-
1 biting
adjective(stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]* * *1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) beißend2) (wounding or hurtful: a biting remark.) beißend* * *bit·ing[ˈbaɪtɪŋ, AM -t̬-]\biting criticism scharfe Kritik\biting sarcasm/satire beißender Sarkasmus/Spott\biting wind schneidender Wind* * *['baItɪŋ]adjbeißend; cold, wind also schneidend* * *biting adj (adv bitingly) beißend (Rauch, Kälte etc), schneidend (Wind, Kälte etc) (beide auch Worte etc)* * *adjective(stinging) beißend; schneidend [Kälte, Wind]; (sarcastic) scharf [Angriff, Worte]; beißend [Kritik]; bissig [Bemerkung, Kommentar]* * *adj.beißend adj.zubeißend adj. -
2 pungent
adjective1) beißend, ätzend [Rauch, Dämpfe]; scharf [Soße, Gewürz usw.]; stechend riechend [Gas]2) (fig.): (biting) beißend; ätzend* * *- academic.ru/90591/pungently">pungently* * *pun·gent[ˈpʌnʤənt]\pungent criticism scharfe [o beißende] Kritik; comment, remark bissig; (pointed) comment, expression treffend; style pointiert, scharfzüngig* * *['pʌndZənt] scharf; smell also stechend, durchdringendto have a pungent style of writing — eine spitze or scharfe Feder führen
* * *pungent adj (adv pungently)1. scharf (im Geschmack)2. stechend, beißend, ätzend (Geruch etc)3. fig beißend (Satire etc)4. figa) stechend (Schmerz)b) bitter (Reue etc)5. fig prickelnd, pikant* * *adjective1) beißend, ätzend [Rauch, Dämpfe]; scharf [Soße, Gewürz usw.]; stechend riechend [Gas]2) (fig.): (biting) beißend; ätzend* * *adj.scharf adj. -
3 acrid
adjective* * *['ækrid](harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) beißend* * *ac·rid[ˈækrɪd]2. (cross) scharf, bissig* * *['krɪd]adjtaste bitter; (of wine) sauer; smell säuerlich; comment, smoke beißend* * ** * *adjectivebeißend [Geruch, Dämpfe, Rauch]; bitter [Geschmack]* * *adj.gallig adj.scharf adj.ätzend adj. -
4 astringent
1. adjective1) herb, streng [Geschmack]; stechend, beißend [Geruch]2) (styptic) adstringierend (Med.); blutstillend3) (severe) scharf2. nounAdstringens, das* * *as·trin·gent[əˈstrɪnʤənt]* * *[əs'trIndZənt]1. adjadstringierend; (fig) remark, humour ätzend, beißend2. nAdstringens nt* * *A adj (adv astringently)1. MED adstringierend, zusammenziehend, weitS. blutstillend2. fig streng, hart3. fig beißend (Kritik, Witz), bissig, sarkastisch (Bemerkung etc)B s1. MED Adstringens n* * *1. adjective1) herb, streng [Geschmack]; stechend, beißend [Geruch]2) (styptic) adstringierend (Med.); blutstillend3) (severe) scharf2. nounAdstringens, das* * *adj.stopfend adj.zusammen ziehend adj.zusammenziehend (alt.Rechtschreibung) adj. -
5 caustic
adjectivecaustic soda — Ätznatron, das
* * *['ko:stik]1) (burning by chemical action: caustic soda.) kaustisch•- academic.ru/85165/caustically">caustically* * *caus·ticI. adj\caustic soda Ätznatron nt\caustic humour beißender Witz\caustic tongue scharfe Zunge* * *['kɔːstɪk]adj (CHEM)ätzend, kaustisch; (fig) ätzend; remark bissighe was very caustic about the project — er äußerte sich sehr bissig über das Projekt
* * *caustic [ˈkɔːstık]A adj (adv caustically)1. CHEM kaustisch, ätzend, beizend, brennend2. fig beißend, ätzend, sarkastisch (Antwort, Humor etc)3. PHYS kaustischB s1. Beiz-, Ätzmittel n* * *adjectivebeißend [Spott]; bissig [Bemerkung, Worte]; spitz, scharf [Zunge]caustic soda — Ätznatron, das
* * *adj.scharf adj.ätzend adj. -
6 cutting
