-
1 Existenz
Existenz f существова́ние -
2 Existenz
f =, -en1) существование, бытиеseine (auskömmliche) Existenz haben — иметь приличные доходы ( средства)keine sichere Existenz haben — не иметь достаточных средств к существованиюeine Existenz gründen — основать собственное делоj-m die Existenz zerstören — лишить кого-л. средств к существованию, разорить кого-л.3) человек, личностьeine gescheiterte ( verlorene, verfehlte) Existenz — неудачник -
3 Existenz
1) Dasein, Leben существова́ние3) materielle Lebensgrundlage сре́дства Pl (к существова́нию). eine kümmerliche < keine sichere> Existenz haben не име́ть доста́точных средств к существова́нию. jdn. um seine Existenz bringen отнима́ть отня́ть у кого́-н. сре́дства к существова́нию. seine auskömmliche [gesicherte] Existenz haben име́ть прили́чные сре́дства к существова́нию. sich eine neue Existenz aufbauen находи́ть найти́ но́вые сре́дства к существова́нию. sich eine Existenz gründen находи́ть /- сре́дства к существова́нию -
4 Existenz
/1.: eine dunkle, zweifelhafte Existenz тёмная, подозрительная личность. In diesem Viertel treiben sich allerlei dunkle, zweifelhafte Existenzen herum.2.: eine gestrandete [gescheiterte, verkrachte, verfehlte] Existenz неудачник. Er hat ein volles akademisches Studium und ist nur ein kleiner Angestellter? So was kann man doch nur als eine verkrachte Existenz bezeichnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Existenz
-
5 Existenz
sich eine Existenz aufbauen zapewnić pf sobie byt;verkrachte Existenz ( Person) wykolejeniec -
6 Existenz
f•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Existenz
-
7 Existenz
сущ.1) общ. личность, наличие, средства к существованию, человек, существование, (тк.sg) существование2) психол. бытие, экзистенция -
8 Existenz-
сущ.юр. прожиточный (напр. -minimum) -
9 Existenz
fсуществова́ние n -
10 Existenz
f матем. -
11 Existenz
f <-, -en>1) тк sg существование, наличиеEr wússte nichts von der Existénz díéses Bríéfes. — Он ничего не знал о существовании [наличии] этого письма.
2) обыкн sg существование, жизнь (человека)éíne ärmliche Existénz — жалкое существование, прозябание
3) существование, средства к существованиюkéíne síchere Existénz háben — не иметь достаточных средств к существованию
4) неодобр субъект, сомнительная личностьéíne verkráchte Existénz — неудачник
-
12 Existenz
Existénz f =, -en1. тк. sg существова́ние, нали́чиеdie Existénz dí eser Erscheí nung ist nicht zu lé ugnen — нельзя́ отрица́ть существова́ния э́того явле́ния
2. существова́ние; сре́дства к существова́нию3.: -
13 Existenz
-
14 Existenz
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Existenz
-
15 Existenz als Person
сущ.христ. личностность -
16 Existenz- und Vertretungsbescheinigung
сущ.юр. свидетельства существования и представления (z.B. - http://www.notar-crasemann.de/de/taetigkeitsfelder/sonstige_taetigkeiten.php)Универсальный немецко-русский словарь > Existenz- und Vertretungsbescheinigung
-
17 Beendigung der Existenz einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Existenz einer juristischen Person
-
18 die Existenz dieser Erscheinung ist nicht zu leugnen
Универсальный немецко-русский словарь > die Existenz dieser Erscheinung ist nicht zu leugnen
-
19 die Existenz nehmen
арт.экон. лишить (кого-л.) источника средств к существованию -
20 die nackte Existenz retten
арт.общ. спасти только жизньУниверсальный немецко-русский словарь > die nackte Existenz retten
См. также в других словарях:
EXistenZ — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique … Wikipédia en Français
Existenz — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique … Wikipédia en Français
eXistenZ — Données clés Réalisation David Cronenberg Scénario David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Ecclest … Wikipédia en Français
ExistenZ — Saltar a navegación, búsqueda eXistenZ Título Ficha técnica Dirección David Cronenberg Guión David Cronenberg Reparto … Wikipedia Español
Existenz — (v. lat.), das Dasein; nur Beziehungsbegriff u. kann von der Vorstellung eines Dinges an sich nicht getrennt werden, indem es die Übereinstimmung u. das Sichgleichbleiben unter wechselnden Verhältnissen ist. Eine absolute E. kann nur Gott u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Existenz — (lat.), Dasein, Sein (s.d.); Auskommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Existénz — (lat.), Dasein, Wirklichkeit, Bestand, Unterhalt; existieren, vorhanden sein, bestehen … Kleines Konversations-Lexikon
Existenz — Film de science fiction de David Cronenberg, avec Jennifer Jason Leigh (Allegra Geller), Jude Law (Ted Pikul), Ian Holm (Kiri Vinokur), Willem Dafoe (Gas), Don McKellar (Yevgeny Nourish), Callum Keith Rennie (Carlaw). Scénario: David… … Dictionnaire mondial des Films
Existenz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie führte ein elendes Dasein … Deutsch Wörterbuch
Existenz — Das Wort Existenz (lat. existentia – Bestehen, Dasein) bezeichnet in der Philosophie das Vorhandensein eines Dinges ohne nähere Bestimmung, ob es sich um einen materiellen oder ideellen Gegenstand handelt. In der Existenzphilosophie und im… … Deutsch Wikipedia
Existenz — Leben; Dasein; Bestehen; Vorhandensein; Sein; Anwesenheit; Vorliegen * * * Exis|tenz [ɛksɪs tɛnts̮], die, , en: 1. <ohne Plural> a) das Existieren, Vorhandensein, Bestehen: sie wusste nichts von der Existenz dieses Briefes; die Existenz… … Universal-Lexikon