-
1 iniziato
iniziato agg. started (pred.), begun (pred.): non si può entrare a spettacolo iniziato, you can't go in when the show has already begun◆ s.m. initiate: un linguaggio da iniziati, an esoteric language.* * *[init'tsjato] iniziato (-a)1. agg(a un culto) initiated2. sm/f* * *[init'tsjato] 1.participio passato iniziare2.3.essere iniziato ai misteri di qcs. — scherz. to be inducted into the mysteries of sth
sostantivo maschile (f. -a) initiate* * *iniziato/init'tsjato/→ iniziareII aggettivoessere iniziato ai misteri di qcs. scherz. to be inducted into the mysteries of sth.III sostantivo m.(f. -a) initiate; linguaggio per -i esoteric language. -
2 iniziato
iniziatoiniziato , -a [init'tsia:to]aggettivoessere iniziato a qualcosa in etwas accusativo eingeführt sein; (a un rito) in etwas accusativo eingeweiht seinDizionario italiano-tedesco > iniziato
3 iniziato
4 iniziato
5 iniziato
iniziato I. agg. 1. commencé. 2. ( Rel) initié (a à) ( anche estens). II. s.m. (f. -a) ( Rel) initié ( anche estens).6 iniziato
7 iniziato
8 iniziato
9 iniziato
10 essere iniziato ai misteri di qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere iniziato ai misteri di qcs.
11 essere iniziato a qualcosa
essere iniziato a qualcosain etwas accusativo eingeführt seinDizionario italiano-tedesco > essere iniziato a qualcosa
12 lavoro iniziato
13 dare la precedenza ai pedoni che hanno iniziato l'attraversamento
пропускать пешеходов, которые начали переходить проезжую часть ( об обязанности водителя)Dizionario italiano-russo Automobile > dare la precedenza ai pedoni che hanno iniziato l'attraversamento
14 profano
1. agg1) мирской, светский2) нечестный, оскверняющий, профанирующий3) невежественный, несведущийessere profano in una scienza — быть несведущим / профаном в какой-либо науке2. m1) ( di qc) профан, невежда2) светское, мирское•Syn:Ant:15 iniziare
1. v/t begin, startostilità, dibattito openfig initiate2. v/i begin, startdi ostilità, dibattito openiniziare a fare qualcosa begin or start doing something, begin or start to do something* * *iniziare v.tr.1 to begin*, to start; (dare inizio a) to initiate; to originate: iniziare a fare qlco., to begin (o to start) to do (o doing) sthg.: quando hai iniziato a studiare il russo?, when did you begin (o start) studying Russian?; iniziare una carriera scientifica, to take up a scientific career; iniziare il dibattito, to open the debate; iniziare la lezione, to begin the lesson; iniziare una lite, to start (o to open) a quarrel; (dir.) iniziare l'azione penale, to start the prosecution; iniziare le ostilità, to open hostilities; iniziare una riforma, una nuova politica, to initiate a reform, a new policy; iniziare trattative con qlcu., to enter into (o to start) negotiations with s.o.; iniziare un viaggio, to start on a journey (o to set out on a voyage); (comm.): iniziare un'impresa commerciale, to start (on) a business enterprise; iniziare un commercio, to open up a trade (o to set up in business); iniziare relazioni di affari, to enter into business connections; (mar.) iniziare la discarica, to break bulk (o to start unloading the cargo) // per iniziare..., to begin with... (o first of all...)2 (instradare) to initiate, to introduce: iniziare qlcu. ai riti massonici, to initiate s.o. into massonic rites; iniziare un allievo allo studio dei classici, to initiate a student into classical studies◆ v. intr. to begin*, to start, to commence: le lezioni iniziano alle dieci, classes begin at ten.* * *[init'tsjare]1. vt1) (cominciare) to begin, start, (dibattito, ostilità) to open2) (persona: a un culto) to initiate into, (a un'attività) to introduce to2. vi* * *[init'tsjare] 1.verbo transitivo1) (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]iniziare a fare qcs. — to begin o start doing o to do sth.
