-
1 неуместно
-
2 неуместно
1) General subject: improperly, in bad taste, inappropriately, inaptly, obviously, out of door, out of doors, out of turn, untimely2) Colloquial: off the mark3) Literal: far from the mark4) Diplomatic term: wide off the mark5) Makarov: beside the mark, far beside the mark, far short of the mark, far wide of the mark, mistakenly, short of the mark, wide of the mark6) Taboo: ass-wise -
3 неуместно
mistakenly* * *mistakenly, untimely* * *malaproposmistakenly -
4 неуместно
I1) кратк. прил. см. неуместный2) предик. безл. (+ инф.) it is improper (+ to inf), it is out of place (+ to inf)II нареч.inappropriately, unsuitably, out of placeнеуме́стно пошути́ть — make an inappropriate / inopportune joke
-
5 неуместно восторгаться
General subject: be extravagant in admiration of (кем-л.), to be extravagant in (one's) admiration of (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неуместно восторгаться
-
6 ваше замечание было неуместно
General subject: your remark was not called forУниверсальный русско-английский словарь > ваше замечание было неуместно
-
7 это было очень неуместно сказано
General subject: that was the wrong thing to sayУниверсальный русско-английский словарь > это было очень неуместно сказано
-
8 это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
Универсальный русско-английский словарь > это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
-
9 попасть пальцем в небо
1) General subject: find a mare's-nest, sow, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a bad shot, take the wrong sow by the ear, miss the point by a mile2) Colloquial: off the mark (в основном, в негативных ситуациях. Подразумевается "мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно"), be off the mark (в основном, в негативных ситуациях. Подразумевается "мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно")3) Set phrase: find a mare's nest (дословно: Найти гнездо кобылы), fall wide of the mark, find a mare's nest4) Makarov: fire into the wrong flock, find a mare's nest (букв.: найти гнездо кобылы)Универсальный русско-английский словарь > попасть пальцем в небо
-
10 ошибочно
-
11 не по существу
beside the point наречие: -
12 мимо цели
wide of the mark наречие: -
13 несвоевременный
1. unseasonable2. at an incorrect timeнесвоевременно; несвоевременный — out of time
3. ill-timed4. inopportune5. timelessly6. undue7. untimely; tardy8. amissСинонимический ряд:неуместно (проч.) неуместно -
14 его шутка не удалась
General subject: his joke fell flat (прозвучала неуместно)Универсальный русско-английский словарь > его шутка не удалась
-
15 бухать
бухнуть разг.2. (без доп.; об орудиях) thunder, thudслышно было, как вдали бухали пушки — the thunder of cannon could be heard in the distance
-
16 некстати
нареч.1. ( не вовремя) inopportunely, malapropos2. ( неуместно) irrelevantly, out of place, ineptlyсказать что-л. некстати — say* smth. out of place, или not to the point
-
17 неуместный
misplaced, irrelevant, inappropriate, out of place -
18 некстати
1) (не вовремя)
inopportunely
2) (неуместно)
inappropriately, malapropos, off the point; irrelevantly; out of place* * ** * *inopportunely; malapropos* * *besidemalaproposmistime -
19 некстати
нареч.1) ( не вовремя) inopportunely, malapropos [-pəʊ]прийти́ некста́ти — be unwelcome
2) ( неуместно) irrelevantly, out of place, ineptlyсказа́ть что-л некста́ти — say smth out of place [not to the point]
кста́ти и некста́ти — in season and out of season
-
20 неловко
I1) кратк. прил. см. неловкий2) предик. безл.ему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — he is uncomfortable on this chair
нело́вко об э́том спра́шивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
II нареч.ему́ нело́вко встреча́ться с ней — he feels awkward about meeting her
1) ( без сноровки) awkwardly, clumsily; ineptly, unskillfully2) ( неудобно) uncomfortablyчу́вствовать себя́ нело́вко — feel uncomfortable, feel ill at ease
о́ба почу́вствовали себя́ нело́вко — they both felt uncomfortable
3) ( неуместно) awkwardly, ineptly, out of placeнело́вко пошути́ть — make an inept / unsuitable joke
См. также в других словарях:
неуместно — неуместно … Орфографический словарь-справочник
неуместно — См … Словарь синонимов
Неуместно — I нареч. обстоят. времени Не в надлежащее время, не тогда, когда следует; не вовремя. II нареч. качеств. обстоят. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. III предик. Оценочная характеристика чего либо как совершающегося в неподходящий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неуместно — I нареч. обстоят. времени Не в надлежащее время, не тогда, когда следует; не вовремя. II нареч. качеств. обстоят. В неподходящий момент; не к месту, не кстати. III предик. Оценочная характеристика чего либо как совершающегося в неподходящий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуместно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуместно — *неуме/стно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуместно — нар. несвоевременно, несъответствуващо, не навреме, ни в клин ни в ръкав, ненавременно, неподходящо, неудобно нар. глупаво, нелепо, абсурдно, неспособно, несръчно нар. не на място нар. погрешно … Български синонимен речник
неуместно — неуместный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неуместно — см. неуместный; нареч … Словарь многих выражений
был неуместно серьезным — прил., кол во синонимов: 1 • серьезничавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
некстати — Невпопад, неловко, несвоевременно, неуместно, невовремя, безвременно, ни к селу, ни к городу. И прекрасны вы некстати, и умны вы невпопад . Пушк. Теперь мне не до смеха. ... Да, их недоставало . Гриб. Вот уж кому пристало генеральство как корове… … Словарь синонимов