-
41 в сложном положении
Универсальный русско-английский словарь > в сложном положении
-
42 вероятный первый удар
Military: credible first strifeУниверсальный русско-английский словарь > вероятный первый удар
-
43 внутрипартийная борьба
Makarov: intraparty strifeУниверсальный русско-английский словарь > внутрипартийная борьба
-
44 вызвать борьбу
Diplomatic term: touch off strife -
45 вызывать вражду
1) General subject: antagonize2) Makarov: engender strife -
46 глубокий удар
Military: deep strife, deep thrust -
47 гражданская война
1) General subject: civil war2) Military: internal conflict3) Law: civil strife, intestine war4) Diplomatic term: War of Secession (США, 1861-65 гг.)5) Makarov: domestic warfare -
48 гражданские беспорядки
1) Military: civil strife3) Insurance: riot4) Makarov: civil unrest5) Security: (массовые) civil disorderУниверсальный русско-английский словарь > гражданские беспорядки
-
49 гражданские волнения
1) Military: civil disturbances2) Law: civil strife, civil unrest3) Insurance: civil commotion4) Business: civil commotionsУниверсальный русско-английский словарь > гражданские волнения
-
50 жена
1) General subject: apron, bedfellow, better half, frow (обыкн. о голландке или немке), goodwife, helpmate, hen, leman, little woman, lovey dovey, lovey-dovey, partner, rib, splice, sultana, the better half, the old lady, wife, woman2) Colloquial: lady, old lady (в обращении в третьем лице)3) American: squaw4) Jocular: bedmate, dutch, the missis7) Australian slang: cheese and kisses, missus, the old ball and chain8) Jargon: baggage, kicksie-wicksie, kinxiwinx, mouse, old woman (чаще собственная), slave-puncher, the little woman, weaver, ball and chain, headache, plates and dishes, slave-driver, wif, wiff9) Taboo: 'er indoors, bread knife (см. bread), cook, frau (нем.), hat, jam-tart, lawful blanket, ma (часто употребляется в качестве обращения), mama, missis, old Batalax, old bag, pillow-mate, poker-breaker, rib (библейская аллюзия), spare rib, trouble (см. trouble and strife) -
51 затруднительное положение
1) General subject: awkward situation, difficult situation, dilemma, enmeshment, entanglement, exigency, fix, floorer, flounder, hobble, hole, involvement, jackpot, knot, no-go, nonplus, plight, predicament, quag, quagmire, quandary, strait (обыкн. pl), straits, the deuce (and all) to pay, the devil to pay, tight place2) Colloquial: how-d'ye-do, how-do-you-do, spot, squeeze3) American: jam5) Jargon: kettle of fish, bind, hot spot6) Advertising: tight corner7) Business: on - the - spot, on-the-spot8) Makarov: scrape, sticky wicket, troublesome situation9) Phraseological unit: be in a spot of botherУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное положение
-
52 конкуренция
1) General subject: competition, contest, rivalry2) Sports: competing3) Engineering: concurrence (одновременное существование)4) Rare: strife5) Mathematics: competition (for)6) Law: business competition7) Economy: business struggle8) Information technology: contention9) Genetics: competition (форма взаимоотношений между особями, соревнующимися за обладание ресурсами внешней среды при их недостатке; различают внутривидовую (между особями одного вида) и межвидовую К)10) Immunology: competition (процесс получения преимущественного права при связывании нескольких близкородственных антигенов или антител с лигандом) -
53 контрсиловой удар
1) Military: counterforce attack, counterforce strife2) Diplomatic term: counterforce strike, counterforce war -
54 конфликты в промышленности
General subject: industrial strife (конфликты между рабочими и предпринимателями)Универсальный русско-английский словарь > конфликты в промышленности
-
55 кровавая борьба
Mass media: bloody strife -
56 любовница
