-
21 San Jacinto Battleground
поле битвы Сан-Хасинто (21 миля к востоку от Хьюстона, штат Техас). На месте, где Сэм Хьюстон разбил войска мексиканского ген. Санта-Аны, добившись тем самым независимости Техаса, установлен памятник высотой в 570 футов (ок. 180 м). Здесь же находится Музей истории Техаса [Museum of Texas History], а в нём — военный корабль «Техас», ветеран обеих мировых войнСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > San Jacinto Battleground
-
22 nuclear battleground course
участок [район] обучения войск действиям в условиях применения ЯОEnglish-Russian military dictionary > nuclear battleground course
-
23 purple state
пол., амер. "фиолетовый" штат* (колеблющийся штат; название пошло от того, что штаты обычно обозначаются на карте стратегов избирательных кампаний синим или красным цветом в зависимости от того, какой партии там отдают голоса большинство избирателей; "колеблющийся" штат по смыслу должен изображаться смешением двух цветов, что и отражено в его названии)Syn: -
24 swing state
пол., амер. колеблющийся [фронтовой, спорный\] штат* (штат, в котором количество голосов, поданных за основных кандидатов в какой-л. выборный орган, как правило, в коллегию выборщиков, распределяется между этими кандидатами примерно поровну; традиционно такой ситуацией считается разрыв в количестве голосов менее 7 %, но точное определение, что считать равным распределением, зависит от конкретной избирательной кампании; такой штат является объектом особо острой политической борьбы, вплоть до изменения государственной политики ради "прикармливания" избирателей указанного штата; в качестве примера можно привести "Новый курс" Рузвельта, когда государственная поддержка экономики была в числе прочего и предлогом для выделения государственных средств в пользу "колеблющихся" штатов; "колеблющийся" штат является привлекательной сферой деятельности для политика, желающего сделать партийную карьеру, направляемого партией на самый трудный участок "фронта"; иногда к "колеблющимся" штатам относят штаты, в которых ситуация с голосами избирателей исторически считается определенной, но в которых по каким-л. причинам позже начинается избирательная кампания, и там существуют возможности для увеличения сторонников кого-л. из кандидатов)Syn:See: -
25 battlefield
сущ.поле бояполе бра́нифронтприл.тактическийбоевойфронтовой|| He was wounded on the battlefield.
син. battleground, field of battle, field of operations, combat zone, theater of war, arena of war, frontАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > battlefield
-
26 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
27 Beecher's Island, Battle of
Произошла на р. Арикари [Arikaree River], шт. Колорадо, во второй половине сентября 1868 между южными шайеннами [ Southern Cheyenne] под предводительством Римского Носа [ Roman Nose] при поддержке оглала [ Oglala] во главе с вождем Несущий Смерть Пауни [Pawnee Killer] и рейнджерами полковника Форсайта [Forsyth Rangers] в количестве 50 человек. Атакованные индейцами, которых было около тысячи человек, рейнджеры отступили на остров. В первом столкновении погибли Римский Нос и лейтенант Бичер [Beecher, F. H.], а Форсайт был ранен. После нескольких попыток захватить остров индейцы взяли его в осаду, которая продолжалась 8 дней. Гонцам удалось выбраться с острова и вызвать подкрепление. Подошедшие на девятый день войска оттеснили индейцев. На месте битвы создан музей штата [Beecher Island Battleground].English-Russian dictionary of regional studies > Beecher's Island, Battle of
-
28 National Capital Parks
Достопримечательности г. Вашингтона и прилежащих к нему районов штата Мэриленд, находящиеся под управлением Службы национальных парков [ National Park Service]. Среди них парки, ландшафтные дороги и т.п., в том числе Национальное кладбище "Бэттлграунд" [Battleground National Cemetery], президентские парки [President's Parks] ("Лафайетт" [Lafayette Park] севернее Белого дома [ White House] и "Эллипс" [Ellipse], расположенный южнее него), парки у Больших водопадов на Потомаке [Great Falls of the Potomac (Potomac)], ряд старинных фортификационных сооружении и др.English-Russian dictionary of regional studies > National Capital Parks
-
29 San Jacinto, Battle of