1. adjectivebeißend [Bemerkung, Antwort]2. noun3) (of plant) Ableger, der* * *1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) der Steckling2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) der Zeitungsausschnitt3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) der Einschnitt* * *cut·ting[ˈkʌtɪŋ, AM -t̬-]I. npress \cutting Zeitungsausschnitt m* * *['kʌtɪŋ]1. n1) Schneiden nt; (of grass) Mähen nt; (of cake) Anschneiden nt; (of rope) Durchschneiden nt, Kappen nt; (of garment) Zuschneiden nt, Zuschnitt m; (= cutting off) Abschneiden nt; (with sword) Abschlagen nt2) (= shaping) (of steps) Schlagen nt; (of channel, trench) Graben nt; (of figure) (in wood) Schnitzen nt (in aus); (in stone) Hauen nt (in aus); (of glass, crystal, jewel) Schliff m; (of key) Anfertigung f; (of record) Pressen nt, Herstellung f4) (= reduction of prices) Senkung f, Herabsetzung f; (of quality) Verminderung f; (of quantity) Reduzierung f; (of working hours) Verkürzung f; (of expenses, salary) Kürzung f6) (Brit: road cutting, railway cutting) Durchstich m2. adj1) blade, edge scharfto be at the cutting edge of sth — in etw (dat) führend sein
* * *cutting [ˈkʌtıŋ]A s1. (Ab-, Aus, Be-, Zu)Schneiden n (etc; → academic.ru/18012/cut">cut C)3. besonders Br (Zeitungs)Ausschnitt m:a cutting from ein Ausschnitt aus5. TECHa) Fräsen n, Schneiden n, spanabhebende Bearbeitung, Zerspanung fb) Kerbe f, Schlitz mc) pl (Dreh-, Hobel) Späne pld) pl Abfälle pl, Schnitzel pl6. BOT Ableger m, Steckling m, Setzling mB adj (adv cuttingly)1. Schneid(e)…, Schnitt…, schneidend (auch fig Schmerz, Wind)2. fig schneidend, beißend, scharf (Bemerkung etc)* * *1. adjectivebeißend [Bemerkung, Antwort]2. nouncutting edge — Schneide, die
2) (esp. Brit.): (excavation for railway, road etc.) Einschnitt, der3) (of plant) Ableger, der* * *adj.abschneidend adj.anschneidend adj. n.Schnitt -e m. -
7 mordant
mor·dant[ˈmɔ:dənt, AM ˈmɔ:r-]I. adj\mordant criticism/manner bissige Kritik/Art\mordant remark bissige [o sarkastische] Bemerkung\mordant ridicule beißender Spott\mordant analysis/wit scharfe Analyse/scharfer Verstand\mordant pain brennender Schmerz\mordant dye Beizenfarbstoff m\mordant printing Beizendruck m* * *['mOːdənt]adjbeißend, ätzend* * *mordant [ˈmɔː(r)dənt]A adj (adv mordantly)1. beißend:a) brennend (Schmerz)b) scharf, sarkastisch (Worte etc)2. TECHa) beizend, ätzendb) fixierend (Farben)B s TECHa) Ätzwasser nc) Grund m, Kleb(e)stoff m* * *adj.beißend adj. -
8 nippy
adjective(coll.)2) (cold) frisch; kühl* * *1) ((of the weather) cold.) beißend2) (quick-moving; nimble: a nippy little car.) behende* * *nip·py[ˈnɪpi]it's a bit \nippy today es ist etwas frisch heute* * *['nIpɪ]adj (+er)1) (Brit inf) flink, flott; car, motor spritzig* * *nippy [ˈnıpı] adj (adv nippily)1. frisch, kühl (Wetter)2. besonders Br umga) fix, schnell:be nippy sich beeilenb) spritzig (Wagen)3. scharf, beißend (Geschmack)4. bissig (Hund)* * *adjective(coll.)1) (nimble) flink; spritzig [Auto]2) (cold) frisch; kühl* * *adj.beißend adj. -
9 vitriolic
adjectiveätzend; giftig [Bemerkung]; geharnischt [Attacke, Rede]* * *vit·ri·ol·ic[ˌvɪtriˈɒlɪk, AM -ɑ:lɪk]2. CHEM vitriolhaltig* * *["vItrI'ɒlɪk]adj* * *1. vitriolisch, Vitriol…:vitriolic acid Vitriolöl n, rauchende Schwefelsäure2. fig ätzend, beißend, bösartig, gehässig (Bemerkung etc)* * *adjectiveätzend; giftig [Bemerkung]; geharnischt [Attacke, Rede]* * *adj.vitriolisch adj. -
10 bite
1. transitive verb,bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen
bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen
he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen
bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen
bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)
2. intransitive verb,what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
bit, bitten1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen2) (have an effect) sich auswirken; greifen3. nounhe took a bite of the apple — er biss in den Apfel
can I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?
