-
1 avviato
avviato agg. 1. ( sulla strada) en route ( verso pour): siamo avviati verso Bologna nous sommes en route pour Bologne. 2. (indirizzato, diretto) dirigé: i passeggeri sono avviati verso l'uscita les passagers sont dirigés vers la sortie; ove sei avviato? où vas-tu? 3. ( iniziato) qui a commencé, entamé: i lavori sono avviati les travaux ont commencé; la serata sembrava ben avviata la soirée semblait avoir bien commencé; un dialogo già avviato un dialogue déjà amorcé; il progetto è avviato le projet a démarré. 4. ( fig) ( che ha cominciato) qui a commencé: mi sembra bene avviato egli studi il semble avoir bien commencé ses études, il semble être bien parti dans ses études; quel tempo ero bene avviato nel lavoro à ce moment-là le travail avait déjà bien commencé. 5. ( Mecc) mis en marche, enclenché. 6. ( Mot) démarré, mis en marche. 7. ( Comm) (rif. a impresa: fiorente) prospère, florissant, ( colloq) qui marche bien: un'azienda avviata une entreprise prospère, une entreprise florissante; un negozio bene avviato un magasin qui marche bien; un'azienda male avviata une entreprise mal partie. -
2 avviato
-
3 avviato
avviato agg 1) начатый; продвинутый (о работе, деле) fuoco avviato — хорошо разгоревшийся огонь affare ben avviato — хорошо поставленное дело 2) продвинувшийся ( напр в учении) -
4 avviato
established* * *avviato agg.1 ( di persona) launched, doing well: ormai è avviato bene nel suo lavoro, he's now well launched on his career* * *[avvi'ato] avviato (-a)1. agg(attività, negozio) thriving"vendesi attività ben avviata" — "profitable business for sale"
2. sm/fperson who has found his (o her) first job* * *[avvi'ato] 1.participio passato avviare2.aggettivo [azienda, negozio] prosperous, thriving* * *avviato/avvi'ato/→ avviareII aggettivo[azienda, negozio] prosperous, thriving. -
5 avviato
agg1) начатый; продвинутый (о работе, деле)fuoco avviato — хорошо разгоревшийся огонь2) продвинувшийся (напр. в учении) -
6 avviato
[avvi'ato] avviato (-a)1. agg(attività, negozio) thriving"vendesi attività ben avviata" — "profitable business for sale"
2. sm/fperson who has found his (o her) first job -
7 avviato
-
8 avviato
прил.общ. начатый, продвинувшийся (в учении и т.п.), продвинутый (о работе, деле) -
9 affare ben avviato
сущ. -
10 fuoco avviato
сущ. -
11 valvola a flusso avviato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > valvola a flusso avviato
-
12 valvola a flusso avviato
italian-english Idraulica dizionario > valvola a flusso avviato
-
13 налаженный
прил.налаженная работа — un lavoro ben avviato / organizzato -
14 обжитой
-
15 проторенный
прил.1) ( протоптанный) battutoидти по проторенной дорожке, идти проторенным путем перен. — andare per la strada battuta2) перен. ( налаженный) avviato, incamminato; instradato -
16 развернуться
1) spiegarsi, distendersi2) aprirsi; disfarsi3) воен. schierarsi4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviatoмедпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente5) ( раскинуться) allargarsi, distendersi6) ( открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo7) ( проявить себя) rivelarsi per quel che; dar prova delle proprie capacità 8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioniпо всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere9) ( сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione10) прост. ( размахнуться) alzare la mano ( per colpire) -
17 устроенный
прил.ordinato, accomodato; organizzato ( организованный); ben avviatoустроенная жизнь — vita ordinata / regolata -
18 ход
м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocitàна полном ходу — in piena corsa; a tutta velocitàзадний ход — retromarcia f, marcia indietroдать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocitàпустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход болезни — decorso della malattiaход боя / сражения — andamento della battaglia3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia f4)5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggioход белых / черных — muove ilошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.7) (прием, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колесном ходу — cingolato / a ruote•- на ходу - пустить в ход - дать ход - не давать ходу••знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tascheпустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazioneпойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede -
19 colloquio
м.1) беседа, разговор2) диалог, обмен мнениями3) коллоквиум* * *сущ.общ. беседа, коллоквиум, разговор, собеседование -
20 negoziazione
f negotiation* * *negoziazione s.f. negotiation; (comm.) transaction, deal; (Borsa) dealing: il governo ha avviato una negoziazione di pace, the Government has begun negotiations for peace (o peace negotiations) // (Borsa): negoziazione di titoli, dealing in securities (o securities trading); negoziazione di opzioni, option dealing (o trading); negoziazione per contanti, dealing for cash; negoziazione a termine, dealing for the settlement.* * *[negottsjat'tsjone]sostantivo femminile1) (trattativa diplomatica) negotiation2) econ. transaction, deal* * *negoziazione/negottsjat'tsjone/sostantivo f.1 (trattativa diplomatica) negotiation2 econ. transaction, deal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avviato — agg. [part. pass. di avviare ]. [che procede bene in un lavoro e sim., con la prep. in o assol.: un giovane bene a. (negli studi )] ▶◀ inserito, orientato. ↑ lanciato … Enciclopedia Italiana
avviato — av·vi·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avviare, avviarsi 2. agg. CO di impresa commerciale e sim., florida, che ha una buona clientela: un negozio ben avviato, il padre gli ha lasciato uno studio medico già avviato Sinonimi: 1prospero … Dizionario italiano
avviato — {{hw}}{{avviato}}{{/hw}}part. pass. di avviare ; anche agg. Che è messo o si è messo in via, in cammino, in moto (spec. fig.): un ragazzo bene avviato negli studi | (fig.) Sul punto di, destinato a: avviato a diventare un ottimo chirurgo | Di… … Enciclopedia di italiano
avviato — pl.m. avviati sing.f. avviata pl.f. avviate … Dizionario dei sinonimi e contrari
avviato — part. pass. di avviare; anche agg. 1. incamminato, indirizzato □ orientato, incanalato, convogliato □ (allo studio, alla professione, ecc.) introdotto 2. (di lavoro) imbastito, impostato □ incominciato, iniziato, intrapreso □ inaugurato □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbièt — avviato, incamminato, già andato, Sì abbièt, si è incamminato … Dizionario Materano
novellino — [dim. di novello ]. ■ agg. 1. [nato da poco] ▶◀ [➨ novello (1)]. 2. (estens., fam.) [che si è avviato da poco all esercizio di un mestiere o ha appena iniziato un attività e manca perciò di pratica e di esperienza, anche iron.] ▶◀ acerbo,… … Enciclopedia Italiana
novizio — /no vitsjo/ [dal lat. novicius novello, recente ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (eccles.) [chi si prepara a entrare in un ordine o in una congregazione religiosa e compie il prescritto periodo di noviziato] ▶◀ professo. 2. (estens.) [chi si è avviato da… … Enciclopedia Italiana
concluso — part. pass. di concludere; anche agg. 1. (di affare, di patto, ecc.) definito, stipulato, concretato, fatto, firmato, deciso, contratto, suggellato CONTR. avviato, intavolato □ disdetto, troncato 2. (di lavoro, di discorso, ecc.) finito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iniziato — A part. pass. di iniziare; anche agg. 1. cominciato, avviato, principiato, abbozzato, intrapreso, imbastito, impostato, incominciato □ istituito, promosso, inaugurato CONTR. finito, terminato, concluso, cessato, chiuso, completato, ultimato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia