-
81 catálogo
m.catalog, list, index, catalogue.* * *1 catalogue (US catalog)* * *noun m.* * *SM catalogue, catalog (EEUU)* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.----* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *compra por catálogo mail-order shoppingCompuesto:union catalog** * *
Del verbo catalogar: ( conjugate catalogar)
catalogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
catalogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
catalogar
catálogo
catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo
( en una lista) to record, list
catálogo sustantivo masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE);
catalogar verbo transitivo
1 to catalogue, US catalog
2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
catálogo sustantivo masculino catalogue, US catalog
' catálogo' also found in these entries:
Spanish:
repertorio
- catalogar
- constar
- índice
- venta
English:
catalog
- catalogue
- index
- list
- should
- browse
- mail
* * *catálogo nmcatalogue* * *m catalog, Brcatalogue* * *catálogo nm: catalog* * *catálogo n catalogue -
82 catálogo en forma de libro
(n.) = bookform catalogue, book catalogueEx. However, the evolution from bookform catalogs and card catalogs to online catalogs will involve considerable and extensive changes in cataloguing rules.Ex. The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come.* * *(n.) = bookform catalogue, book catalogueEx: However, the evolution from bookform catalogs and card catalogs to online catalogs will involve considerable and extensive changes in cataloguing rules.
Ex: The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come. -
83 ciudadano
adj.civic.m.citizen, countryman, member of the public, townsman.* * *► adjetivo1 civic► nombre masculino,nombre femenino1 citizen1 townspeople, city dwellers* * *(f. - ciudadana)noun* * *ciudadano, -a1.ADJ civic, city antes de s2.SM / F citizen* * *I II- na masculino, femenino1) ( habitante) citizen2) (Ven frml) ( al dirigirse - a un hombre) sir; (- a una mujer) madam* * *= citizen, national, constituent, private citizen, burgess, member of the public, punter.Ex. This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.Ex. This collection includes also works about the Maltese Islands and those written by Maltese nationals but published abroad.Ex. This service was formed in 1792 to give constituents free information on the activity of their government.Ex. Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.Ex. They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.Ex. As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves.Ex. It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.----* centro de atención al ciudadano = advice centre.* Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).* centro de información ciudadana = community information centre.* ciudadano británico = Briton.* ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.* ciudadano medio, el = average man, the.* ciudadano normal = ordinary citizen, member of the public.* ciudadano, particular = private citizen.* ciudadanos = citizenry, townspeople.* ciudadano soldado = citizen soldier.* conciudadano = fellow citizen.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* derechos del ciudadano = civil liberties.* el ciudadano de a pie = the average Joe.* el ciudadano medio = the average Joe.* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* inseguridad ciudadana = street crime.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* la ciudadana de a pie = the average Jane.* la ciudadana media = the average Jane.* Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).* participación ciudadana = community involvement.* seguridad ciudadana = public safety.* servicio de información ciudadana = community information service.* simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.* * *I II- na masculino, femenino1) ( habitante) citizen2) (Ven frml) ( al dirigirse - a un hombre) sir; (- a una mujer) madam* * *= citizen, national, constituent, private citizen, burgess, member of the public, punter.Ex: This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.