2) (taking of bait) [An]beißen, dasI haven't had a bite all day — es hat den ganzen Tag noch keiner angebissen
I haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen
Phrasal Verbs:- academic.ru/84648/bite_off">bite off* * *1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bißen2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) der Biß2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) das Anbeißen•- biting- bite the dust* * *[baɪt]I. n\bite mark Bisswunde fsnake/dog \bite Schlangen-/Hundebiss mto give sb a \bite jdn beißenthe legal costs took a big \bite out of their money ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf famto give sth more \bite report, critique etw schärfer formulierento have [real] \bite [echten] Biss haben famat last I've got a \bite endlich hat etwas angebissen5.II. vt<bit, bitten>1. (cut with teeth)to \bite one's nails an seinen Nägeln kauen2. (grip road)to \bite the road tyres greifen3. (affect people)the laws \bite him hard die Gesetze treffen ihn hart4.▶ to \bite the bullet in den sauren Apfel beißenthe racing bug bit him badly das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen▶ to \bite the hand that feeds one die Hand beißen, die einen füttertIII. vi<bit, bitten>just go and ask her — she won't \bite ( hum) frag sie mal — sie beißt [dich] schon nichtto \bite at bait anbeißen a. fig3. (grip road)these tyres are biting very well diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil4. (affect adversely) einschneidende Wirkung habenthe recession was beginning to \bite die Rezession machte sich langsam bemerkbar5. (reduce)▪ to \bite into sth etw reduzierenher job began to \bite into her free time ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch6. (attack)▪ to \bite into sth:the rope bit into his flesh das Seil schnitt in sein Fleisch ein; ( fig)the cold began to \bite into their bones die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen7.* * *[baɪt] vb: pret bit, ptp bitten1. n1) Biss mhe took a bite ( out) of the apple — er biss in den Apfel
2) (= wound etc) (= dog, snake, flea bite etc) Biss m; (= insect bite) Stich m; (= love bite) (Knutsch)fleck m (inf)3) (FISHING)I think I've got a bite — ich glaube, es hat einer angebissen
4) (of food) Happen mthere's not a bite to eat —
5)6)2. vtthe trapeze artist bites the rope between her teeth — die Trapezkünstlerin hält das Seil mit den Zähnen fest
don't worry, he won't bite you (fig inf) — keine Angst, er wird dich schon nicht beißen (inf)
to bite the dust (inf) — dran glauben müssen (inf)
he had been bitten by the travel/music bug — ihn hatte das Reisefieber/das Musikfieber erwischt (inf)
to bite the hand that feeds you (prov) — sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden
what's biting you? (fig inf) — was ist mit dir los? (inf), was hast du denn?
