-
61 apart standing
-
62 apart
в стороне; врозь; порознь; обособленно -
63 apart from
-
64 apart in manner
-
65 apart from
не счита́я, кро́ме -
66 apart
врозькромеобособленноособнякомотдельнопорознь -
67 apart
отдельно; в стороне; особо; на расстоянии; исключая -
68 apart
в стороне, в сторону, отдельно, отлично от, на куски, на части -
69 apart
раздельно, порознь, врозь -
70 apart from
-
71 apart
-
72 apart from
-
73 apart from ...
• помимо/ за исключением...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from ...
-
74 apart from such terms that are known and used by ...
• не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from such terms that are known and used by ...
-
75 apart from the competitive advantage, such a deal ...
• не говоря уже о конкурентной выгоде..., такое соглашение...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from the competitive advantage, such a deal ...
-
76 apart from these cases ...
• кроме этих случаев...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from these cases ...
-
77 apart
отдельно, врозь -
78 take\ apart
1. Ithe table (the crib, the box, etc.) takes apart стол и т.д. разбирается2. IIItake apart smth. /smth. apart/ take apart a table (a gadget, a clock, etc.) разобрать [на части] стол и т.д.; take a machine apart and put it together разобрать и (снова) собрать машину3. VIItake apart smth. /smth. apart/ to do smth. take apart the camera to mend it разобрать фотоаппарат, чтобы его отремонтировать /починать/4. XXI1take apart smth. /smth. apart/ for smth. take smth. apart for packing (for storage, etc.) разбирать что-л. [на части] для упаковки и т.д. -
79 set\ apart
1. IIIset apart smth. /smth. apart/ set apart personal considerations не думать о личной выгоде2. XIbe set apart for smth. a room is set apart for the purpose для этой цели специально отведена /выделена, подготовлена/ комната3. XXI1set apart smth. /smth. apart/ for smth., smb. set apart funds for some purpose выделять фонды для какой-л. цели; I shall set these books apart for you я отложу эти книги для вас -
80 set apart
1) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest. ≈ Один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя.
2) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper. ≈ Мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу.
3) отдалять Why do I always feel set apart from any group that I'm in? ≈ Почему я всегда ощущаю отдаленность, в какой бы группе я ни находился?
4) разнимать( дерущихся) to set the dogs apart ≈ растащить( дерущихся) собак откладывать( деньги) - to * (so much) out of one's savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять - it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных - exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять - to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) - to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать - to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгодыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set apart
См. также в других словарях:
apart — [ə pärt′] adv. [ME < OFr a part < L ad, to, at + partem, acc. of pars, a side, PART2] 1. to one side; at a little distance; aside 2. separately or away in place or time [born two years apart] 3. reserved for a particular purpose 4.… … English World dictionary
Apart — A*part , adv. [F. [ a] part; (L. ad) + part part. See {Part}.] 1. Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside. [1913 Webster] Others apart sat on a hill retired. Milton. [1913 Webster] The Lord hath set… … The Collaborative International Dictionary of English
Apart Central — (Майрхофен,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dornaustraße 615, 6290 … Каталог отелей
Apart Residence Sacconi Hotel Rome (Rome) — Apart Residence Sacconi Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City: Residential) Apart Residence Sacconi Hotel Rome A combination of elegance and relaxed atmosphere makes Apart Residence Sacconi Hotel as an ideal place for a pleasant holiday in… … International hotels
Apart Center — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: San Isidro 45, Сантьяго центр города, 832000 … Каталог отелей
Apart Hotel Las Rastras — (Talca,Чили) Категория отеля: Адрес: Circunvalación Oriente 1585, 3460000 T … Каталог отелей
Apart hotel Strandvagen Maitencillo — (Maitencillo,Чили) Категория отеля: Адрес: Acceso Sur a Maitenc … Каталог отелей
Apart Hotel Raices Patagonicas — (Dina Huapi,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Quintral 220, 8402 Di … Каталог отелей
Apart Suites Brno — (Брно,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cejl 67, Брно, 60200, Чехи … Каталог отелей
Apart Hotel TY Coed — (Пуэрто Мадрин,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. Roca 2410, 9120 Пуэрто Ма … Каталог отелей
Apart Hotel Villa Los Ciruelos — (Вальдивия,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: L. Rudlof … Каталог отелей