Ex: This collection includes also works about the Maltese Islands and those written by Maltese nationals but published abroad.Ex: This service was formed in 1792 to give constituents free information on the activity of their government.Ex: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.Ex: They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.Ex: As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves.Ex: It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.* centro de atención al ciudadano = advice centre.* Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).* centro de información ciudadana = community information centre.* ciudadano británico = Briton.* ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.* ciudadano medio, el = average man, the.* ciudadano normal = ordinary citizen, member of the public.* ciudadano, particular = private citizen.* ciudadanos = citizenry, townspeople.* ciudadano soldado = citizen soldier.* conciudadano = fellow citizen.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* derechos del ciudadano = civil liberties.* el ciudadano de a pie = the average Joe.* el ciudadano medio = the average Joe.* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* inseguridad ciudadana = street crime.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* la ciudadana de a pie = the average Jane.* la ciudadana media = the average Jane.* Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).* participación ciudadana = community involvement.* seguridad ciudadana = public safety.* servicio de información ciudadana = community information service.* simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.* * *la vida ciudadana town o city lifela inseguridad ciudadana the lack of safety in towns o citiesel deber ciudadano de acudir a las urnas the duty of every citizen to use his or her votela colaboración ciudadana the cooperation of the peoplemasculine, feminineA (habitante) citizenel alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to helpla seguridad de todos los ciudadanos the security of all citizens o of the population as a wholeCompuesto:el ciudadano de a pie the man in the street, the ordinary o average personBciudadana, ¿me permite su licencia de conducir? could I see your license please, madam?todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla all visitors o everyone should go to the ticket office* * *
ciudadano
la inseguridad ciudadana the lack of safety in towns o cities;
es un deber ciudadano it's the duty of every citizen
■ sustantivo masculino, femenino ( habitante) citizen
ciudadano,-a
I sustantivo masculino y femenino citizen
el ciudadano de a pie, the man in the street
II adjetivo civic
' ciudadano' also found in these entries:
Spanish:
ciudadana
- súbdita
- súbdito
- citadino
- medio
- nacional
English:
citizen
- man
- model
- national
- Briton
* * *ciudadano, -a♦ adj[deberes, conciencia] civic; [urbano] city;seguridad ciudadana public safety;vida ciudadana city life♦ nm,fcitizen;un ciudadano de Buenos Aires a citizen of Buenos Aires;el ciudadano de a pie the man in the street* * *I adj civic;seguridad ciudadana public safetyII m, ciudadana f citizen;el ciudadano de a pie the man in the street* * *ciudadano, -na adj: civic, cityciudadano, -na n1) nacional: citizen2) habitante: resident, city dweller* * *ciudadano n citizen -
84 contexto
m.context.* * *1 context2 figurado environment* * *noun m.* * *SM1) (=marco) context2) (Téc) web, tangle* * *masculino context* * *= context, Display, environment, scenario, setting, situation, milieu, sphere, set and setting, landscape, climate, environ.Ex. In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.Ex. This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the Qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.Ex. This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.Ex. Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex. For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.Ex. The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.Ex. For example, the games themselves can act as a tool to educate social science students how to access and interact with unknown cultures within a safe environ.----* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.* contexto actual, el = scheme of things, the.* contexto cultural = cultural context.* contexto económico = economic context.* contexto físico = atmospherics.* contexto histórico = historical context.* contexto político = political context.* contextos = sphere of activity, sphere of life.* contexto social = social context.* contexto sociocultural = sociocultural context.* contexto temático = subject context.* dependencia del contexto = situatedness.* dependiente del contexto = context-dependent.* desde el punto de vista del contexto = contextually.* encuadrar en un contexto = set in + context.* en el contexto de = in the realm of.* en este contexto = against this background.* en otros contextos = in other connections.* establecer el contexto = set + context.* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).* limitado por el contexto = context-bound.* según el contexto = contextually.* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.* situar en contexto = place + in context.* situar en un contexto = bring into + context.* usar fuera de contexto = use + out of context.* * *masculino context* * *= context, Display, environment, scenario, setting, situation, milieu, sphere, set and setting, landscape, climate, environ.Ex: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.
Ex: This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the Qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.Ex: This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.Ex: Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex: For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.Ex: The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.Ex: For example, the games themselves can act as a tool to educate social science students how to access and interact with unknown cultures within a safe environ.* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.* contexto actual, el = scheme of things, the.* contexto cultural = cultural context.* contexto económico = economic context.* contexto físico = atmospherics.* contexto histórico = historical context.* contexto político = political context.* contextos = sphere of activity, sphere of life.* contexto social = social context.* contexto sociocultural = sociocultural context.* contexto temático = subject context.* dependencia del contexto = situatedness.* dependiente del contexto = context-dependent.* desde el punto de vista del contexto = contextually.* encuadrar en un contexto = set in + context.* en el contexto de = in the realm of.* en este contexto = against this background.* en otros contextos = in other connections.* establecer el contexto = set + context.* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).* limitado por el contexto = context-bound.* según el contexto = contextually.* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.* situar en contexto = place + in context.* situar en un contexto = bring into + context.* usar fuera de contexto = use + out of context.* * *1 (en un texto) contextfuera de contexto out of contextponer algo en contexto to put sth into context2 (marco, coyuntura) context* * *
contexto sustantivo masculino
context
contexto sustantivo masculino context
contexto sustantivo masculino context
' contexto' also found in these entries:
Spanish:
marco
- mayoría
- empezar
English:
context
- must
- set-up
* * *contexto nm1. [de texto] context2. [circunstancias] context;en/fuera de contexto in/out of context* * *m context;fuera de contexto out of context;sacar de contexto take out of context* * *contexto nm: context* * *contexto n context -
85 curiosamente
adv.1 curiously.2 in a diligent; careful manner.* * *► adverbio1 (con curiosidad) curiously, strangely2 (limpiamente) cleanly* * *ADV1) (=extrañamente) curiously, oddly2) (=pulcramente) neatly, cleanly* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex. Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex. Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex. Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex. Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
Ex: Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex: Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex: Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex: Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *curiously, strangelycuriosamente, estaba pensando en ti ( indep) curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you* * *
curiosamente adverbio oddly: curiosamente, todavía no han aparecido, it's odd that they haven't turned up yet
' curiosamente' also found in these entries:
English:
funnily
- oddly
- curiously
- enough
* * *curiosamente advcuriously, strangely;curiosamente, el hielo no se fundió curiously o strangely enough, the ice didn't melt* * *adv strangely, oddly* * *curiosamente adv1. (con curiosidad) curiously2. (aunque parezca mentira) strangely enough -
86 dedicatoria
adj.&f.feminine of DEDICATORIO.f.dedication.* * *1 dedication, inscription* * *noun f.* * *SF dedication, inscription* * *femenino dedication* * *= dedication.Nota: En edición, nota del autor para expresar su agradecimiento, admiración, gracias, etc.Ex. Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.* * *femenino dedication* * *= dedication.Nota: En edición, nota del autor para expresar su agradecimiento, admiración, gracias, etc.Ex: Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
* * *dedication* * *
dedicatoria sustantivo femenino
dedication
dedicatoria sustantivo femenino dedication
' dedicatoria' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- poner
English:
dedication
- inscription
* * *dedicatoria nfdedication* * *f dedication* * *dedicatoria nf: dedication (of a book, song, etc.) -
87 desligado
adj.unconnected, unrelated.past part.past participle of spanish verb: desligar.* * *ADJ1) (=suelto) loose, free2) (=separado) separate, detached* * *- da adjetivo ( distanciado)* * *= unconnected, unrelated.Ex. To take some very common examples, many academic libraries will not answer any enquiries at all from people unconnected with the university.Ex. Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.----* desligado de = unrelated to.* * *- da adjetivo ( distanciado)* * *= unconnected, unrelated.Ex: To take some very common examples, many academic libraries will not answer any enquiries at all from people unconnected with the university.
Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.* desligado de = unrelated to.* * *desligado -da1 (suelto) loose, unfastened2(distanciado): está desligado de su familia he isn't very close to his family -
88 duración
f.duration, elapsed time, length.* * *1 duration, length■ ¿cúal es la duración de la obra? how long is the play?2 (coche, máquina, etc) life\de larga duración (periodo de tiempo) long, long-term 2 (bombilla etc) long-life 3 (enfermedad) long-term* * *noun f.duration, length* * *SF1) (=extensión) [de conferencia, viaje] length; [de llamada] time¿cuál es la duración del examen? — how long does the exam last?
