-
1 Befreiungsbewegung
Befreiungsbewegung f освободи́тельное движе́ние -
2 Befreiungsbewegung
-
3 Befreiungsbewegung
-
4 Befreiungsbewegung
сущ. -
5 Befreiungsbewegung
f́освободительное движение -
6 Befreiungsbewegung
-
7 Befreiungsbewegung
f <-, -en> освободительное движение -
8 Befreiungsbewegung
Befréiungsbewegung f =, -enосвободи́тельное движе́ниеnationá le Befré iungsbewegung — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
-
9 Befreiungsbewegung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Befreiungsbewegung
-
10 die nationale Befreiungsbewegung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die nationale Befreiungsbewegung
-
11 nationale Befreiungsbewegung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nationale Befreiungsbewegung
-
12 die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Köpf
Универсальный немецко-русский словарь > die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Köpf
-
13 nationale Befreiungsbewegung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nationale Befreiungsbewegung
-
14 national
adj1) национальныйder Staat der nationalen Demokratie — государство национальной демократииNationales Aufbauwerk (сокр. NAW) — "Национальный фонд восстановления", движение "Национальной стройки" (коллективный труд на общественных началах в хозяйственном и культурном строительстве ГДР)die Nationale Front des demokratischen Deutschland (сокр. NF) — Национальный фронт демократической Германииdie Nationale Volksarmee (сокр. NVA) — Национальная народная армия ( ГДР)2) национальный, (обще) государственный; внутригосударственныйdie nationale Existenz — существование нацииden nationalen Notstand ausrufen — объявить о чрезвычайном положении в странеeine nationale Politik betreiben — проводить политику в интересах нации, проводить подлинно национальную политикуder Sieg der nationalen Sache — победа патриотического делаeine nationale Tat — подвиг во имя нации, патриотический подвиг ( поступок)eine stramm nationale Gesinnung — националистический ( шовинистический) образ мыслей; ярый ( махровый) национализм ( шовинизм)national denken — мыслить как патриот, иметь патриотический образ мыслейnational fühlen — чувствовать как патриот, испытывать патриотические чувства; жить интересами нацииnational handeln — действовать ( поступать) как патриот, действовать в интересах нации -
15 wachsen
I * vi (s)1) расти; произрастатьsie ist gewachsen wie eine Tanne ≈ она стройна как топольdort wächst sein Strick nicht — шутл. там его не повесят, его виселица не там2) расти, развиваться, возрастать, увеличиватьсяdas Land wächst — мор. берег приближаетсяdas Wasser wächst — вода прибывает ( подымается)der Sturm wächst zum Orkan — буря переходит в ураган3)einer Sache (D) gewachsen sein — быть на высоте чего-л., справляться с чем-л.er ist dieser Sache (D) (nicht) gewachsen — ему с этим (не) справиться, это ему (не) по плечуj-m über den Kopf wachsen — превзойти чьи-л. силы ( возможности)die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Kopf — империалистам не под силу сдержать национально-освободительное движениеII vtнатирать ( покрывать) воском, вощить -
16 движение
с1) Bewegung f (тж. перен.)движение вперед — Vorwärtsbewegung f; воен., перен. Vormarsch mприйти в движение — in Bewegung kommen (непр.) vi (s)национально-освободительное движение — nationale Befreiungsbewegung2) (на улицах и т.п.) Verkehr m -
17 национально-освободительный
национально-освободительное движение — nationale Befreiungsbewegung -
18 движение
движение с 1. Bewegung f c (тж. перен.) движение вперёд Vorwärtsbewegung f; воен. и перен. Vormarsch m 1 привести в движение in Bewegung setzen vt прийти в движение in Bewegung kommen* vi (s) рабочее движение Arbeiterbewegung f национально-освободительное движение nationale Befreiungsbewegung движение сопротивления Widerstandsbewegung f поступательное движение Vorwärtsbewegung f 2. (на улицах и т. п.) Verkehr m 1 автомобильное движение Autoverkehr m -
19 национально-освободительный
-
20 aufhalten
(hielt áuf, hat áufgehalten) vt1) (jmdn. (A) aufhalten) задержать кого-л. (вынудив остаться где-л. на какое-то время); отвлечь кого-л. ( от начатого дела)Sie hielt mich lange mit diesem Gespräch auf. — Она надолго задержала меня этим разговором.