1) General subject: Mrs, amie, concubine, fancy woman, hetaera, leman, love mate, love-mate, minion, mistress, paramour, woman, lover (не обязательно she-lover)2) Ancient Greek: hetaira3) French: bonne amie4) Obsolete: miss5) Law: fancy girl6) Australian slang: cheese and kisses7) Rude: lay8) Italian: inamorata9) Jargon: body and soul, heavy date, jane, raggle, shack, shack'Job (особенно солдатская), sweet mama, old lady10) Taboo: Gill, Mabel, ace, babe, baby face, bachelor's wife, ball and chain, bed-warmer, bint, bird, bit of nonsense, bitch, brevet wife, bride, broad (usu my broad), bunny, charmer, cherub, chichy, chick, chicken, chookie, comehither girl (по расчету), constant companion, cooky, cuddle-bunny, cutems, dame (usu my dame), dilly, doll, dolling (от doll и darling), dolly, doxy, eighty-five (85), evie (от Eve), fair, fancy frail, fancy-piece, fem, femme (из французского), femme fatale (от фр. "роковая женщина"), flame, frail, friend, g, gal, girl, girl-friend, gold-digger (по расчету), goo-goo, goody, gooey, gussie mollie, hat, homework, honey star, honeycakes, hotsy, jam, jam-tart, jane (usu my/his jane), jelly, jill, jizz jar, jomer, josan, lady, lady with whom a man shares his joys but not his sorrows (в отличие от жены), lady-friend, ladybird, lamb, last heartbeat, left-handed wife, little one, lollipop, lovely, lover-girl, main queen, main squeeze, mama, mash, me goil (искаженное my girl), me skoit (искаженное my skirt), mellow, miner (по расчету), mink, missis, moll, mot, mouse, niece, partner, patoot, peach, pillow-mate, pintle-bit, plaything, poke, pretty, prim, puss, pussy, queen, quim, rag, rag-time girl, rave, she-pal, shorty, side dish, skirt (usu my skirt), skoosh, spare rib, square bit, squeeze, stud, sweet baby, sweet kid, sweet patoot, sweet stuff, sweet woman, sweetheart, tab, target for tonight, toots (sing), toy, trouble (см. trouble and strife), wench, wife, wise baby, witch, young lady -
57 междоусобица
General subject: civil discord, civil strife, feud, house divided, in-fighting, infighting -
58 междоусобная распря
General subject: internal strifeУниверсальный русско-английский словарь > междоусобная распря
-
59 международная напряжённость
1) General subject: international tension2) Diplomatic term: international strife, international tensionsУниверсальный русско-английский словарь > международная напряжённость
-
60 международный конфликт
Diplomatic term: international conflict, international strifeУниверсальный русско-английский словарь > международный конфликт
См. также в других словарях:
Strife — may refer to:* Strife, a 1996 computer game. * Strife, a hardcore band from the United States. * Strife, a play by John Galsworthy. * Eris, in Greek mythology the goddess of discord, whose name means strife . * Strife, A British band from the… … Wikipedia
Strife — Strife, n. [OF. estrif. See {Strive}.] 1. The act of striving; earnest endeavor. [Archaic] Shak. [1913 Webster] 2. Exertion or contention for superiority; contest of emulation, either by intellectual or physical efforts. [1913 Webster] Doting… … The Collaborative International Dictionary of English
Strife: Quest for the Sigil — Strife (jeu vidéo) Strife Éditeur Velocity Développeur Rogue Entertainment Date de sortie 1996 Genre Jeu de tir subjectif, Jeu de rôle Mode de jeu Un joueur, multijoueur 2 4 joueurs en deathmatch … Wikipédia en Français
Strife — Разработчик Rogue Entertainment Издатель Studio 3DO Создатели Геймдизайнер Jim Molinets Да … Википедия
strife´less — strife «stryf», noun. 1. the act of quarreling; fighting: »bitter strife between rivals. SYNONYM(S): conflict, contention. 2. a quarrel; fight: »to find out the cause of a strife. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
strife — UK US /straɪf/ noun [U] ► disagreements between groups of people: »industrial/financial/political strife »boardroom/internal strife … Financial and business terms
strife — [straıf] n [U] formal [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: estrif, probably from estriver; STRIVE] trouble between two or more people or groups = ↑conflict ethnic/religious/civil etc strife ▪ a time of political strife … Dictionary of contemporary English
strife — (n.) early 13c., from O.Fr. estrif, variant of estrit quarrel, dispute, impetuosity, probably from Frankish *strid, from P.Gmc. *strido strife, combat (Cf. O.H.G. strit quarrel, dispute ), related to O.H.G. stritan to fight; see STRIDE (Cf.… … Etymology dictionary
strife — strife; strife·less; … English syllables
strife-torn — strifeˈ torn adjective Severely disrupted, damaged, etc by conflict • • • Main Entry: ↑strife … Useful english dictionary
Strife with Father — is a 1948 Merrie Melodies animated film directed by Bob McKimson, released in 1950, starring voice actor Mel Blanc as Beaky Buzzard.plotOne night Mama Buzzard (who signed as Big Beaky), has a basket and puts on a nest. Two sparrows named Monte… … Wikipedia