Решающее сражение в войне Техаса за независимость от Мексики, победа в котором обеспечила независимость Техаса [ Republic of Texas] в 1836. 21 апреля 1836 у переправы через р. Сан-Хасинто на юго-востоке Техаса поселенцы (800 человек) под командованием генерала С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)] дождались, пока к мексиканскому отряду генерала Санта-Ана из 910 человек присоединится подкрепление из 540 человек, чтобы, по выражению Хьюстона, "не кусать два раза одну вишню" ["not to take two bites of a cherry"]. Техасцы неожиданно напали на мексиканцев на следующее утро, отрезав им путь к переправе, разбили и практически уничтожили мексиканский отряд, потеряв при этом лишь 16 человек убитыми и 24 ранеными. Взятый в плен Санта-Ана обязался вывести все мексиканские части из Техаса. Ныне на месте сражения создан военно-исторический парк штата [San Jacinto Battleground State Historic Site] (включает Музей истории штата Техас [San Jacinto Museum of Texas History], а также флагманский корабль "Техас" [Texas Battleship], с которого Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] командовал высадкой в Нормандии [ D-Day] в 1944)English-Russian dictionary of regional studies > San Jacinto, Battle of
-
30 Houston
[ˊhju:stǝn] г. Хьюстон, крупнейший город штата Техас и один из крупнейших в США (1,6 млн. жителей, 4- е место). Подъезжающего к городу Хьюстон ошеломляет: среди ровной техасской прерии неожиданно возникает мегаполис современной архитектуры, протянувшийся на мили во всех направлениях. Гигантские автострады всегда заполнены транспортом. Сотни компаний переводят в Хьюстон свои штаб-квартиры, и каждую неделю сюда переезжают тысячи людей. Город растёт быстрее, чем его муниципальное обслуживание: хаотичность в планировке города ( за исключением его центральной части), неувязки в маршрутах городского транспорта, пробки на улицах, и как результат — загрязнение воздуха. Город ассоциируется с нефтью и исследованиями космоса. Нефть была открыта в начале века в 90 милях от Хьюстона, и вскоре начался нефтяной бум. В 1914 был построен канал, связавший Хьюстон с Мексиканским заливом и сделавший его крупнейшим портом. К 1960-м гг. город стал одним из крупнейших в мире центров нефтехимии, а затем и космических исследований. Мировую известность получил Техасский медицинский центр [Texas Medical Center], где ведутся исследования в области онкологии. Бум сказался и на развитии культуры: Хьюстонский оперный театр, симфонический оркестр и драматический театр «Аллея» [*Alley Theater] получили высокую оценку в общенациональном масштабе. Прозвища: «золотая пряжка Солнечного пояса» [*golden buckle of the Sunbelt], «город космоса» [*Space City], «город магнолий» [*Magnolia City], «Чикаго Юга» [*Chicago of the South]. Житель: хьюстонец [Houstonian]. Река: Буффало- Байу [Buffalo Bayou]. Районы, улицы, площади: Монтроз [Montrose], главная улица Интернэшнл- Стрип [International Strip], район роскошных особняков Ривер- Оукс [River Oaks]. Музеи, памятные места: Музей естественных наук [Museum of Natural Sciences]. Худ. музеи, выставки: Музей изящных искусств [Houston Museum of Fine Arts], Музей современного искусства [Contemporary Arts Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Аллея» [*Alley Theater], «Хьюстонский балет» [*Houston Ballet], «Хьюстон Гранд-Опера» [*Houston Grand Opera], Зал исполнительских искусств Джонса [Jones Hall for the Performing Arts], Хьюстонский симфонический оркестр [Houston Symphony Orchestra], «Открытый театр Миллера» [Miller Outdoor Theater], Театр Фрэнка Янга «Под звёздами» [‘Frank Young's Theater Under the Stars], театр-ресторан «Уиндмилл»«Ветряная мельница» [Windmill Dinner Theater]. Учебные заведения и научные центры: Университет Райса [Rice University], Центр космических исследований им. Линдона Б. Джонсона [Lyndon B. Johnson Space Center], Техасский медицинский центр [Texas Medical Center]. Периодические издания: «Пост» [‘Post, The’], «Кроникл» [‘Chronicle'], «Трибьюн» [‘Tribune, The’ II]. Парки, зоопарки: «Мир звёзд» [Astroworld], Хьюстонский зоопарк [Houston Zoological Gardens], парк Сэма Хьюстона [Sam Houston Park]. Спорт: спортивный комплекс «Астродом» [Astrodome]; спортивные команды: бейсбольная «Звёзды» [‘Astros'], футбольная «Нефтяники» [‘Oilers'], баскетбольная «Ракеты» [‘Rockets']. Магазины, рынки: торговый пассаж [Galleria Center]. Отели: «Уорвик у парка» [‘Warwick at the Park']. Рестораны: «Великий Карузо» [‘Great Caruso']. Транспорт: микроавтобусы [mini-buses], такси [Sky-Jack's, Yellow Cab], аэропорт Хобби [Hobby Airport], Межконтинентальный аэропорт [Intercontinental Airport]. Достопримечательности: поле сражения Сан- Хасинто [San Jacinto Battleground], о-в Галвестон [Galveston Island]. Фестивали, праздники: Хьюстонское родео и выставка скота [*Houston Rodeo and Livestock Show], Симонтонское родео [Simonton Rodeo] -
31 country
-
32 course
курс; маршрут; трасса; линия пути; траектория; курс обучения; учебный городок; учебное поле; учебная полоса; танкодром; автодром;— career development course -
33 field
[fiːld] 1. сущ.1)а) поле; лугto till / work a field — возделывать землю
The horses were turned loose in the field. — Лошадей выпустили побегать в поля.
Syn:б) большое, широкое пространство, протяжениеdune field — дюны; пустыня
2) пространство, область ( по отношению к нематериальным объектам)He discloses to us the whole field of his ignorance. — Он раскрывает нам всю глубину своего невежества.
