-
1 нескладно
-
2 неуклюже
awkwardly наречие: -
3 громоздко
awkwardly, tediously, clumsily, inconveniently• К сожалению, в общем случае довольно громоздко (= затруднительно) (вычислять и т. п.)... - Unfortunately it is generally rather cumbersome to... -
4 топорно
awkwardlyclumsily -
5 неудобно расположенный
1) Quality control: awkwardly-placed (напр. о компоновке оборудования для эксперимента)2) Aviation medicine: awkwardly-placed (напр. о компоновке оборудования и органов управления в кабине)3) Makarov: awkwardly-placed (напр., о компоновке оборудования и органов управления в кабине)Универсальный русско-английский словарь > неудобно расположенный
-
6 неловкий
1. artless2. ill at easeнеловкий, смущённый — ill at ease
3. awkward; clumsy; inconvenient; embarrassing4. angular5. clumsy6. uncomfortable7. unhandyСинонимический ряд:1. неудобный (прил.) несподручный; неудобный2. неуклюжий (прил.) неповоротливый; неуклюжий -
7 воротник сзади морщит
Универсальный русско-английский словарь > воротник сзади морщит
-
8 находиться в неудобном положении
General subject: be awkwardly placed, to be awkwardly placedУниверсальный русско-английский словарь > находиться в неудобном положении
-
9 грубо
clumsily; awkwardlyThen, with a roar, the crowd closed in on the wrecked car; the car lurched clumsily, rose in the air, and turned onto its side.
I'm sorry that things turned out so awkwardly.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > грубо
-
10 неуклюже
clumsily; awkwardlyThen, with a roar, the crowd closed in on the wrecked car; the car lurched clumsily, rose in the air, and turned onto its side.
I'm sorry that things turned out so awkwardly.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неуклюже
-
11 топорно
clumsily; awkwardlyThen, with a roar, the crowd closed in on the wrecked car; the car lurched clumsily, rose in the air, and turned onto its side.
I'm sorry that things turned out so awkwardly.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > топорно
-
12 неловко
I1) кратк. прил. см. неловкий2) предик. безл.ему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — he is uncomfortable on this chair
нело́вко об э́том спра́шивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
II нареч.ему́ нело́вко встреча́ться с ней — he feels awkward about meeting her
1) ( без сноровки) awkwardly, clumsily; ineptly, unskillfully2) ( неудобно) uncomfortablyчу́вствовать себя́ нело́вко — feel uncomfortable, feel ill at ease
о́ба почу́вствовали себя́ нело́вко — they both felt uncomfortable
3) ( неуместно) awkwardly, ineptly, out of placeнело́вко пошути́ть — make an inept / unsuitable joke
-
13 в новом положении он чувствует себя неуверенно
General subject: his new dignity sits rather awkwardly upon himУниверсальный русско-английский словарь > в новом положении он чувствует себя неуверенно
-
14 враскорячку
Jargon: awkwardly splayed, bow-legged pose -
15 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
16 грубо
1) General subject: boisterously, brusquely, brusqueness, clumsily, cobble, glaringly, grossly, gruffly, hardly, harshly, huskily, inelegantly, maul, pull about, rough, roughly, rudely, shortly, vulgarly, coarsely, abusively, discourteously, awkwardly, crudely2) Geology: coarse3) Colloquial: tough4) Obsolete: savagely5) Mathematics: broadly6) Mining: rough-ground7) Business: in the rough8) Makarov: as a rough guide, indelicacy -
17 грубовато
General subject: awkwardly -
18 затруднительно
1) General subject: awkwardly, inconveniently, onerously, (smb./it) would be hard pressed to do smth.2) Mathematics: with difficulty -
19 имеющий неудобную форму
Business: awkwardly shapedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий неудобную форму
-
20 неловко
1) General subject: angularly, awkwardly, fatly, maladroitly, self consciously, self-consciously, uncomfortably, uneasily, feel awkward, in an awkward manner (имеется в виду поведение), clumsily, uncouthly, awkward2) Colloquial: hairy
См. также в других словарях:
awkwardly — awk|ward|ly [ ɔkwərdli ] adverb 1. ) in a way that shows you are not comfortable, relaxed, or confident: They smiled awkwardly at the camera. She responded awkwardly to the allegations. 2. ) with difficulty or in a way that is not graceful: He… … Usage of the words and phrases in modern English
awkwardly — UK [ˈɔːkwə(r)dlɪ] / US [ˈɔkwərdlɪ] adverb 1) in a way that shows you are not comfortable, relaxed, or confident They smiled awkwardly at the camera. She responded rather awkwardly to the allegations. 2) with difficulty or in a way that is not… … English dictionary
awkwardly — adv. Awkwardly is used with these adjectives: ↑shaped Awkwardly is used with these verbs: ↑cough, ↑land, ↑pat, ↑pause, ↑say, ↑shrug, ↑shuffle, ↑sit, ↑stand … Collocations dictionary
awkwardly — [ˈɔːkwədli] adv 1) in a way that shows you are not comfortable, relaxed, or confident They smiled awkwardly at the camera.[/ex] 2) in a way that is not graceful He moved to get out of the way and fell awkwardly.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
awkwardly — awkward ► ADJECTIVE 1) hard to do or deal with. 2) causing or feeling embarrassment. 3) inconvenient. 4) clumsy. DERIVATIVES awkwardly adverb awkwardness noun. ORIGIN from obsolete … English terms dictionary
awkwardly — adverb in an awkward manner (Freq. 3) he bent awkwardly • Derived from adjective: ↑awkward … Useful english dictionary
Awkwardly — Awkward Awk ward ([add]k we[ e]rd), a. [Awk + ward.] 1. Wanting dexterity in the use of the hands, or of instruments; not dexterous; without skill; clumsy; wanting ease, grace, or effectiveness in movement; ungraceful; as, he was awkward at a… … The Collaborative International Dictionary of English
awkwardly — adverb see awkward … New Collegiate Dictionary
awkwardly — See awkward. * * * … Universalium
awkwardly — adverb in an awkward manner; with discomfort or lack of coordination … Wiktionary
awkwardly — (Roget s IV) modif. Syn. clumsily, bunglingly, unskillfully, unadroitly, ineptly, maladroitly, undexterously, fumblingly, lumberingly, ponderously, gawkily, gauchely, uncouthly, gracelessly, inelegantly, incompetently, amateurishly, ungracefully … English dictionary for students