Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

situatedness

  • 1 dependencia del contexto

    (n.) = situatedness
    Ex. By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.
    * * *

    Ex: By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.

    Spanish-English dictionary > dependencia del contexto

  • 2 contexto

    m.
    context.
    * * *
    1 context
    2 figurado environment
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=marco) context
    2) (Téc) web, tangle
    * * *
    masculino context
    * * *
    = context, Display, environment, scenario, setting, situation, milieu, sphere, set and setting, landscape, climate, environ.
    Ex. In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.
    Ex. This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the Qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.
    Ex. This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
    Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.
    Ex. Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex. For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    Ex. The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
    Ex. For example, the games themselves can act as a tool to educate social science students how to access and interact with unknown cultures within a safe environ.
    ----
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * contexto actual, el = scheme of things, the.
    * contexto cultural = cultural context.
    * contexto económico = economic context.
    * contexto físico = atmospherics.
    * contexto histórico = historical context.
    * contexto político = political context.
    * contextos = sphere of activity, sphere of life.
    * contexto social = social context.
    * contexto sociocultural = sociocultural context.
    * contexto temático = subject context.
    * dependencia del contexto = situatedness.
    * dependiente del contexto = context-dependent.
    * desde el punto de vista del contexto = contextually.
    * encuadrar en un contexto = set in + context.
    * en el contexto de = in the realm of.
    * en este contexto = against this background.
    * en otros contextos = in other connections.
    * establecer el contexto = set + context.
    * índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).
    * índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).
    * limitado por el contexto = context-bound.
    * según el contexto = contextually.
    * ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
    * situar en contexto = place + in context.
    * situar en un contexto = bring into + context.
    * usar fuera de contexto = use + out of context.
    * * *
    masculino context
    * * *
    = context, Display, environment, scenario, setting, situation, milieu, sphere, set and setting, landscape, climate, environ.

    Ex: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.

    Ex: This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the Qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.
    Ex: This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
    Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.
    Ex: Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex: For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
    Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
    Ex: The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
    Ex: For example, the games themselves can act as a tool to educate social science students how to access and interact with unknown cultures within a safe environ.
    * ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
    * contexto actual, el = scheme of things, the.
    * contexto cultural = cultural context.
    * contexto económico = economic context.
    * contexto físico = atmospherics.
    * contexto histórico = historical context.
    * contexto político = political context.
    * contextos = sphere of activity, sphere of life.
    * contexto social = social context.
    * contexto sociocultural = sociocultural context.
    * contexto temático = subject context.
    * dependencia del contexto = situatedness.
    * dependiente del contexto = context-dependent.
    * desde el punto de vista del contexto = contextually.
    * encuadrar en un contexto = set in + context.
    * en el contexto de = in the realm of.
    * en este contexto = against this background.
    * en otros contextos = in other connections.
    * establecer el contexto = set + context.
    * índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).
    * índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).
    * limitado por el contexto = context-bound.
    * según el contexto = contextually.
    * ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
    * situar en contexto = place + in context.
    * situar en un contexto = bring into + context.
    * usar fuera de contexto = use + out of context.

    * * *
    1 (en un texto) context
    fuera de contexto out of context
    poner algo en contexto to put sth into context
    2 (marco, coyuntura) context
    * * *

    contexto sustantivo masculino
    context
    contexto sustantivo masculino context
    contexto sustantivo masculino context
    ' contexto' also found in these entries:
    Spanish:
    marco
    - mayoría
    - empezar
    English:
    context
    - must
    - set-up
    * * *
    1. [de texto] context
    2. [circunstancias] context;
    en/fuera de contexto in/out of context
    * * *
    m context;
    fuera de contexto out of context;
    sacar de contexto take out of context
    * * *
    : context
    * * *
    contexto n context

    Spanish-English dictionary > contexto

  • 3 dependencia1

    1 = dependency, reliance, appurtenance.
    Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
    Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
    Ex. The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
    ----
    * dependencia contextual = context dependency.
    * dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.
    * dependencia del contexto = situatedness.
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * tasa de dependencia = dependency ratio.

    Spanish-English dictionary > dependencia1

  • 4 dependencia

    f.
    1 dependence.
    2 section (departamento).
    en dependencias policiales on police premises
    3 office.
    4 outbuilding, appurtenance, outhouse.
    * * *
    1 (hecho de depender) dependence
    2 (política) dependency
    3 (departamento) department, section
    4 (habitación) room, outbuilding
    5 (sucursal) branch
    \
    estar bajo la dependencia de to be dependent on
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=estado) dependence (de on)

    dependencia psicológica — psychological dependence, psychological dependency

    2) (=parentesco) relationship
    3) (Arquit) (=habitación) room
    4) (Com) (=sección) section, office; (=sucursal) branch office; (=empleados) personnel, employees pl
    5) (Pol) dependency
    6) pl dependencias (=anexo) [de edificio, castillo] outbuildings; [de aparato] accessories
    * * *
    1) (estado, condición) dependence
    2)
    a) ( sección) department; ( oficina) office
    b) dependencias femenino plural ( edificios) buildings (pl); ( salas) rooms (pl)
    * * *
    1) (estado, condición) dependence
    2)
    a) ( sección) department; ( oficina) office
    b) dependencias femenino plural ( edificios) buildings (pl); ( salas) rooms (pl)
    * * *
    dependencia1
    1 = dependency, reliance, appurtenance.

    Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.

    Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
    Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
    * dependencia contextual = context dependency.
    * dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.
    * dependencia del contexto = situatedness.
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * tasa de dependencia = dependency ratio.

    dependencia2
    2 = premise, facility, outbuilding.

    Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

    Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
    Ex: It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.
    * dependencia anexa = outhouse.
    * dependencia central = main site, main site facility.
    * dependencias = accommodation, quarters, living quarters.

    * * *
    A (estado, condición) dependence
    dependencia económica economic dependence
    dependencia psicológica psychological dependence o dependency
    dependencia DE algo dependence ON sth
    la dependencia de la economía de un monocultivo the dependence o reliance of the economy on a monoculture
    su dependencia de la heroína her dependence on heroin
    B
    1 (sección) department; (oficina) office
    2 dependencias fpl (edificios) buildings (pl); (salas) rooms (pl)
    las dependencias del servicio the servants' quarters
    * * *

     

    dependencia sustantivo femenino
    1 ( condición) dependence;
    dependencia de algo dependence on sth
    2
    dependencias sustantivo femenino plural ( edificios) buildings (pl);


    ( salas) rooms (pl)
    dependencia sustantivo femenino
    1 dependence [de, on] 2 dependencias, premises
    ' dependencia' also found in these entries:
    Spanish:
    adicta
    - adicto
    - hábito
    - vestuario
    English:
    addiction
    - dependence
    - reliance
    * * *
    1. [de una persona, país] dependence (de on)
    2. [de drogas] dependency;
    dependencia del tabaco tobacco addiction o dependency
    3. [departamento] section;
    [sucursal] branch
    4. [habitación] room
    5. [edificación] building;
    [adosado] annexe; [independiente] outbuilding;
    en dependencias policiales on police premises
    * * *
    f
    1 dependence, dependency (de on)
    2 COM department
    * * *
    1) : dependence, dependency
    dependencia emocional: emotional dependence
    dependencia del alcohol: dependence on alcohol
    2) : agency, branch office

    Spanish-English dictionary > dependencia

См. также в других словарях:

  • situatedness — sitˈuatedness noun (philosophy and psychology) The idea that an agent interacts with its environment, receiving sensory information from it and acting in ways that affect it • • • Main Entry: ↑situate …   Useful english dictionary

  • Susan Bordo — (born 1947), a modern feminist philosopher, is well known for her contributions to the field of contemporary cultural studies, particularly in the area of “body studies.”OverviewBordo’s writing contributes to a rich body of feminist, cultural and …   Wikipedia

  • Autonomy — For other uses, see Autonomy (disambiguation). Not to be confused with Autotomy. Not to be confused with Catautonomous. Autonomy (Ancient Greek: αὐτονομία autonomia from αὐτόνομος autonomos from αὐτο auto self + νόμος nomos, law one who gives… …   Wikipedia

  • Donna Haraway — with Cayenne, 2006; photograph by Rusten Hogness Born September 6, 1944 (1944 09 06) Denver, Colorado …   Wikipedia

  • Situated cognition — describes a perspective of human cognition that asserts learning happens as human beings interact with the living world. Also referred to as the situativity theory of cognition (Greeno, 1998), it is a theory of thinking as mainly on the fly and… …   Wikipedia

  • Cognitive semantics — is part of the cognitive linguistics movement. The main tenets of cognitive semantics are, first, that grammar is conceptualisation; second, that conceptual structure is embodied and motivated by usage; and third, that the ability to use language …   Wikipedia

  • Embodied Embedded Cognition — (EEC) is a philosophical theoretical position in cognitive science, closely related to situated cognition, embodied cognition, embodied cognitive science and dynamical systems theory. The theory states that intelligent behaviour emerges out of… …   Wikipedia

  • What Computers Can't Do — Book cover of the 1979 paperback edition See also: Philosophy of artificial intelligence Hubert Dreyfus has been a critic of artificial intelligence research since the 1960s. In a series of papers and books, including Alchemy and AI (1965), What… …   Wikipedia

  • Situiertes Lernen — Die Theorie des Situierten Lernens (auch situierte Kognition) beleuchtet die soziale Verankerung individuellen Lernens. Jean Lave und Etienne Wenger waren federführend in der Weiterentwicklung der Idee. Eine Vielzahl von Lerntheorien versucht zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Continental philosophy — Collective term for the many distinct philospohical traditions, methods, and styles that predominated on the European continent (particularly in France and Germany) from the time of Immanuel Kant. It is usually understood in contrast with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»