de larga duración — [parado, paro] long-term; [enfermedad] lengthy
2) [de batería, pila] life* * *a) (de película, acto, curso) length, durationb) (de pila, bombilla) lifepila de larga duración — long-life battery; disco I 1)
* * *= duration, length, life, lifespan [life span], time slot, archival life.Ex. The search profile is fixed for the duration of any given search.Ex. A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.Ex. The data pen system is supported by battery-operated equipment, but the life of the batteries would not be sufficient to sustain the library's full service for a lengthy period.Ex. This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex. each professional group (i.e., Sections and Round Tables) will receive one time slot of 2 1/2 hours.Ex. The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.----* de cinco días de duración = five-day.* de cinco meses de duración = five-month-long.* de corta duración = short term [short-term].* de cuatro días de duración = four-day.* de dos días de duración = two-day [2-day].* de duración limitada = timebound [time-bound].* de larga duración = long life, long-lasting, feature-length.* de medio día de duración = half-day [half day].* de + Número + días de duración = Número + day-long.* de una día de duración = one-day.* de una semana de duración = one-week, week-long.* de un día de duración = day-long, full-day.* de un mes de duración = month-long.* disco de larga duración = long-play record.* duración del trayecto = journey time.* duración del viaje = journey time.* duración limitada = limited life.* estancia de larga duración = long stay.* excursión de un día de duración = day trip.* larga duración = longevity.* LP (disco de larga duración) = LP (long play record).* tiempo de duración = lifespan [life span].* visita de larga duración = long stay.* visita turística de una día de duración = day trip.* * *a) (de película, acto, curso) length, durationb) (de pila, bombilla) lifepila de larga duración — long-life battery; disco I 1)
* * *= duration, length, life, lifespan [life span], time slot, archival life.Ex: The search profile is fixed for the duration of any given search.
Ex: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.Ex: The data pen system is supported by battery-operated equipment, but the life of the batteries would not be sufficient to sustain the library's full service for a lengthy period.Ex: This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex: each professional group (i.e., Sections and Round Tables) will receive one time slot of 2 1/2 hours.Ex: The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.* de cinco días de duración = five-day.* de cinco meses de duración = five-month-long.* de corta duración = short term [short-term].* de cuatro días de duración = four-day.* de dos días de duración = two-day [2-day].* de duración limitada = timebound [time-bound].* de larga duración = long life, long-lasting, feature-length.* de medio día de duración = half-day [half day].* de + Número + días de duración = Número + day-long.* de una día de duración = one-day.* de una semana de duración = one-week, week-long.* de un día de duración = day-long, full-day.* de un mes de duración = month-long.* disco de larga duración = long-play record.* duración del trayecto = journey time.* duración del viaje = journey time.* duración limitada = limited life.* estancia de larga duración = long stay.* excursión de un día de duración = day trip.* larga duración = longevity.* LP (disco de larga duración) = LP (long play record).* tiempo de duración = lifespan [life span].* visita de larga duración = long stay.* visita turística de una día de duración = day trip.* * *1 (de una película, un acto) length, duration¿cuál es la duración del curso? how long is the course?2 (de una pila, bombilla) lifepila de larga duración long-life battery* * *
duración sustantivo femenino
See Also→ disco 1 a
duración sustantivo femenino duration, length: la película tiene dos horas de duración, the film is two hours long
' duración' also found in these entries:
Spanish:
alargar
- ampliación
- durante
- larga
- largo
- prolongar
- prolongarse
- corto
- disco
- para
- semestral
English:
brief
- duration
- length
- lengthen
- life
- long-life
- standing
- time
- long
- open
* * *duración nflength;la duración del curso es de tres meses the course lasts three months;¿cuál es la duración de la obra? how long does the play last?;de larga duración [pila, bombilla] long-life;[disco] long-playing* * *f duration;de larga duración long-life atr* * ** * *duración n1. (en general) lengthla duración de la obra es de dos horas the length of the play is two hours / the play lasts two hours2. (de una pila) life -
89 durante un tiempo indefinido
Ex. The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come.* * *Ex: The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come.
