, irritation: не пори горячку -don't do anything rash don't rush into it (into anything) don't do anything in the heat of the moment don't plunge headlong (into it (into anything)) (in limited contexts) look before you leap.(author's usage) Нет, не напороть бы горячки. Люди неповинные пострадают (Солженицын 2). No, mustn't do anything rash. Innocent people would suffer (2a).Рита советовалась с Ларисой. Та сказала: обождать, не пороть горячки (Трифонов 5). Rita discussed the matter with Larisa, and Larisa advised her to wait awhile and not rush into anything (5a).Так и вертелось на языке, влепить бы прямым текстом, но сдержался. Нет, нет, пороть горячку не будем. Этот козырь выложим напоследок (Трифонов 6). It was on the tip of his tongue to say it, to slap her in the face with it, but he restrained himself. No, no, not in the heat of the moment. We'll keep that trump card for last (6a). -
10 пороть горячку
• ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ coll, disapprov[VP; subj: human; often neg Imper or infin with не надо, не стоит etc]=====⇒ to act with unnecessary haste, temper, irritation:- don't rush into it < into anything>;- don't plunge headlong (into it < into anything>);- [in limited contexts] look before you leap.♦ [author's usage] Нет, не напороть бы горячки. Люди неповинные пострадают (Солженицын 2). No, mustn't do anything rash. Innocent people would suffer (2a).♦ Рита советовалась с Ларисой. Та сказала: обождать, не пороть горячки (Трифонов 5). Rita discussed the matter with Larisa, and Larisa advised her to wait awhile and not rush into anything (5a).♦ Так и вертелось на языке, влепить бы прямым текстом, но сдержался. Нет, нет, пороть горячку не будем. Этот козырь выложим напоследок (Трифонов 6). It was on the tip of his tongue to say it, to slap her in the face with it, but he restrained himself. No, no; not in the heat of the moment. We'll keep that trump card for last (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороть горячку
-
11 выжидать
-
12 дожидаться
-
13 ждать
wait глагол: -
14 откладывать
delay глагол:postpone (откладывать, отсрочивать)defer (откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого, считаться с чьим-л. мнением)suspend (приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать, временно отстранять, вешать)adjourn (откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место, объявлять перерыв)set by (откладывать, приберегать)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, избегать обсуждения)put over (переправить, переправиться, откладывать, успешно осуществить, добиваться успеха у публики, производить впечатление)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
15 прислуживать
wait глагол:minister (служить, прислуживать, помогать, совершать богослужение, оказывать помощь, оказывать содействие)словосочетание:fetch and carry (прислуживать, доставать дичь) -
16 сопровождать
accompany глагол: -
17 сопутствовать
accompany глагол: -
18 сопроводить
escort глагол: -
19 поджидать
-
20 подождать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОЖДАТЬ — ОБОЖДАТЬ, обожду, обождёшь, прош. вр. обождал, обождала, обождало, совер. (разг.). 1. кого что или без доп. Подождать, пробыть некоторое время в ожидании кого чего нибудь. Обождать в приемной. Он занят срочным делом, придется обождать. Обождать… … Толковый словарь Ушакова
обождать — пождать, выждать, пообождать, погодить, подождать, помедлить, повременить Словарь русских синонимов. обождать см. подождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОЖДАТЬ — ОБОЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер. (разг.). 1. кого (что) и кого (устар.) чего. То же, что подождать (в 1 знач.). О. сестру. Придётся немного о. 2. с чем и с неопред. Повременить, подождать (во 2 знач.). О. с отъездом. О. уезжать. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обождать — обождать, обожду, обождёт; прош. обождал, обождала (не рекомендуется обождала), обождало, обождали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обождать — сов. перех. и неперех. разг. Пробыть в ожидании в течение некоторого времени; подождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обождать — обождать, обожду, обождём, обождёшь, обождёте, обождёт, обождут, обождя, обождал, обождала, обождало, обождали, обожди, обождите, обождавший, обождавшая, обождавшее, обождавшие, обождавшего, обождавшей, обождавшего, обождавших, обождавшему,… … Формы слов
обождать — обожд ать, д у, дёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
обождать — (I), обожду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
обождать — B/C гл см. Приложение II обожда/л обождала/ обожда/ло обожда/ли См. также ждать … Словарь ударений русского языка
обождать — Syn: см. повременить … Тезаурус русской деловой лексики
обождать — жду, ждёшь; обождал, ла ло; св. (кого что). Разг. = Подождать. Обождите в прихожей! Обожди, пока кончится гроза. Обожди, я хочу кое что сказать тебе … Энциклопедический словарь