4) (inf3. vi2) (fish fig inf) anbeißen3) (cold, frost, wind) beißen, schneiden* * *bite [baıt]A v/t prät bit [bıt], pperf bitten [ˈbıtn], obs bit1. beißen:a dog bit her (on the) leg ein Hund biss sie ins Bein;bite the hand that feeds one Gutes mit Schlechtem vergelten;bite one’s nailsa) an den Nägeln kauen,a) ins Gras beißen,b) abgeschmettert werden (Plan etc),c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);what’s biting you? umg was ist mit dir los?;I’ve been bitten before ich bin ein gebranntes Kind;bite back sich eine Äußerung etc verkneifen;bite off abbeißen;bite off more than one can chew umg sich zu viel zumuten, sich übernehmen; → bitten B, bullet, head Bes Redew, lip A 1, tongue A 12. beißen, stechen (Insekt)3. a) beißen in (dat):the smoke bit our eyes der Rauch beizte uns die Augen4. schneiden in (akk) (Säge)5. CHEM ätzen, zerfressen, angreifen6. fig (nur passiv) angreifen, in Mitleidenschaft ziehen:badly bitten schwer mitgenommen7. the biter bit der betrogene Betrüger;it was a case of the biter bit er etc wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagenB v/i1. (zu)beißen:a) (hinein)beißen in (akk), anbeißen,b) → A 4, A 5;a) etwas zum Beißen,b) fig etwas Konkretes;3. beißen, stechen (Insekt)4. beißen (Rauch, Gewürz etc), schneiden (Wind, Kälte etc)5. fassen, greifen (Rad, Schraube etc)b) greifen (Sanktionen etc)C s1. Beißen n, Biss m:he took a bite out of the apple er biss in den Apfel;put the bite on sb US sl jemanden unter Druck setzen2. Biss m, Stich m (eines Insekts)3. Biss(wunde) m(f)I haven’t had a bite to eat all day ich hab den ganzen Tag noch nichts gegessen5. (An)Beißen n (der Fische):6. Fassen n, Greifen n (von Rädern, Schrauben etc):these screws have plenty of bite diese Schrauben fassen oder greifen sehr gut;sth has lost its bite fig etwas greift nicht mehr7. CHEM Beizen n, Ätzen n8. Schärfe f (eines Gewürzes etc)9. figa) Bissigkeit f, Schärfe fb) Würze f, Geist mc) SPORT Biss m* * *1. transitive verb,bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen
bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen
he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen
bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen
bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)
2. intransitive verb,what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
bit, bitten1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen2) (have an effect) sich auswirken; greifen3. nouncan I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?
2) (taking of bait) [An]beißen, dasI haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen
Phrasal Verbs:- bite off* * *(snack) n.Happen - m. n.Beißen -ereien n.Biss -e m.Bissen - m.(§ p.,p.p.: bit, bitten)= beißen v.(§ p.,pp.: biß, gebissen)schneiden v.(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten) -
11 scathing
adjectivebeißend [Spott, Kritik]; scharf [Angriff]; bissig [Person, Humor, Bemerkung]be scathing about something — etwas heruntermachen
* * *['skeiðiŋ](cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) vernichtend- academic.ru/91236/scathingly">scathingly* * *scath·ing[ˈskeɪðɪŋ]adj versengend\scathing criticism scharfe Kritik\scathing remark bissige Bemerkung▪ to be \scathing about sb/sth jdn/etw verletzend herabsetzen* * *['skeIðɪŋ]adjbissig; remark also schneidend; attack scharf, schonungslos; look vernichtend; criticism beißend, vernichtendto be scathing — bissige or schneidende Bemerkungen pl machen (about über +acc )
to make a scathing attack on sb/sth — jdn/etw scharf angreifen
* * *scathing [ˈskeıðıŋ] adj (adv scathingly)1. ätzend, vernichtend (Kritik etc)2. a) schädlichb) schmerzhaft* * *adjectivebeißend [Spott, Kritik]; scharf [Angriff]; bissig [Person, Humor, Bemerkung]* * *adj.beleidigend adj.vernichtend adj. -
12 sharp
1. adjective2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz
4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf
5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!
keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!
6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]2. adverbF/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
1) (punctually)2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]3)look sharp! — halt dich ran! (ugs.)