-
90 ejemplar fotocopiado
(n.) = xerox copyEx. Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.* * *(n.) = xerox copyEx: Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
-
91 embalaje
m.1 packing.2 packaging (material).3 packing-up, package.* * *1 packing, packaging\gastos de embalaje packing chargepapel de embalaje wrapping paper* * *noun m.packing, packaging* * *2) (Col) (Dep) sprint* * *= packaging, boxing, encasement.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').Ex. Boxing is essential for the proper storage of prints and drawings and other unbound materials, for bound volumes that require extra protection and for the protection of materials in transit.Ex. An illustrated guide to making a polyester envelope is appended with illustrations of 4 polyester encasements.----* caja de embalaje = packing case.* embalaje en caja de cartón = encasement.* * *2) (Col) (Dep) sprint* * *= packaging, boxing, encasement.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex: Boxing is essential for the proper storage of prints and drawings and other unbound materials, for bound volumes that require extra protection and for the protection of materials in transit.Ex: An illustrated guide to making a polyester envelope is appended with illustrations of 4 polyester encasements.* caja de embalaje = packing case.* embalaje en caja de cartón = encasement.* * *A1 (acción) packing2 (costo) packing charge3 (envoltura) packaging, wrappingno traía el embalaje adecuado it hadn't been packed o packaged correctlyembalaje final sprint finish* * *
embalaje sustantivo masculino
1 ( acción) packing;
( envoltura) packaging, wrapping
2 (Col) (Dep) sprint
embalaje sustantivo masculino packing, packaging
' embalaje' also found in these entries:
Spanish:
caja
- cajón
English:
packaging
- packing
- crate
- tea
* * *embalaje nm1. [acción] packing2. [material] packaging* * *m packing* * *embalaje nm: packing, packaging -
92 ex-libris
(n.) = ex-libris plate, bookplate [book plate]Ex. Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.Ex. A wide variety of stationery is inserted into library books: a book plate, a rule sheet, a date label, a book pocket, combined date label and pocket, combined book and rule sheet.* * *(n.) = ex-libris plate, bookplate [book plate]Ex: Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
Ex: A wide variety of stationery is inserted into library books: a book plate, a rule sheet, a date label, a book pocket, combined date label and pocket, combined book and rule sheet. -
93 fotocopiar
v.to photocopy.* * *1 to photocopy* * *VT to photocopy* * *verbo transitivo to photocopy, xerox* * *= xerox, photocopy.Ex. Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.Ex. Only about half of the items photocopied were published copyright materials, the rest being lecture notes, essays, etc.* * *verbo transitivo to photocopy, xerox* * *= xerox, photocopy.Ex: Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
Ex: Only about half of the items photocopied were published copyright materials, the rest being lecture notes, essays, etc.* * *fotocopiar [A1 ]vtto photocopy* * *
fotocopiar ( conjugate fotocopiar) verbo transitivo
to photocopy, xerox
fotocopiar verbo transitivo to photocopy
' fotocopiar' also found in these entries:
English:
photocopy
- copy
- xerox
* * *fotocopiar vtto photocopy* * *v/t photocopy* * *fotocopiar vb to photocopy [pt. & pp. photocopied] -
94 funda de papel
(n.) = paper jacketEx. However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.* * *(n.) = paper jacketEx: However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.
