-
1 ближний бой
infighting имя существительное: -
2 бой с ближней дистанции
infighting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бой с ближней дистанции
-
3 внутренняя борьба
infighting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внутренняя борьба
-
4 скрытая борьба
infighting имя существительное: -
5 разборки во власти
Американизмы. Русско-английский словарь. > разборки во власти
-
6 ближний бой
-
7 инфайтинг
General subject: infighting, infighting (бокс) -
8 разборка
showdown, confrontation, settling of scores/ accounts, shootout ( со стрельбой)в «некриминальном» значении чаще употребляется во множественном числе; требуется контекстуальный переводДальше пошли в ход межведомственные разборки (из статьи в «Известиях»). — What followed was a lot of interagency bickering.
И во времена Вяхирева случались внутренние разборки, но сор из избы не выносился (из статьи в «Общей газете»). — Under Vyakhirev, too, there was a certain amount of infighting, but it was swept under the rug.
политические разборки — political infighting.
-
9 ближний бой
1) General subject: close in, fighting at close quarters (бокс), half sword, half-sword (фехтование), infighting2) Military: close combat, close engagement, close quarter battle, close quarters, close-in, close-in action, close-in battle, close-in combat, close-in encounter, close-in fighting, close-in work, close-quarter fighting, close-up action, eyeball-to-eyeball combat, face-to-face combat, man-to-man encounter, man-to-man fighting, toe-to-toe fight, Close Quarters Combat -
10 бой с ближней дистанции
1) General subject: close fighting (бокс)2) Sports: infighting (в боксе)Универсальный русско-английский словарь > бой с ближней дистанции
-
11 внутренние раздоры
Politics: infightingУниверсальный русско-английский словарь > внутренние раздоры
-
12 внутренние распри
General subject: infighting (в ведомстве, организации) -
13 внутренняя борьба
1) General subject: infighting2) Psychology: (мотивов) internal struggle (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
14 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
15 междоусобица
General subject: civil discord, civil strife, feud, house divided, in-fighting, infighting -
16 межфракционная борьба
General subject: factional infightingУниверсальный русско-английский словарь > межфракционная борьба
-
17 мужественно встретить бой
Makarov: face infightingУниверсальный русско-английский словарь > мужественно встретить бой
-
18 непосредственное воздействие
1) Medicine: immediate effect2) Military: direct impact, direct influence, immediate impact, infighting pressure (на противника)3) Engineering: direct action4) Mathematics: direct effect5) Mechanic engineering: direct controlУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное воздействие
-
19 ожесточённая конкуренция
1) General subject: infighting (в торговле, промышленности и т. д.), rat race, violent competition2) Commerce: cutthroat competition3) Advertising: fierce competition, heated-up competition, severe competition4) Mass media: bitter competition, stiff competition5) Business: cut-throat competitionУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённая конкуренция
-
20 ожидать боя
Makarov: face infighting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infighting — UK US /ˈɪnˌfaɪtɪŋ/ noun [U] ► competition between people within a company or organization, especially to improve their own position or to get agreement for their ideas: »bureaucratic/corporate/political infighting bitter/vicious infighting »The… … Financial and business terms
infighting — n. [in + fighting.] 1. contention among members of the same organization (usually concealed from outsiders), sometimes of a bitter, intense, or prolonged character. Note: [Such infighting may lead to {factionalism}.] PJC] 2. fighting, such as… … The Collaborative International Dictionary of English
infighting — ► NOUN ▪ conflict within a group or organization. DERIVATIVES infighter noun … English terms dictionary
infighting — [in′fīt΄iŋ] n. 1. fighting, esp. boxing, at close range 2. intense competition or conflict, often bitterly personal, as within an organization or group infighter n … English World dictionary
Infighting — This article is on political infighting . For the martial arts skills used in close proximity to the opponent see Infighting (martial arts) .Infighting is a term normally used in political parties and sometimes in religious organizations to… … Wikipedia
Infighting — In|figh|ting 〈[ı̣nfaıtıŋ] n. 15; Sp.; Boxen〉 Nahkampf; Sy Infight [engl.] * * * In|fight [ ɪnfa̮it ], der; [s], s, Ịn|figh|ting, das; [s], s [engl. infighting] (Boxen): Nahkampf. * * * In|fight [ ɪnfait], der … Universal-Lexikon
infighting — n. infighting among, between * * * [ ɪnfaɪtɪŋ] between infighting among … Combinatory dictionary
infighting — noun Date: 1816 1. fighting or boxing at close quarters 2. rough and tumble fighting 3. prolonged and often bitter dissension or rivalry among members of a group or organization < bureaucratic infighting > • infight intransitive verb • infighter… … New Collegiate Dictionary
infighting — in|fight|ing [ˈınfaıtıŋ] n [U] when members of the same group or organization argue, or compete with each other in an unfriendly way ▪ political infighting … Dictionary of contemporary English
infighting — in|fight|ing [ ın,faıtıŋ ] noun uncount disagreements over who has power or control among the members of a group or organization: political infighting … Usage of the words and phrases in modern English
infighting — noun (U) unfriendly competition and disagreement between members of the same group or organization: political infighting … Longman dictionary of contemporary English