-
1 flagrant
flagrant [ˊfleɪgrǝnt] a1) ужаса́ющий, вопию́щий; огро́мный; позо́рный2) ужа́сный, стра́шный ( о преступнике и т.п.) -
2 flagrant
-
3 flagrant
-
4 flagrant
вопиющий имя прилагательное: -
5 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
6 flagrant
[ʹfleıgrənt] a1. ужасный, огромныйin flagrant delict - юр. на месте преступления
2. вопиющий, возмутительный3. редк. пылающий, горящий -
7 flagrant
['fleɪgrənt]прил.1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; также. об обидчике, преступнике и т. п.)Syn:Ant:2) в самом разгаре ( о войне)3) яркий, кричащийSyn:4) уст. пышущий, пылающий прям. и перен.•• -
8 flagrant
1. a ужасный, огромный2. a вопиющий, возмутительный3. a редк. пылающий, горящийСинонимический ряд:1. blatant (adj.) blatant; brazen; conspicuous; obvious; outrageous; shameless2. gross (adj.) arrant; capital; egregious; glaring; grievous; gross; rank; shameful3. openly scandalous (adj.) disgraceful; glaringly bad; infamous; notorious; openly scandalous4. shocking (adj.) atrocious; heinous; monstrous; scandalous; shockingАнтонимический ряд: -
9 flagrant
[ˈfleɪɡrənt]flagrant ужасающий, вопиющий; огромный; позорный flagrant ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) flagrant ужасный, вопиющий, возмутительный -
10 flagrant
-
11 flagrant
['fleɪgrənt]1) Общая лексика: вопиющий, огромный, очевидный, позорный, скандальный, страшный, ужасающий, ужасный (о преступнике и т. п.)3) Юридический термин: возмутительный, грубый4) Дипломатический термин: чудовищный -
12 flagrant
[`fleɪgr(ə)nt]ужасающий, ужасный, страшный, вопиющийв самом разгареяркий, кричащийпышущий, пылающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flagrant
-
13 flagrant
a1) возмутительный; скандальный; вопиющий2) ужасный; чудовищный (напр. о преступлении) -
14 flagrant
adjective1) ужасающий, вопиющий; огромный; позорный2) ужасный, страшный (о преступнике и т. п.)Syn:glaring, gross, rankAnt:implicit, mild, slight, venial* * *1 (a) возмутительный; вопиющий; горящий; огромный; ужасный2 (r) пылающий* * *ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий* * *['fla·grant || 'fleɪgrənt] adj. ужасный, огромный, страшный, позорный, вопиющий, скандальный* * *большущийвопиющийгромаденгромадныйогроменогромныйочевиденочевидныйпозорныйстрашныйужасающийужасный* * *1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий 2) в самом разгаре (обыкн. о войне) -
15 flagrant
-
16 flagrant
вопиющий -
17 flagrant
большущийвопиющийгромаденгромадныйогроменогромныйочевиденочевидныйпозорныйстрашныйужасающийужасный -
18 flagrant violation of rights
= flagrant violations of rights вопиющее нарушение прав, грубое нарушение правPolitics english-russian dictionary > flagrant violation of rights
-
19 flagrant violations of rights
Politics english-russian dictionary > flagrant violations of rights
-
20 flagrant violation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant violation
См. также в других словарях:
flagrant — flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber » 1 ♦ Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. ⇒fam. flag. 2 ♦ (déb. XIXe) Qui éclate aux… … Encyclopédie Universelle
flagrant — FLAGRÁNT, Ă, flagranţi, te, adj. Care sare în ochi; izbitor, evident. ♢ Flagrant delict = infracţiune descoperită în momentul savârşirii ei sau înainte ca efectele ei să se fi consumat. – Din fr. flagrant. Trimis de lil meaniegirl, 04.01.2004.… … Dicționar Român
flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be … New Dictionary of Synonyms
flagrant — flagrant, ante (fla gran, gran t ) adj. Qui se commet au moment même. • Pris en flagrant délit, affaire criminelle, RAC. Plaid. II, 5. • La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n atteste pas toujours que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flagrant — Fla grant, a. [L. flagrans, antis, p. pr. of flagrate to burn, akin to Gr. ?: cf. F. flagrant. Cf. {Flame}, {Phlox}.] 1. Flaming; inflamed; glowing; burning; ardent. [1913 Webster] The beadle s lash still flagrant on their back. Prior. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
flagrant — Adj deutlich hervorstechend per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. flagrant, das auf l. flagrāns, nt zurückgeht, dem PPräs. von l. flagrāre brennen, lodern . Im juristischen Sprachgebrauch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flagrant — (lat.), brennend, hitzig; offen vor Augen liegend. Crimen (delictum) flagrans, ein Verbrechen, bei dem jemand auf frischer oder handhafter Tat (in flagranti) ergriffen, wurde nach römischem Recht und nach der Carolina als eine Unterart des Crimen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flagrant — I adjective aiming for effect, apparent, arrant, audacious, blatant, bold, brazen, clear, conspicuous, daring, done for effect, enormous, flagitious, flaming into notice, flashy, flaunting, glaring, gross, immodest, impudens, infamous, loud,… … Law dictionary
flagrant — FLAGRANT. adj. Il n est en usage qu en cette phrase. Flagrant delit, pour dire, Un delit où l on est pris sur le fait … Dictionnaire de l'Académie française
Flagránt — (lat.), brennend; heftig; deutlich ins Auge fallend, frisch geschehend; in flagranti, auf frischer Tat … Kleines Konversations-Lexikon
Flagrant — Flagrant, lat. deutsch, brennend; heftig; eben geschehend oder geschehen; in flagranti, auf der That … Herders Conversations-Lexikon