-
95 incansable
adj.untiring, tireless.* * *► adjetivo1 tireless* * *ADJ tireless, untiring* * *adjetivo tireless* * *= untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex. She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *adjetivo tireless* * *= untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex: She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *tirelesses incansable he's tireless, he has endless stamina* * *
incansable adjetivo
tireless
incansable adjetivo tireless
' incansable' also found in these entries:
English:
tireless
- untiring
* * *incansable adjuntiring, tireless* * *adj tireless* * *incansable adjinfatigable: tireless♦ incansablemente adv -
96 inconexo
adj.1 unconnected, illogical, scrappy, loose.2 incoherent.* * *► adjetivo1 disconnected* * *ADJ [datos] unrelated, unconnected; [ideas] disconnected, disjointed; [texto] disjointed; [lenguaje, palabras] incoherent* * *- xa adjetivo unconnected* * *= disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.Ex. Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.Ex. The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.* * *- xa adjetivo unconnected* * *= disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.Ex: The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.* * *inconexo -xaunconnected, disjointed* * *
inconexo◊ -xa adjetivo
unconnected
inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
un discurso inconexo, a disjointed speech
' inconexo' also found in these entries:
Spanish:
inconexa
English:
disconnected
- disjointed
* * *inconexo, -a adj1. [parte] unconnected2. [pensamiento, texto] disjointed* * *adj unconnected* * *inconexo, -xa adj: unconnected, disconnected -
97 indefinidamente
adv.indefinitely.* * *► adverbio1 indefinitely* * *ADV indefinitely* * *adverbio indefinitely* * *= ad infinitum, indefinitely, for an indefinite time to come.Ex. Items can be added almost ad infinitum.Ex. Notice that it would be possible to improve recall indefinitely by scanning the entire document collection.Ex. The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come.----* aplazar indefinidamente = shelve.* * *adverbio indefinitely* * *= ad infinitum, indefinitely, for an indefinite time to come.Ex: Items can be added almost ad infinitum.
Ex: Notice that it would be possible to improve recall indefinitely by scanning the entire document collection.Ex: The heritage of our card and book catalogs is bound to continue to exist, or coexist, with the online catalog for an indefinite time to come.* aplazar indefinidamente = shelve.* * *indefinitely* * *
indefinidamente adverbio indefinitely
' indefinidamente' also found in these entries:
English:
indefinitely
* * *indefinidamente advindefinitely;y así indefinidamente and so on ad infinitum* * *adv indefinitely* * *indefinidamente adv indefinitely -
98 infatigable
adj.1 indefatigable, tireless.2 untiring, weariless, tireless, assiduous.* * *► adjetivo1 indefatigable, tireless* * *ADJ tireless, untiring* * *adjetivo tireless, unflagging (before n)* * *= indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *adjetivo tireless, unflagging (before n)* * *= indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *indefatigable, tireless, unflagging ( before n)* * *
infatigable adjetivo tireless
' infatigable' also found in these entries:
English:
tireless
* * *infatigable adjindefatigable, tireless* * *adj tireless, indefatigable* * *infatigable adj: indefatigable, tireless♦ infatigablemente adv -
99 inferior
adj.1 bottom.la mitad inferior the bottom o lower halfla parte inferior (de algo) the bottom (of something)2 lower.temperaturas inferiores a diez grados temperatures lower than o below ten degreesuna cifra inferior a cien a figure under o below one hundred3 inferior.es inferior a la media it's below averagef. & m.inferior.trata con desprecio a sus inferiores he treats those beneath him with contempt* * *► adjetivo1 (situado debajo) lower2 (cantidad) less, lower3 (en calidad) inferior (a, to)1 (en rango) subordinate; (en calidad) inferior* * *noun mf. adj.* * *1. ADJ1) [en el espacio] lowerlabio inferior — bottom o lower lip
2) [en categoría, jerarquía] inferiorde calidad inferior — of inferior quality, inferior
3) [con cantidades, números] lowertemperaturas inferiores a los 20° — temperatures lower than 20°, temperatures below 20°
renta per cápita inferior a la media — per capita income lower than o below the average
cualquier número inferior a nueve — any number under o below o less than nine