4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]3. noun(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das* * *[ʃɑ:p, AM ʃɑ:rp]I. adj\sharp features kantige Gesichtszüge\sharp nose spitze Nase\sharp pencil spitzer Bleistift3. (acute)\sharp angle spitzer Winkel\sharp bend [or curve] scharfe Kurveto make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegenthe terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann\sharp blow heftiger [o starker] Schlag\sharp criticism beißende Kritikto have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein▪ to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben5. (stabbing) stechend\sharp pain stechender Schmerz\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen\sharp deterioration drastische Verschlechterung\sharp downturn/upturn starker Abschwung/Aufschwung\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg7. (clear-cut) scharf, deutlich, klarher pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzta \sharp television picture ein scharfes Fernsehbildto bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen8. (perceptive) raffiniert, scharfsinnig\sharp eyes/ears scharfe Augen/Ohrento have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen\sharp mind scharfer Verstandto keep a \sharp watch [or eye] on sb/sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachtena \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Managerto be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein10. (piquant) taste scharf [gewürzt]11. (penetrating) schrilla \sharp noise ein schrilles Geräusch\sharp voice schrille Stimme12. (cold) schneidenda \sharp frost ein durchdringender Frost13. MUSC \sharp Cis ntF \sharp Fis ntG \sharp Gis ntD \sharp Dis nt▪ to be \sharp zu hoch intonieren14.II. advthe performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr2. (suddenly)to turn \sharp right/left scharf rechts/links abbiegen3. MUS zu hochshe sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch* * *[ʃAːp]1. adj (+er)1) knife, blade etc scharf; needle, point etc spitz2) (= clear-cut, not blurred) outline, photo, contrast scharf3) (= observant, keen) eyes, wits, glance, mind scharf; nose gut, empfindlich; observation, remark scharfsinnig, schlau; (= intelligent) person schlau, gewieft (inf), auf Draht (inf); child schlau, aufgewecktthat was pretty sharp of you — das war ganz schön schlau or clever (inf) von dir
keep a sharp watch for him/the train — pass gut auf, ob du ihn/den Zug siehst
4) (= sudden, intense) whistle, cry durchdringend, schrill; drop in prices steil; frost, contrast scharf; shower, desire, pain heftig; hunger nagend (geh), großafter a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf
be sharp about it! (inf) — (ein bisschen) dalli! (inf), zack, zack! (inf)
8) (= acidic, pungent) taste scharf; apple sauer; wine herb, sauer (pej); (fig = biting) air schneidend kalt; wind beißendyou played F natural instead of F sharp —
he's a sharp dresser — er zieht sich immer todschick an (inf)
2. adv (+er)2) (= punctually) pünktlich, genau3)look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)
if you don't look sharp... — wenn du nicht schnell machst...
to turn sharp left — scharf nach links abbiegen
3. n (MUS)Kreuz nt* * *sharp [ʃɑː(r)p]A adj (adv sharply)1. scharf (Kurve, Messer etc):be at the sharp end fig in vorderster Linie oder an vorderster Front stehen; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 12. spitz (Nase etc):from a sharp angle SPORT aus spitzem Winkel3. steil, jäh (Anstieg etc)4. fig allg scharf:a) deutlich (Kontrast, Konturen etc)b) herb, beißend (Geruch, Geschmack etc)c) schneidend (Stimme etc):sharp cry durchdringender Schreid) schneidend, beißend (Frost, Wind)e) stechend, heftig (Schmerz)f) durchdringend (Blick)g) hart (Kritik etc)h) spitz (Bemerkung etc)i) wachsam (Auge, Ohr)j) schnell (Tempo etc)k) jäh, plötzlich:brake sharply scharf bremsen5. heftig, hitzig:a sharp desire ein heftiges Verlangen;a sharp temper ein hitziges Temperament6. angespannt (Aufmerksamkeit)7. a) scharfsinnigb) aufgeweckt, auf Draht umgc) umg gerissen, raffiniert:sharp practice Gaunerei f8. MUSa) scharf (im Klang)b) (zu) hochc) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöhtd) groß, übermäßig (Intervall)e) Kreuz…B v/t & v/i2. obs betrügenC adv1. scharf2. jäh, plötzlich3. pünktlich, genau:at three o’clock sharp Punkt 3 (Uhr)4. schnell:5. MUS zu hoch:sing (play) sharpD s1. pl lange Nähnadeln pl2. umgb) Fachmann m, -frau f3. MUSb) Erhöhung f, Halbton m (of über dat)c) nächsthöhere Taste* * *1. adjective1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz
4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf
5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!
6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]2. adverbF/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
1) (punctually)2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]3)look sharp! — halt dich ran! (ugs.)
