-
1 bałagan
-
2 bałagan
bałagan m (-u; -y) Durcheinander n, Chaos n; -
3 bałagan
m ugs.Kuddelmuddel m, wirres Durcheinander -
4 burdel
-
5 burdel
-
6 jeden
jeden [jɛdɛn]I. num( liczebnik główny) ein[s]jedna druga eine Hälftejedna trzecia ein drittel( pierwszy w kolejności) erste(r, s)\jeden przez drugiego alle durcheinander [ lub auf einmal]z jednej strony..., a z drugiej strony... einerseits..., und andererseits...wszystko jedno völlig egal, ganz gleich( pewien) gewissjednego dnia eines Tages( samotny) einsamsam \jeden ganz allein\jeden jedyny der Einzige( całkowity)\jeden bałagan völliges Durcheinander ntjeszcze \jeden noch einerani \jeden kein Einziger, keinerII. partnicponiu \jeden! du Schlingel! ( hum) -
7 powodować
I. vt ( wywoływać) chorobę, kaszel verursachen, hervorrufen; euforię, niezadowolenie bewirken, hervorrufen; bałagan, zamieszanie verursachen, zur Folge haben\powodować się czymś sich +akk von etw leiten lassen, bestimmte Beweggründe haben -
8 pozostawiać
pozostawiać [pɔzɔstavjaʨ̑], pozostawić [pɔzɔstaviʨ̑]\pozostawiać po sobie bałagan Unordnung hinter sich +dat [zurück]lassento nie pozostawia [żadnych] wątpliwości das steht außer [allem] Zweifelto pozostawia wiele do życzenia das lässt viel zu wünschen übrig5) ( wstrzymać się od działania) lassenpozostawić kogoś w spokoju jdn in Ruhe [ lub Frieden] lassen6) ( zostawić w gestii) überlassen\pozostawiać komuś decyzję co do czegoś [ lub coś czyjejś decyzji] jdm die Entscheidung in etw +dat überlassen7) ( zachować dla siebie) übrig lassenpozostawić sobie coś für sich etw übrig lassen -
9 śmietnik
śmietnik [ɕmjɛtɲik] m -
10 bringen
bringen ['brɪŋən] <brachte, gebracht>vt3) (weg\bringen) odnosić [ perf odnieść]6) ( begleiten)jdn nach Hause/zur Tür \bringen odprowadzić kogoś do domu/drzwi7) (fam: darbieten) Artist, Theater: zaprezentować; Kino: wyświetlić; Schauspieler: przedstawić; Fernsehen: wyemitowaćwas bringt das Fernsehen/Kino heute? co dziś grają w telewizji/kinie?8) ( veröffentlichen) opublikowaćjdn vor Gericht \bringen postawić kogoś przed sądemjdn in Bedrängnis \bringen pogrążyć kogoś w opresjijdn um den Schlaf \bringen wyrwać kogoś ze snudu wirst mich noch um den Verstand \bringen! ty mnie jeszcze przyprawisz o utratę rozumu!das Gespräch auf jdn/etw \bringen skierować rozmowę na kogoś/cośetw nicht von der Stelle \bringen nie móc ruszyć czegoś z miejscajdn dazu \bringen etw zu tun skłonić kogoś do zrobienia czegośjdn so weit \bringen, dass er aufgibt nakłonić kogoś do rezygnacjijdn zum Weinen \bringen doprowadzić kogoś do płaczuetw durcheinander \bringen (in Unordnung \bringen) zrobić bałagan; ( verwechseln) pomylić coś z czymśsie brachte es auf 105 Jahre dożyła 105 lat ( pot)es auf eine Zwei in Deutsch \bringen dostać czwórkę z niemieckiego18) ( Erfolg haben)es zu etw/nichts \bringen wiele osiągnąć/niczego nie osiągnąćdas kannst du doch nicht \bringen! to ci się nie uda!es [voll] \bringen potrafić coś21) (fam: funktionieren)es nicht mehr \bringen Motor: już nie działać22) ( sich aneignen)etw an sich ( akk) \bringen przywłaszczyć sobie coś23) ( bewältigen)etw hinter sich ( akk) \bringen uporać się z czymśetw mit sich \bringen pociągnąć za sobą jakieś skutki25) (fertig \bringen)es nicht über sich ( akk) \bringen etw zu tun nie móc się przemóc do zrobienia czegoś -
11 chaotisch
-
12 drunter
-
13 Durcheinander
-
14 durcheinander
durcheinander [dʊrç?aɪ'nandɐ]1) ( unordentlich)\durcheinander sein Wohnung, Karteikarten: być w nieładziehier ist alles \durcheinander jest tu bałagan ( pot)2) ( verwirrt)\durcheinander sein Person: być zmieszanymviel \durcheinanderessen jeść wszystko naraz\durcheinanderschreien krzyczeć jeden przez drugiego -
15 Räuberhöhle
-
16 Schlamperei
-
17 Tohuwabohu
Tohuwabohu [to:huva'bo:hu] <-[s], -s> ntbałagan m, rozgardiasz m -
18 Wirrwarr
-
19 Wuschel
Wuschel ['vʊʃəl] <-s, -> m(fam: bewusst unordentliche Frisur) bałagan m na głowie
См. также в других словарях:
bałagan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bałagannie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak porządku; chaos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć w domu bałagan. Pozostawić po sobie bałagan. <ros. z pers.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Balagán — (russ., eigentl. pers.), Bude, Schaubude (auf Jahrmärkten, bei Volksfesten etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balagán — (russ.), Bude, Schaubude, bes. die für die Volksfeste in der Butterwoche … Kleines Konversations-Lexikon
bałagan — m IV, D. u, Ms. bałagannie, blm pot. «nieporządek, nieład, rozprzężenie, chaos» Nieopisany, nieprawdopodobny bałagan. Bałagan w mieszkaniu, na biurku. Narobić gdzieś bałaganu. Robić gdzieś bałagan. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
Balagan — Balagạn der, s/ e, Wohnung der Jakuten, aus schräg verlaufenden Pfahlwänden. Auch die pyramidenförmige, auf einer hohen Plattform errichtete Sommerwohnung der Itelmen auf Kamtschatka wird Balagan genannt … Universal-Lexikon
Balagan — Ba|la|gan der; s, e <aus russ. balagan »Schaubude, Jahrmarktsbude«>: a) auf Pfählen errichtete Sommerwohnung in Kamtschatka; b) (veraltet) Bude, Baracke … Das große Fremdwörterbuch
balagan — noun a word for chaos or fiasco borrowed from modern Hebrew (where it is a loan word from Russian) it was utter and complete balagan! • Regions: ↑Soviet Union, ↑Russia, ↑Union of Soviet Socialist Republics, ↑USSR • Hypernyms: ↑chaos, ↑ … Useful english dictionary
bajzel — bałagan … Słownik gwary warszawskiej
Momo Kohlschmidt — Schauspielerin / Sängerin MO … Deutsch Wikipedia
Camp Namanu — is a summer camp in the U.S. state of Oregon. It was founded as a Camp Fire Girls camp on the banks of the Sandy River in 1924.Namanu remained a girls only camp until the late 1970s when the parent organization, now Camp Fire USA, made the… … Wikipedia
193rd Rifle Division (Soviet Union) — Infobox Military Unit unit name= 193rd Rifle Division (1941 45) 22nd Mechanised Division (c.1945 57) 36th Tank Division (1957 65) 193rd Tank Division (1965 91) 193rd(?) Base for Storage of Weapons and Equipment (1991 disbandment) caption= dates=… … Wikipedia