2.SMF subordinate* * *I1) ( en el espacio) lower2) ( en jerarquía) <especie/rango> inferior3) ( en comparaciones) lowerIIinferior a algo: temperaturas inferiores a los 10° temperatures lower than o below 10°; el número de votantes fue inferior a lo previsto the number of voters was lower than expected; nació con un peso inferior al normal he was below average weight when he was born; un número inferior al 20 — a number below twenty
masculino y femenino inferior* * *= inferior, low [lower -comp., lowest -sup.], lower, nether, low-end.Ex. A subordinate body is a corporate body that forms an integral part of a larger body in relation to which it holds an inferior hierarchical rank.Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.Ex. The upper and lower limits for the value are first entered.Ex. Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.Ex. Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.----* clases inferiores, las = lower orders, the.* cubierta inferior = lower deck.* de calidad inferior = low-end.* de inferior calidad = low-end, sub-par.* de la gama inferior = low-end.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina inferior izquierda = left bottom corner, bottom left.* extremidades inferiores = lower extremities, lower limbs.* extremo inferior izquierdo = lower left.* inferior a = no match for.* inferior al título = sub-degree [subdegree].* límite inferior = lower bound.* mandíbula inferior = lower jaw.* margen inferior = bottom margin.* maxilar inferior = lower jaw.* miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.* mitad inferior = lower half.* parte inferior = bottom.* parte inferior derecha = lower right.* paso inferior = underpass, subway.* paso inferior de peatones = pedestrian underpass.* paso inferior para peatones = pedestrian underpass.* quijada inferior = lower jaw.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *I1) ( en el espacio) lower2) ( en jerarquía) <especie/rango> inferior3) ( en comparaciones) lowerIIinferior a algo: temperaturas inferiores a los 10° temperatures lower than o below 10°; el número de votantes fue inferior a lo previsto the number of voters was lower than expected; nació con un peso inferior al normal he was below average weight when he was born; un número inferior al 20 — a number below twenty
masculino y femenino inferior* * *= inferior, low [lower -comp., lowest -sup.], lower, nether, low-end.Ex: A subordinate body is a corporate body that forms an integral part of a larger body in relation to which it holds an inferior hierarchical rank.
Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.Ex: The upper and lower limits for the value are first entered.Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.Ex: Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.* clases inferiores, las = lower orders, the.* cubierta inferior = lower deck.* de calidad inferior = low-end.* de inferior calidad = low-end, sub-par.* de la gama inferior = low-end.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina inferior izquierda = left bottom corner, bottom left.* extremidades inferiores = lower extremities, lower limbs.* extremo inferior izquierdo = lower left.* inferior a = no match for.* inferior al título = sub-degree [subdegree].* límite inferior = lower bound.* mandíbula inferior = lower jaw.* margen inferior = bottom margin.* maxilar inferior = lower jaw.* miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.* mitad inferior = lower half.* parte inferior = bottom.* parte inferior derecha = lower right.* paso inferior = underpass, subway.* paso inferior de peatones = pedestrian underpass.* paso inferior para peatones = pedestrian underpass.* quijada inferior = lower jaw.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *A (en el espacio) lowermandíbula/labio inferior lower jaw/lipen los pisos inferiores on the lower floorslas capas inferiores de la atmósfera the lower layers of the atmosphereB (en una jerarquía) ‹especie› inferiorno somos seres inferiores we are not inferior beingsC (en comparaciones) lowerpero el número puede haber sido muy inferior but the number may have been much lowerinferior A algo:temperaturas inferiores a los 10° temperatures lower than o below 10°un número inferior al 20 a number less than o below twentyel número de votantes fue inferior a lo que se había previsto the number of voters was lower than expectedel bebé nació con un peso inferior al normal the baby was below average weight when it was bornD (pobre) poorinferiortrata a todos sus compañeros como sus inferiores he treats all his workmates as inferiors* * *
inferior adjetivo
1 ( en el espacio) ‹piso/planta› lower
2 ( en jerarquía) ‹especie/rango› inferior