4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]3. noun(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das* * *(\#) (music) n.Doppelkreuz (\#) n. (\#) n.Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. (music) n.Doppelkreuz n. adj.pünktlich adj.scharf adj.schrill adj. -
13 acid
1. adjective 2. nounSäure, die* * *['æsid] 1. adjective2) (sarcastic: acid humour.) beißend2. noun(a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) Säure- academic.ru/483/acidity">acidity* * *[ˈæsɪd]I. n\acid base equilibrium Säure-Basen-Gleichgewicht nt\acid carry over Restsäure f\acid cleavage Säurespaltung f\acid converter process Bessemerverfahren nt\acid determination Säurebestimmung f, Acidimetrie fto drop \acid Acid nehmen slII. adj1. CHEM sauer\acid soil saurer Boden\acid solution CHEM saure Lösung\acid stomach übersäuerter Magen2. (sour) taste sauer* * *['sɪd]1. adj1) (= sour ALSO CHEM) sauer2) (fig) ätzend, beißend2. nto drop acid — Acid nehmen (sl)
* * *acid [ˈæsıd]A adj (adv acidly)1. sauer:2. fig bissig (Bemerkung etc)3. CHEM, TECH säurehaltig, Säure…:acid bath Säurebad n;acid rain saurer Regen;acid soil saurer Boden;acid value Säure-, Neutralisationszahl f;acid yellow Anilingelb n4. TECH Säure…:acid steel saurer StahlB s1. CHEM Säure fdrop acid Acid schlucken* * *1. adjective 2. nounSäure, die* * *adj.sauer adj. n.Säure -n f. -
14 keen
adjective1) (sharp) scharf [Messer, Klinge, Schneide]2) (piercingly cold) scharf, schneidend [Wind, Kälte]; (penetrating, strong) grell [Licht]; durchdringend, stechend [Geruch]3) (eager) begeistert, leidenschaftlich [Fußballfan, Sportler]; ausgeprägt, lebhaft [Interesse]; heftig [Konkurrenz, Verlangen]be keen to do something — darauf erpicht sein, etwas zu tun
he's really keen to win — er will unbedingt gewinnen
be keen on doing something — etwas gern[e] tun
not be keen on something — nicht gerade begeistert von etwas sein
4) (highly sensitive) scharf [Augen]; fein [Sinne]; ausgeprägt [Sinn für etwas]5) (intellectually sharp) scharf [Verstand, Intellekt]6) (acute) heftig, stark [Schmerzen, Qualen]7) (Brit.) niedrig, günstig [Preis]* * *[ki:n]2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) scharf•- academic.ru/88509/keenly">keenly- keenness
- keen on* * *keen1[ki:n]1. (enthusiastic) begeistert, leidenschaftlich\keen hunter begeisterter Jäger/begeisterte Jägerin▪ to be \keen on doing sth etw mit Begeisterung [o leidenschaftlich gern] tun▪ to be \keen to do sth etw unbedingt tun wollenthey were \keen for their children to go to the best schools sie wollten unbedingt, dass ihre Kinder die besten Schulen besuchen▪ to be \keen on sb auf jdn scharf sein slto be \keen on football/horror movies/jazz auf Fußball/Horrorfilme/Jazz versessen sein\keen eyesight [or vision] scharfe Augen\keen mind scharfer Verstand\keen sense of hearing feines Gehör3. (extreme) pain heftig, stark\keen competition scharfe Konkurrenz\keen interest lebhaftes Interessehow are you doing? — peachy \keen! I've just gotten fired wie geht's dir denn so? — fantastisch, ich bin gerade gefeuert worden7.▶ to be as \keen as mustard [on sth] BRIT ( dated fam) Feuer und Flamme [für etw akk] sein fam, ganz versessen [o erpicht] [auf etw akk] seinkeen2[ki:n]I. n Totenklage fII. vi die Totenklage halten, wehklagen▪ to \keen for sb jdn betrauern* * *I [kiːn]adj (+er)1) (= acute, intense) appetite kräftig; interest groß, stark; pleasure groß; anticipation gespannt; feeling stark, tief; desire, pain heftig, stark; mind, intelligence, sense of humour, wit scharf; sight, eye, hearing, ear gut, scharf; awareness geschärft; competition scharfto have a keen nose for sth — eine gute or feine Nase für etw haben
they have a keen awareness or appreciation of the dangers — sie sind sich der Gefahren deutlich bewusst
he has a keen sense of history — er hat ein ausgeprägtes Gefühl für Geschichte
2) (= enthusiastic) begeistert; football fan, golfer, supporter leidenschaftlich, begeistert; (= eager, interested) applicant, learner stark interessiert; (= hardworking) eifrigtry not to seem too keen — versuchen Sie, Ihr Interesse nicht zu sehr zu zeigen
if he's keen we can teach him — wenn er wirklich interessiert ist or Interesse hat, können wir es ihm beibringen
he is terribly keen — seine Begeisterung/sein Interesse/sein Eifer kennt kaum Grenzen
to be keen on sth — etw sehr gern mögen; on classical music, Italian cooking also, football sehr viel für etw übrighaben
to be keen on mountaineering/dancing — begeisterter or leidenschaftlicher Bergsteiger/Tänzer sein, leidenschaftlich gern bergsteigen/tanzen
he is very keen on golf/tennis etc — er ist ein Golf-/Tennisfan m etc
to become keen on sb/sth — sich für jdn/etw erwärmen
I'm not very keen on him/that idea — ich bin von ihm/dieser Idee nicht gerade begeistert
he's very keen on getting the job finished — ihm liegt sehr viel daran, dass die Arbeit fertig wird
he's not keen on her coming — er legt keinen (gesteigerten) Wert darauf, dass sie kommt
he's very keen that we should go/for us to go — er legt sehr großen Wert darauf or ihm ist sehr daran gelegen, dass wir gehen
4) (esp Brit: competitive) prices günstigII (Ir)1. nTotenklage f2. vidie Totenklage halten* * *keen1 [kiːn] adj (adv keenly)1. scharf (geschliffen), mit scharfer Schneide oder Kante:keen edge scharfe Schneide3. beißend (Sarkasmus)4. scharf (Sinne, Verstand etc):keen ears pl scharfes Gehör;5. fein (Gefühl, Sinn)6. durchdringend, stechend (Blick, Geruch)8. WIRTSCHa) scharf (Wettbewerb)b) lebhaft, stark (Nachfrage)9. heftig, stark (Gefühl):keen desire heftiges Verlangen, heißer Wunsch;keen interest starkes oder lebhaftes Interesse11. begeistert, leidenschaftlich (Sportler etc)12. besonders US sl spitze, klasse13. versessen, scharf ( beide:on, about auf akk):be keen on auch sich drängen nach;he is very keen to do it ihm liegt sehr viel daran oder ihm ist sehr viel daran gelegen, es zu tun;she is very keen on his doing it, she is very keen for him to do it ( oder that he should do it) ihr liegt sehr viel daran oder ihr ist sehr viel daran gelegen, dass er es tut;he’s keen for his daughter to go to university er will unbedingt, dass seine Tochter studiert;be keen on music musikbegeistert sein;she is not very keen on him sie macht sich nicht sehr viel aus ihmkeen2 [kiːn] IrA s Totenklage f* * *adjective1) (sharp) scharf [Messer, Klinge, Schneide]2) (piercingly cold) scharf, schneidend [Wind, Kälte]; (penetrating, strong) grell [Licht]; durchdringend, stechend [Geruch]3) (eager) begeistert, leidenschaftlich [Fußballfan, Sportler]; ausgeprägt, lebhaft [Interesse]; heftig [Konkurrenz, Verlangen]be keen to do something — darauf erpicht sein, etwas zu tun
be keen on doing something — etwas gern[e] tun
4) (highly sensitive) scharf [Augen]; fein [Sinne]; ausgeprägt [Sinn für etwas]5) (intellectually sharp) scharf [Verstand, Intellekt]6) (acute) heftig, stark [Schmerzen, Qualen]7) (Brit.) niedrig, günstig [Preis]* * *adj.eifrig adj.scharf adj. -
15 peppery
adjective* * *1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) scharf2) (easily made angry: a peppery old man.) hitzig* * *pep·pery[ˈpepəri]\peppery dish scharfes Gericht\peppery person Hitzkopf m\peppery temper hitziges Temperament* * *['pepərɪ]adjgepfeffert; (fig) old man etc hitzig, hitzköpfigit tastes rather peppery — es schmeckt stark nach Pfeffer
* * *peppery [ˈpepərı] adj1. pfeff(e)rig, pfefferartig, scharf, beißend2. fig jähzornig, hitzig3. fig gepfeffert, scharf, beißend (Stil etc)* * *adjective* * *adj.gepfefferten adj.pfefferig adj. -
16 piercing
adjectivedurchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]* * *1) (loud; shrill: a piercing scream.) gellend2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) schneidend3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) durchdringend* * *pierc·ing[ˈpɪəsɪŋ, AM ˈpɪrs-]I. adj2. (cold) eisig\piercing cold Eiseskälte f\piercing rain eisiger Regen\piercing wind schneidender Wind3. (penetrating) eyes, gaze, look durchdringend, stechend; question, reply, wit scharf; sarcasm beißend\piercing shame brennende Scham* * *['pIəsɪŋ]1. adj1) durchdringend; cold, wind also schneidend; stare stechend, durchdringend; sarcasm beißend; wit scharf2) (liter: painful) durchdringend2. n(= body piercing) Piercing nt* * *A s Durchbohren n, -stechen n, Piercing nB adj (adv piercingly) durchdringend:piercing cold schneidende Kälte;piercing eyes stechende Augen, durchdringender Blick;piercing pain stechender Schmerz;piercing shriek durchdringender oder gellender Schrei* * *adjectivedurchdringend [Stimme, Schrei, Blick]; schneidend [Sarkasmus, Kälte]* * *adj.durchbohrend adj.schneidend adj. n.Piercing -s n. -
17 poignant
adjectivetief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]* * *poign·ant[ˈpɔɪnjənt]* * *['pɔɪnjənt]adjergreifend; memories, look wehmütig; distress, regret schmerzlich* * *poignant adj (adv poignantly)1. scharf, beißend (Geruch, Geschmack):poignant perfume aufdringliches Parfüm2. pikant (auch fig)3. fig bitter, quälend:poignant hunger quälender Hunger;poignant regret bittere Reue5. fig ergreifend (Szene etc)7. fig treffend, prägnant, genau (Beobachtung etc)8. scharf, durchdringend (Blick)* * *adjectivetief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]* * *adj.scharf adj. -
18 stinging
sting·ing[ˈstɪŋɪŋ]adj attr3. ( fig: hurtful) remark, words, criticism verletzend, kränkend; reply, rebuke scharf; (harsh) voice, tone scharf* * *['stIŋɪŋ]1. adj2. n(= sensation) Stechen nt* * *stinging [ˈstıŋıŋ] adj (adv stingingly)1. BOT, ZOOL stechend:2. figa) schmerzhaft (Schlag etc)b) schneidend, beißend (Kälte, Wind)c) beißend, scharf, verletzend (Bemerkung etc) -
19 mordantly
mor·dant·ly[ˈmɔ:dəntli, AM ˈmɔ:r-]* * *adv.beißend adv. -
20 acerbic
См. также в других словарях:
beißend — beißend … Deutsch Wörterbuch
beißend — ↑juvenalisch, ↑satirisch … Das große Fremdwörterbuch
beißend — ätzend, brennend, durchdringend, scharf, stechend, streng. * * * beißend 1.scharf,ätzend,brennend 2.quälend,peinigend,bohrend,schmerzhaft,schmerzlich,qualvoll 3.spöttisch,bissig,spitz,sarkastisch,zynisch,höhnisch … Das Wörterbuch der Synonyme
beißend — kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; verächtlich; kränkend; sardonisch; beleidigend; vernichtend; schmerzhaft; qualvoll; … Universal-Lexikon
beißend — bei·ßend 1 Partizip Präsens; ↑beißen 2 Adj; <Ironie, Kritik, Spott> so geäußert oder formuliert, dass sie sehr beleidigend oder verletzend wirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ironisch — beißend, bissig, höhnisch, mit feinem Spott, scharfzüngig, spitzzüngig, spöttisch, voller Ironie, zynisch; (bildungsspr.): mokant, sarkastisch. * * * ironisch:⇨spöttisch ironischspöttisch,vollIronie,beißend,mokant,mitfeinemSpott,sarkastisch,zynisc… … Das Wörterbuch der Synonyme
spöttisch — beißend, bissig, boshaft, gallig, hämisch, höhnisch, ironisch, schadenfroh, scharf[züngig], spitz[züngig], verletzend, zynisch; (bildungsspr.): juvenalisch, kaustisch, maliziös, medisant, mokant, sardonisch, sarkastisch; (ugs.): fies, giftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzhaft — beißend, bohrend, brennend, nagend, quälend, qualvoll, schmerzlich, schmerzvoll, stechend, ziehend; (geh.): martervoll, quälerisch, zehrend; (geh. veraltend): peinigend. * * * schmerzhaftschmerzvoll,schmerzend,schmerzlich,quälend,peinigend,qualvol… … Das Wörterbuch der Synonyme
tangra- — *tangra , *tangraz germ., Adjektiv: nhd. beißend, scharf; ne. sharp; Rekontruktionsbasis: mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *denk̑ , Verb, beißen, Pokorny 201; … Germanisches Wörterbuch
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
bitter — schmerzlich * * * bit|ter [ bɪtɐ] <Adj.>: 1. im Geschmack unangenehm streng, scharf: eine bittere Medizin; der Tee schmeckt sehr bitter. Zus.: galle[n]bitter, halbbitter. 2. <verstärkend bei bestimmten Verben> sehr: er hat sich bitter … Universal-Lexikon