-
1 envoltura
f.1 wrapper, jacket (libro).2 wrapping, covering.3 pack.* * *1 wrapping, wrapper* * *SF1) [gen] cover; [de papel] wrapper, wrapping; (Bot, Aer) envelope; (Mec) case, casing; (=vaina) sheath2) pl envolturas [de bebé] baby clothes* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').
Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *2 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapperCompuesto:text wrap* * *
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltura' also found in these entries:
Spanish:
envoltorio
- embalaje
English:
covering
- tear away
- wrapper
- wrapping
* * *envoltura nf1. [capa exterior] covering;[de semilla, reactor nuclear] casing2. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper* * ** * *envoltura nf: wrapper, wrapping -
2 envoltura
-
3 envoltura
-
4 envoltura
сущ.1) общ. облатка, пелёнка, обёртка, пелёнки2) тех. кожух, оболочка, обшивка, покрытие, рубашка, чехол3) прост. (обёртка) завёртка -
5 envoltura
-
6 envoltura
• casing• envelope• wrangler• wrap account• wrap with leather• wrapped• wrapped up in• wrapped-up• wrapping• wrapping paper -
7 envoltura
f• stav. bednění• stav. obložení• tech. obal• tech. opláštění• tech. opouzdření• tech. plášť• tech. pouzdro• balení• obálka• zabalení* * *f• lék. rouška (na zabalení)• lék. zábal (nemocného)• tech. skříň (turbíny)• iontová vrstva• ochranné rentgenové zařízení -
8 envoltura
■ тампон -
9 envoltura
-
10 envoltura
f 1) обвивка; покривка; 2) pl пелени. -
11 envoltura
f1) (тж pl) пелёнки2) обёртка; оболочка -
12 envoltura aislante
сущ.тех. изоляционная оболочка, изоляционное покрытие -
13 envoltura apantallada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > envoltura apantallada
-
14 envoltura de plomo
сущ.тех. свинцовая оболочка -
15 envoltura del condensador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > envoltura del condensador
-
16 envoltura impermeable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > envoltura impermeable
-
17 envoltura impermeable a los gases
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > envoltura impermeable a los gases
-
18 envoltura de cuero para guardar pergaminos
• leather bag• leather-coated bagDiccionario Técnico Español-Inglés > envoltura de cuero para guardar pergaminos
-
19 envoltura de reproducción
• množivý obal -
20 envoltura para regalo
• dárkové balení
См. также в других словарях:
envoltura — sustantivo femenino 1. Papel, cartón u otro material que envuelve una cosa: No sé qué ocultará esta lujosa envoltura. Sinónimo: envoltorio. 2. Capa exterior que rodea una cosa: La atmósfera es la envoltura gaseosa de la Tierra. La envoltura del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envoltura — Tratamiento en el que se envuelve todo el cuerpo o una parte de él con toallas húmedas o secas o en hielo con diversos fines terapéuticos, como es el caso de los paños fríos para reducir las temperaturas elevadas y las inflamaciones o para… … Diccionario médico
envoltura — s. f. Ato ou efeito de envolver … Dicionário da Língua Portuguesa
envoltura — (De envuelto). 1. f. Capa exterior que cubre natural o artificialmente una cosa. 2. Acción de envolver. 3. apariencia (ǁ aspecto o parecer). 4. desus. empañadura (ǁ de los niños en su primera infancia) … Diccionario de la lengua española
envoltura — ► sustantivo femenino 1 Capa exterior que envuelve una cosa: ■ cubrió los muebles con una envoltura de tela. 2 Aspecto externo de una cosa. SINÓNIMO apariencia 3 Conjunto de cosas que sirven para envolver. * * * envoltura 1 f. Capa que envuelve… … Enciclopedia Universal
envoltura — s f 1 Acto de envolver algo: la envoltura de un regalo 2 Cualquier objeto, principalmente papel, que sirva para envolver alguna cosa o tenga esta función: una envoltura de celofán, la envoltura de un órgano del cuerpo … Español en México
envoltura — {{#}}{{LM E15575}}{{〓}} {{SynE15981}} {{[}}envoltura{{]}} ‹en·vol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que envuelve o cubre algo exteriormente: • Si mandas la envoltura del detergente a un apartado de correos, entrarás en un sorteo.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Envoltura vírica — Saltar a navegación, búsqueda Comparación de los virus sin envoltura (A) y con envoltura (B): 1 cápside, 2 ácido nucleico, 3 capsómero, 4 nucleocápside, 5 virión, 6 envoltura, 7 espículas. La envoltura vírica es una estructura que rodea a la… … Wikipedia Español
Envoltura convexa — Saltar a navegación, búsqueda Envoltura convexa de un conjunto de 15 puntos en el plano En matemática se define la envoltura convexa de un conjunto de puntos X de dimensión n como la intersección de todos los conjuntos convexos … Wikipedia Español
Envoltura celular bacteriana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de las envolturas celulares bacterianas. Arriba: Bacteria Gram positiva. 1 membrana citoplasmática, 2 peptidoglicano, 3 fosfolípidos, 4 proteínas, 5 ácido lipoteicoico. Abajo: Bacteria Gram negativa … Wikipedia Español
envoltura fría — Método, actualmente considerado anticuado, para reducir la temperatura corporal envolviendo al paciente en una manta o sábana empapada en agua fría y escurrida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico