Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

indefatigable

  • 1 indefatigable

    = unremitting, tireless.
    Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
    Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.
    * * *
    = unremitting, tireless.

    Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.

    Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.

    Spanish-English dictionary > indefatigable

  • 2 infatigable

    adj.
    1 indefatigable, tireless.
    2 untiring, weariless, tireless, assiduous.
    * * *
    1 indefatigable, tireless
    * * *
    ADJ tireless, untiring
    * * *
    adjetivo tireless, unflagging (before n)
    * * *
    = indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.
    Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
    Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.
    * * *
    adjetivo tireless, unflagging (before n)
    * * *
    = indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.

    Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.

    Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
    Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.

    * * *
    indefatigable, tireless, unflagging ( before n)
    * * *

    infatigable adjetivo tireless
    ' infatigable' also found in these entries:
    English:
    tireless
    * * *
    indefatigable, tireless
    * * *
    adj tireless, indefatigable
    * * *
    : indefatigable, tireless

    Spanish-English dictionary > infatigable

  • 3 incansable

    adj.
    untiring, tireless.
    * * *
    1 tireless
    * * *
    ADJ tireless, untiring
    * * *
    adjetivo tireless
    * * *
    = untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.
    Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
    Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex. She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.
    Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.
    * * *
    adjetivo tireless
    * * *
    = untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.

    Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

    Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex: She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.
    Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.

    * * *
    tireless
    es incansable he's tireless, he has endless stamina
    * * *

    incansable adjetivo
    tireless
    incansable adjetivo tireless
    ' incansable' also found in these entries:
    English:
    tireless
    - untiring
    * * *
    untiring, tireless
    * * *
    adj tireless
    * * *
    infatigable: tireless

    Spanish-English dictionary > incansable

  • 4 denodado

    adj.
    1 valiant, daring, bold, brave.
    2 determined, resolute.
    * * *
    1 (valiente) bold, brave
    2 (decidido) determined, resolute
    * * *
    ADJ bold, brave
    * * *
    - da adjetivo (frml) < esfuerzo> indefatigable (frml), tireless; <luchador/defensor> staunch, steadfast
    * * *
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    ----
    * esfuerzo denodado = strenuous effort.
    * * *
    - da adjetivo (frml) < esfuerzo> indefatigable (frml), tireless; <luchador/defensor> staunch, steadfast
    * * *

    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.

    * esfuerzo denodado = strenuous effort.

    * * *
    ( frml); ‹esfuerzo› indefatigable ( frml), tireless, unflagging; ‹luchador/defensor› staunch, steadfast
    * * *
    denodado, -a adj
    1. [decidido] determined;
    realizaron un esfuerzo denodado por convencerle they made a sustained and determined effort to convince him
    2. [valiente] brave, intrepid
    * * *
    adj tireless
    * * *
    denodado, -da adj
    : bold, dauntless

    Spanish-English dictionary > denodado

  • 5 con iniciativa

    (adj.) = proactively [pro-actively], proactive [pro-active], enterprising
    Ex. So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
    Ex. Compiling information of this nature requires a proactive and not a reactive approach to the task.
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    * * *
    (adj.) = proactively [pro-actively], proactive [pro-active], enterprising

    Ex: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.

    Ex: Compiling information of this nature requires a proactive and not a reactive approach to the task.
    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.

    Spanish-English dictionary > con iniciativa

  • 6 de un modo muy interesante

    = most interestingly + Verbo
    Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    * * *
    = most interestingly + Verbo

    Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.

    Spanish-English dictionary > de un modo muy interesante

  • 7 emprendedor

    adj.
    enterprising, aggressive, daring, free-lance.
    m.
    enterpriser, go-getter, entrepreneur.
    * * *
    1 enterprising, resourceful
    * * *
    (f. - emprendedora)
    adj.
    enterprising, go-ahead
    * * *
    ADJ enterprising, go-ahead
    * * *
    - dora adjetivo enterprising
    * * *
    = entrepreneurial, enterprising, doer.
    Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    Ex. He was hoping to renew the discourse between thinkers and doers that created America in the first place.
    ----
    * persona emprendedora = go-getter.
    * * *
    - dora adjetivo enterprising
    * * *
    = entrepreneurial, enterprising, doer.

    Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    Ex: He was hoping to renew the discourse between thinkers and doers that created America in the first place.
    * persona emprendedora = go-getter.

    * * *
    enterprising, go-ahead ( colloq)
    * * *

     

    emprendedor
    ◊ - dora adjetivo

    enterprising
    emprendedor,-ora adjetivo enterprising

    ' emprendedor' also found in these entries:
    Spanish:
    emprendedora
    - inquieta
    - inquieto
    English:
    enterprising
    - resourceful
    * * *
    emprendedor, -ora adj
    enterprising;
    se necesita ejecutivo dinámico y emprendedor [en anuncio de trabajo] dynamic and enterprising executive required
    * * *
    adj enterprising;
    espíritu emprendedor entrepreneurship;
    * * *
    : enterprising

    Spanish-English dictionary > emprendedor

  • 8 expresar agradecimiento

    (v.) = express + thanks, express + appreciation
    Ex. I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    * * *
    (v.) = express + thanks, express + appreciation

    Ex: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.

