-
61 rotten
гнилой имя прилагательное: -
62 shocking
-
63 wolfish
волчий имя прилагательное: -
64 atrociously
жестоко наречие: -
65 brutish
жестокий имя прилагательное: -
66 cursedly
отвратительно наречие: -
67 curst
-
68 hideously
отвратительно наречие: -
69 loathful
противный имя прилагательное: -
70 loathsomely
отвратительно наречие: -
71 lupine
-
72 nauseatingly
тошнотворно наречие: -
73 sickeningly
тошнотворно наречие: -
74 lupin
-
75 damnably
ужасно наречие: -
76 Brute
Скотина имя прилагательное: имя существительное:скотина (beast, brute, animal)зверь (beast, animal, brute)жестокий человек (brute, savage) -
77 you don't say so
expr excl infml"I saw him reeling into his apartment in a state of beastly intoxication" "You don't say so!" — "Я сама видела, как он ввалился к себе домой в совершенно пьяном виде" - "Не может быть!"
"They say he bashes his wife about" "You don't say so!" — "Говорят, он бьет свою жену" - "Какой ужас!"
The new dictionary of modern spoken language > you don't say so
-
78 cannot hold a candle to...
(cannot (или is not fit to) hold a candle to...)не может сравниться, не выдерживает сравнения, не идёт ни в какое сравнение с...; ≈ в подмётки не годится, мизинца не стоит [происходит от выражения hold a candle to smb.; см. hold a candle to smb.]‘Ah!’ drawled the small-mouthed man, ‘There's nothing fit to hold a candle to Baghda-ad.’ (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part II, ch. XXII) — - Ах, никакие бани не могут соперничать с багдадскими, - протянул толстяк с маленьким ртом.
‘I am sorry I was so beastly to you just now.’ ‘Oh, my dear.’ ‘Do you really think I'm a ham actress?’ ‘Darling. Duse couldn't hold a candle to you.’ ‘Do you honestly think that?’ (W. S. Maugham, ‘The Theatre’, ch. XXII) — - Я сожалею, что была так груба с тобой. - Ну и прекрасно, дорогая! - Неужели ты действительно считаешь меня никуда негодной актрисой? - Дузе ничто по сравнению с тобой. - Ты действительно так считаешь?
...and in the old days in Chicago I considered that there wasn't a bar-tender in the city that could held a candle to me. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Fall of Edward Barnard’) —...в былые времена в Чикаго я любому бармену мог дать сто очков вперед.
There's not a girl on the floor to hold a candle to her. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. VI) — Здесь ни одна девушка не может сравниться с ней.
Large English-Russian phrasebook > cannot hold a candle to...
-
79 catch a cold
(catch a cold (тж. catch или take cold))схватить простуду, простудиться...he had remained at Doctor Blimber's on the previous Saturday and Sunday, lest he should take cold. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XIV) —...прошлую субботу и воскресенье Поль оставался у доктора Блимбера, во избежание простуды.
Dickie: "...It'll rain cats and dogs, and you'll catch a beastly cold. you'll probably get pneumonia." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act III) — Дики: "...Сейчас пойдет проливной дождь, и если ты поедешь, то, наверняка, сильно простудишься. Можешь даже схватить воспаление легких."
Most of them caught colds and began to cough; one man of the draft was taken to hospital with pleurisy. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III, ch. 4) — Многие простудились и кашляли; один заболел плевритом и был отправлен в госпиталь.
-
80 put smb.'s monkey up
разг.разозлить, взбесить кого-л., вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до белого каленияThis is beastly stuff of the doctors, Chris, it puts my monkey up; I can't help swearing after I've taken it... (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. XXI) — Своим мерзким снадобьем доктор доводит меня до белого каления, Крис. Как выпью, не могу не браниться...
См. также в других словарях:
Beastly — Beast ly (b[=e]st l[y^]), a. 1. Pertaining to, or having the form, nature, or habits of, a beast. [1913 Webster] Beastly divinities and droves of gods. Prior. [1913 Webster] 2. Characterizing the nature of a beast; contrary to the nature and… … The Collaborative International Dictionary of English
beastly — c.1200, brutish, sensual, debased; late 14c., in the manner of a beast, from BEAST (Cf. beast) + LY (Cf. ly) (1). Weakened in British upper crust use to awfully, exceedingly by mid 19c. Beastly drunk is from 1803 … Etymology dictionary
beastly — [adv1] savage; vulgar abominable, animal, barbarous, base, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, carnal, coarse, cruel, degraded, depraved, disgusting, feral, ferine, foul, gluttonous, gross, inhuman, irrational, loathsome, low, monstrous,… … New thesaurus
beastly — [bēst′lē] adj. beastlier, beastliest 1. of, like, or characteristic of a beast; bestial, brutal, etc. 2. Informal disagreeable; unpleasant adv. beastlier, beastliest [Brit. Informal] very [beastly bad news] beastliness n … English World dictionary
beastly — index brutal, disreputable, heinous, obnoxious, odious, repulsive, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
beastly — bestial, *brutal, brute, brutish, feral Analogous words: abominable, detestable, *hateful: loathsome, repulsive, revolting, *offensive: disgusting, sickening, nauseating (see DISGUST) Contrasted words: agreeable, gratifying, grateful, *pleasant,… … New Dictionary of Synonyms
beastly — Brit. informal ► ADJECTIVE ▪ very unpleasant. ► ADVERB dated ▪ to an extreme and unpleasant degree. DERIVATIVES beastliness noun … English terms dictionary
Beastly — Filmdaten Deutscher Titel Beastly Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
beastly — [[t]bi͟ːstli[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as beastly, you mean that it is very unpleasant. [INFORMAL, OLD FASHIONED] The weather was beastly. Syn: horrible, horrid 2) ADJ GRADED If you describe someone as beastly, you mean that… … English dictionary
beastly — I. adjective (beastlier; est) Date: 13th century 1. bestial 1 2. abominable, disagreeable < beastly weather > • beastliness noun II. adverb … New Collegiate Dictionary
beastly — beastliness, n. /beest lee/, adj., beastlier, beastliest, adv. adj. 1. of or like a beast; bestial. 2. Informal. nasty; unpleasant; disagreeable. adv. 3. Chiefly Brit. Informal. very; exceedingly: It s beastly cold out. 4. Brit. Informal.… … Universalium