3 ( en comparaciones) lower;◊ temperaturas inferiores a los 10° temperatures lower than o below 10°;
un número inferior al 20 a number below twenty
inferior
I adjetivo
1 (en posición) lower
2 (en calidad) inferior
3 (en cantidad) lower, less
un volumen de ventas inferior a la media, below average turnover
4 (en rango) inferior
II mf (persona) subordinate, inferior
' inferior' also found in these entries:
Spanish:
señor
- base
English:
average
- below
- bottom
- down-market
- downgrade
- downstairs
- inferior
- lower
- par
- relegate
- second
- second-best
- second-class
- subaltern
- substandard
- third-rate
- underneath
- underside
- beneath
- jowls
- less
- mean
- third
- under
- way
* * *♦ adj1. [de abajo] bottom;la parte inferior (de algo) the bottom (of sth);la mitad inferior the bottom o lower half;labio/mandíbula inferior lower lip/jaw2. [menor] lower (a than);ser inferior en número, ser numéricamente inferior to be fewer in number;temperaturas inferiores a los 10 grados temperatures below 10 degrees;una cifra inferior a 100 a figure under o below 100;lo venden a un precio un 30 por ciento inferior al del mercado they are selling it for 30 percent less than the market price;por un periodo no inferior a tres años for a period of not less than three yearsun producto de calidad inferior an inferior o a poor-quality product;no me creo inferior a nadie I don't consider myself inferior to anybody5. Geol lower;el Paleolítico inferior the Lower Paleolithic♦ nminferior;el jefe trata con desprecio a sus inferiores the boss treats those beneath him with contempt* * *II m/f inferior* * *inferior adj: inferior, lowerinferior nmf: inferior, underling* * *inferior adj1. (más bajo) lower2. (en cantidad) below / under3. (en calidad) inferior -
100 no acentuado
(adj.) = unaccentedEx. Another device was to make matrices for accented sorts with the punches already used for unaccented sorts: the letter punch was stepped on its shank so that one of several accent punches could be bound on to the step to make a combined punch.* * *(adj.) = unaccentedEx: Another device was to make matrices for accented sorts with the punches already used for unaccented sorts: the letter punch was stepped on its shank so that one of several accent punches could be bound on to the step to make a combined punch.
См. также в других словарях:
bound up with — Closely linked with • • • Main Entry: ↑bound * * * bound up with (or in) closely connected with or related to democracy is bound up with a measure of economic and social equality … Useful english dictionary
bound up with something — bound ˈup with sth idiom closely connected with sth • From that moment my life became inextricably bound up with hers. Main entry: ↑boundidiom … Useful english dictionary
bound up with something — bound up with (something) to be connected to something else. The secretary pointed out that US security is absolutely bound up with the security of Europe … New idioms dictionary
bound up with — (something) to be connected to something else. The secretary pointed out that US security is absolutely bound up with the security of Europe … New idioms dictionary
bound up with — {v. phr.} To be connected; be involved with. * /Tuition at our university is bound up with the state budget./ … Dictionary of American idioms
bound up with — {v. phr.} To be connected; be involved with. * /Tuition at our university is bound up with the state budget./ … Dictionary of American idioms
bound\ up\ with — v. phr. To be connected; be involved with. Tuition at our university is bound up with the state budget … Словарь американских идиом
be bound up with — To be intimately or indissolubly connected with • • • Main Entry: ↑bind … Useful english dictionary
be bound up with something — be bound up in/with/something phrase ideas, feelings, or issues that are bound up with each other are connected very closely, so that it is difficult to think of them separately His political philosophy was closely bound up with his religious… … Useful english dictionary
bound — bound1 [bound] vi. [MFr bondir < OFr, to leap, make a noise, orig., to echo back < LL bombitare, to buzz, hum < L bombus, a humming: see BOMB] 1. to move with a leap or series of leaps 2. to spring back from a surface after striking it,… … English World dictionary
bound — bound1 [baund] the past tense and past participle of ↑bind bound 2 bound2 W3S2 adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(likely)¦ 2¦(law/agreement)¦ 3¦(duty)¦ 4¦(travelling towards)¦ 5¦(relationship)¦ 6 be bound up in something … Dictionary of contemporary English