Das Unwetter hat ihn lange zu Hause aufgehalten. — Непогода надолго задержала его дома [заставила надолго остаться дома].
Ich will Sie nicht länger aufhalten. — Я не хочу Вас больше задерживать [отвлекать Вас от дел].
2) (jmdn. (A) / etw. (A) aufhalten) задержать, остановить кого-л. / что-л. (воспрепятствовать дальнейшему продвижению кого-л. или развитию чего-л.)Sie hatten den anrückenden Gegner aufzuhalten. — Они должны были задержать [остановить] наступление противника.
Die nationale Befreiungsbewegung war nicht aufzuhalten. — Невозможно было остановить национально-освободительное движение. / Невозможно было воспрепятствовать дальнейшему развитию национально-освободительного движения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aufhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befreiungsbewegung — Als Befreiungsbewegung oder Freiheitsbewegung wird eine (meist bewaffnete) Gruppe bezeichnet, die einen Aufstand gegen eine Kolonial oder Neokolonialmacht oder gegen eine diktatorische Regierung organisiert. Der Begriff wird einerseits auf… … Deutsch Wikipedia
Befreiungsbewegung — Be|frei|ungs|be|we|gung 〈f. 20〉 für Befreiung von Unterdrückung od. für die Unabhängigkeit (eines Landes) kämpfende Bewegung * * * Be|frei|ungs|be|we|gung, die: Zusammenschluss von Menschen, die für eine ↑ Befreiung (1 b) kämpfen: die… … Universal-Lexikon
Befreiungsbewegung — Be|frei|ungs|be|we|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Acehnische Befreiungsbewegung — Die Bewegung Freies Aceh (acehnesisch Gerakan Aceh Merdeka, kurz GAM), auch bekannt als Aceh Sumatra National Liberation Front (ASNLF), war eine bewaffnete Befreiungsbewegung in der Provinz Aceh im Norden Sumatras, die die Unabhängigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Achinesische Befreiungsbewegung — Die Bewegung Freies Aceh (acehnesisch Gerakan Aceh Merdeka, kurz GAM), auch bekannt als Aceh Sumatra National Liberation Front (ASNLF), war eine bewaffnete Befreiungsbewegung in der Provinz Aceh im Norden Sumatras, die die Unabhängigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Nationale Befreiungsbewegung — Nationale Befreiungsbewegung, organisierter Widerstand (beziehungsweise die ihn tragende politische Organisation), der meist auf Ablösung einer Kolonialherrschaft zielt (Befreiungsbewegung i.e.S.), sich gegen ein nationales diktatorisches… … Universal-Lexikon
Nationale Befreiungsbewegung — Unter Nationale Befreiungsbewegungen kennt man die Folgenden Gruppen: Nationale Befreiungsbewegung (Albanien) Nationale Befreiungsbewegung (Burkina Faso) National Liberation Movement, Partei in Ghana (1954 1958) Movimiento de Liberación Nacional… … Deutsch Wikipedia
Türkische Nationale Befreiungsbewegung in Bulgarien — Die Türkische Nationale Befreiungsbewegung in Bulgarien (bulgarisch Турско национално освободително движение в България, kurz TNODB/ТНОДБ) war eine illegale protürkische Organisation in der Volksrepublik Bulgarien der Jahre 1985/86. Sie… … Deutsch Wikipedia
Sudanesische Befreiungsbewegung — Die Sudanesische Befreiungsarmee oder auch Sudanesische Befreiungsbewegung, kurz SLA/M für Sudan Liberation Army/Movement, ist ein loser Zusammenschluss von sudanesischen Rebellengruppen, die am Darfur Konflikt in Sudan beteiligt sind. Die SLA… … Deutsch Wikipedia
Nationale Deutsche Befreiungsbewegung — Die Nationale Deutsche Befreiungsbewegung (NDBB) wurde 1970 im Rahmen der Aktion Widerstand in Hanau von Roland Tabbert gegründet und verstand sich als Vorläuferin einer neuen NSDAP. Ziel war die Herstellung Deutschlands in den Grenzen von 1914.… … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Parteien heute — Hammer und Sichel auf rotem Grund – Symbol Kommunistischer Parteien Eine Kommunistische Partei (KP) ist eine politische Partei, die den Kommunismus (die klassenlose Gesellschaft) als Gesellschaftsordnung anstrebt. Die erste kommunistische Partei… … Deutsch Wikipedia