    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.

    Spanish-English dictionary > expresar agradecimiento

  • 9 expresar aprecio

    (v.) = express + appreciation
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    * * *
    (v.) = express + appreciation

    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.

    Spanish-English dictionary > expresar aprecio

  • 10 fomentar el debate

    (v.) = foster + discussion
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    * * *
    (v.) = foster + discussion

    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.

    Spanish-English dictionary > fomentar el debate

  • 11 mortificador

    adj.
    mortifying, wounding.
    m.
    mortifier.
    * * *
    = smarting, tormenting, tormentor.
    Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex. The end result was that they were only too anxious to make good their escape from their indefatigable and tormenting foes.
    Ex. The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.
    * * *
    = smarting, tormenting, tormentor.

    Ex: At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.

    Ex: The end result was that they were only too anxious to make good their escape from their indefatigable and tormenting foes.
    Ex: The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.

    Spanish-English dictionary > mortificador

  • 12 mortificante

    adj.
    mortifying.
    * * *
    1 mortifying
    * * *
    * * *
    = punitive, smarting, tormenting.
    Ex. The financial rewards for academics are perhaps not so important with the present punitive taxation.
    Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex. The end result was that they were only too anxious to make good their escape from their indefatigable and tormenting foes.
    * * *
    = punitive, smarting, tormenting.

    Ex: The financial rewards for academics are perhaps not so important with the present punitive taxation.

    Ex: At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
    Ex: The end result was that they were only too anxious to make good their escape from their indefatigable and tormenting foes.

    * * *
    mortifying
    * * *
    adj mortifying

    Spanish-English dictionary > mortificante

  • 13 inexpugnabilidad

    • inconstant person
    • incontestability clause
    • indefatigable
    • indefeasible
    • inexpressiveness
    • inextensible
    • unassailability

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inexpugnabilidad

  • 14 sí que lo es

    • indecorous
    • indefatigable
    • it surely is
    • yes
    • yes-man
    • you better believe it
    • you can bet your boots

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sí que lo es

См. также в других словарях:

  • Indefatigable — In de*fat i*ga*ble ([i^]n d[ e]*f[a^]t [i^]*g[.a]*b l), a. [L. indefatigabilis: cf. OF. indefatigable. See {In } not, and {Defatigable}, and cf. {Infatigable}.] Incapable of being fatigued; not readily exhausted; unremitting in labor or effort;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indefatigable — indefatigable, tireless, weariless, untiring, unwearying, unwearied, unflagging are comparable in their basic meaning of not feeling or manifesting fatigue, but they are closer synonyms in their extended sense of capable of prolonged and arduous… …   New Dictionary of Synonyms

  • indefatigable — (adj.) 1580s (implied in indefatigably), from Fr. indefatigable (15c.), from L. indefatigabilis that cannot be wearied, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + defatigare to tire out, from de utterly, down, away + fatigare to weary (see …   Etymology dictionary

  • indefatigable — [in΄di fat′i gə bəl] adj. [MFr indéfatigable < L indefatigabilis < in , not + defatigare, to tire out, weary: see DE & FATIGUE] that cannot be tired out; not yielding to fatigue; untiring indefatigability n. indefatigably adv …   English World dictionary

  • indefatigable — index diligent, faithful (diligent), incessant, indomitable, industrious, infallible, patient, pe …   Law dictionary

  • indefatigable — [adj] untiring active, assiduous, bound and determined*, dead set on*, determined, diligent, dogged, energetic, hell bent*, industrious, inexhaustible, ironclad, nose to grindstone*, painstaking, patient, persevering, persistent, pertinacious,… …   New thesaurus

  • indefatigable — ► ADJECTIVE ▪ never tiring or stopping. DERIVATIVES indefatigably adverb. ORIGIN Latin indefatigabilis, from fatigare wear out …   English terms dictionary

  • indefatigable — [[t]ɪ̱ndɪfæ̱tɪgəb(ə)l[/t]] ADJ You use indefatigable to describe someone who never gets tired of doing something. [FORMAL] His indefatigable spirit helped him to cope with his illness... He was indefatigable in his efforts to secure funding for… …   English dictionary

  • indefatigable — in|de|fat|i|ga|ble [ˌındıˈfætıgəbəl] adj formal [Date: 1600 1700; Origin: Early French indéfatigable, from Latin indefatigabilis, from fatigare; FATIGUE] determined and never giving up ▪ an indefatigable campaigner for human rights… …   Dictionary of contemporary English

  • indefatigable — adjective Etymology: Middle French, from Latin indefatigabilis, from in + defatigare to fatigue, from de + fatigare to fatigue Date: 1608 incapable of being fatigued ; untiring < an indefatigable worker > • indefatigability noun •… …   New Collegiate Dictionary

  • indefatigable — adjective /ˌɪn.dɪˈfæ.tɪ.ɡə.bl,ɪndɨˈfæɾɨɡəbəɫ/ Extremely persistent and untiring. but he was at the same time an excellent scholar, and most indefatigable in teaching the two lads. Syn: inexhaustible, tireless, untiring, unwearying, u …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»