3) спорт. поле, спортивная площадкаfootball / soccer field — футбольное поле
Soccer is played on a rectangular field. — В футбол играют на прямоугольном поле.
Syn:4) спорт. участники состязания, игроки ( все или за исключением сильнейших)5) поле сражения, поле боя; театр военных действий; битва, сражениеin the field — на войне, в походе; в полевых условиях
- conquer the fieldThe general serves better in the field than at a desk. — Генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за письменным столом.
- enter the fieldSyn:6) аэродром7) геол. месторождение8) область, сфера, поле деятельностиShe is a leader in the field of cosmetics. — Она является лидером в области косметики.
Syn:realm, domain, province, territory, region, area, sphere, department, occupation, profession, calling, lineThe optometrist will examine your field of vision. — Оптик измерит ваше поле зрения.
visual field, field of view — поле зрения
Syn:11) иск. фон, грунт (картины и т. п.)2. прил.1) полевой; в полевых условиях3. гл.Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand. — Наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными.
2) выставлять (на соревнования, в кандидаты)The senator fielded the reporters' questions. — Сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортёров.
4) спорт. поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете, бейсболе)5) спорт. играть полевым игроком (в крикете, бейсболе) -
34 swing state
сущ.; амер."колеблющийся", неопределившийся штат (в котором исход голосования по выборам президента не ясен до последнего момента, так как основные претенденты имеют приблизительно равные шансы на победу)Syn: -
35 theater of operations
театр военных действий имя существительное:театр военных действий (theater of operations, theater of war, battleground, scene of operations)Англо-русский синонимический словарь > theater of operations
-
36 theater of war
театр военных действий имя существительное: -
37 field of honor
-
38 scene of operations
театр военных действий имя существительное: -
39 bridgehead
1. n воен. предмостное укрепление; плацдарм2. n завоёванная позицияСинонимический ряд:battlefield (noun) arena; battlefield; battleground; combat area; field of operations; front lines; scene of action; theater; theater of war -
40 theater
театр; театральныйСинонимический ряд:1. arena (noun) arena; scene; setting; site2. battlefield (noun) battlefield; battleground; bridgehead; combat area; field of operations; front lines; scene of action; theater of war3. drama (noun) boards; Broadway; comedy; drama; dramaturgy; footlights; show business; stage; the dramatic arts; theatre; thespian performance4. playhouse (noun) amphitheater; auditorium; coliseum; concert hall; hippodrome; odium; opera house; performing arts hall; playhouse; round theater5. the movies (noun) cinema; drive-in theater; film society; films; flick; movie house; movie palace; movies; the movies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battleground — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Battleground (Alabama) Battleground (North Carolina) Sonstiges: Kesselschlacht, ein US amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1949, Originaltitel: Battleground Battleground (Kurzgeschichte)… … Deutsch Wikipedia
battleground — UK US /ˈbætlˌɡraʊnd/ noun [C] ► a product or place that companies compete with each other to develop, sell, or control because they consider it to be very important: »China is a key battleground for the big mobile phone companies … Financial and business terms
battleground — bat tle*ground n. a region where a battle is fought; same as {battlefield}. Syn: battlefield, field of battle, field. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Battleground — A battleground is the site of a battle. It may also refer to:Film* Battleground (film), a 1949 war film about the Battle of the Bulge * , a 2004 documentary about the Iraq WarBooks* Battleground (short story), a Stephen King short story which… … Wikipedia
battleground — [[t]bæ̱t(ə)lgraʊnd[/t]] battlegrounds 1) N COUNT A battleground is the same as a battlefield. 2) N COUNT You can refer to an issue or field of activity over which people disagree or compete as a battleground. ...the battleground of education...… … English dictionary
battleground — noun /ˈbætəlˌɡraʊnd/ a) A location where a battle may be fought, or has been fought. The farmers field was a civil war battleground, and relics such a minnie bullets were frequently found while plowing. b) Figuratively, any subject of dispute or… … Wiktionary
battleground — battlefield UK [ˈbæt(ə)lˌfiːld] / US [ˈbæt(ə)lˌfɪld] or battleground UK [ˈbæt(ə)lˌɡraʊnd] / US noun [countable] Word forms battlefield : singular battlefield plural battlefields 1) a) a place where a battle takes place or where one took place in… … English dictionary
battleground — noun Battleground is used before these nouns: ↑state … Collocations dictionary
battleground — battlefield [ˈbæt(ə)lˌfiːld] or battleground [ˈbæt(ə)lˌgraʊnd] noun [C] a place where a battle takes place or where one took place in the past … Dictionary for writing and speaking English
Battleground Earth — is a program on Planet Green hosted by rocker Tommy Lee and rapper Ludacris. The series is set on the road in a 10 city tour across America, in which Ludacris and Tommy Lee (and their respective teams) battle against each other to see who can… … Wikipedia
Battleground Europe — World War II Online Battleground Europe est un jeu vidéo sorti en 2001. Il est développé par l’équipe de Cornered Rats Software, une petite société américaine. Sommaire 1 Définition 2 But du jeu 3 L’aspect stratégique … Wikipédia en Français