2) (avviare)2.iniziare qcn. a — to introduce sb. to [pittura, musica]; to initiate sb. into [ società segreta]
3.(tanto) per iniziare to start with; non iniziare! (in una lite) don't start on me! un nome che inizia con la C a name beginning with C; iniziare col fare to begin o start off by doing; a iniziare da oggi — from this day on o forth
inizia a farsi buio — it's getting o growing dark
* * *iniziare/init'tsjare/ [1]1 (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]; iniziare a fare qcs. to begin o start doing o to do sth.; inizi bene l'anno! that's a good start to the year!2 (avviare) iniziare qcn. a to introduce sb. to [pittura, musica]; to initiate sb. into [ società segreta](aus. essere) [lezione, film, anno] to begin*, to start; (tanto) per iniziare to start with; non iniziare! (in una lite) don't start on me! un nome che inizia con la C a name beginning with C; iniziare col fare to begin o start off by doing; a iniziare da oggi from this day on o forth(aus. essere, avere) inizia a piovere it's beginning to rain; inizia a farsi buio it's getting o growing dark.16 iniziare
1. v.t.1) начинать; (intraprendere) приступать к + dat.inizia lo studio del russo — он начинает учить русский язык (он приступает к изучению русского языка)
2) (avviare) вводить в + acc.; посвящать в + acc.; приобщать к + dat.2. v.i.i guai sono appena iniziati! — это цветочки, ягодки впереди!
17 adepto
18 completo
1. agg1) полный; целый2) переполненный (напр. о вагоне)5) всеобъемлющий; полный, совершенныйnon ti mancava che questo per essere completo! — только этого тебе и не хватало (для полного счастья)!2. messere al completo — 1) быть переполненным 2) быть в полном составе2)completo da uomo — тройка (мужской костюм с жилетом)completo da donna — женский костюм3) конкур•Syn:Ant:19 neofita
20 prosettore
СтраницыСм. также в других словарях:
iniziato — /ini tsjato/ s.m. [part. pass. di iniziare ] (f. a ). 1. [chi è ammesso a un culto, a una società segreta e sim.: un incontro per soli i. ] ▶◀ adepto, affiliato. 2. (fig.) [chi possiede una profonda conoscenza di una disciplina, di una tecnica e… … Enciclopedia Italiana
iniziato — i·ni·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → iniziare, iniziarsi 2. s.m. CO chi, attraverso un iniziazione, è ammesso a un culto, a un associazione segreta e sim.: gli iniziati alla Carboneria Sinonimi: adepto. 3. s.m. CO estens., chi… … Dizionario italiano
iniziato — {{hw}}{{iniziato}}{{/hw}}A part. pass. di iniziare ; anche agg. Cominciato, avviato. B s. m. (f. a ) 1 Chi ha ricevuto i primi insegnamenti di una dottrina religiosa o è ammesso a far parte di un associazione: gli iniziati alla Carboneria. 2… … Enciclopedia di italiano
iniziato — pl.m. iniziati sing.f. iniziata pl.f. iniziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniziato — A part. pass. di iniziare; anche agg. 1. cominciato, avviato, principiato, abbozzato, intrapreso, imbastito, impostato, incominciato □ istituito, promosso, inaugurato CONTR. finito, terminato, concluso, cessato, chiuso, completato, ultimato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proselito — prose/lito o (raro) prose/lite s. m. adepto, aderente, seguace, iniziato, affiliato, neofita, convertito CONTR. precursore, pioniere. SFUMATURE proselito neofita iniziato adepto Chi da poco ha aderito a una religione o ha abbracciato una teoria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finito — fi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → finire 2. agg. CO portato a termine, concluso: ne riparleremo a lavoro finito Sinonimi: compiuto, completato, concluso, terminato, ultimato. Contrari: imperfetto, incominciato, incompiuto, incompleto, iniziato … Dizionario italiano
mistagogo — mi·sta·gò·go s.m. 1. TS st.relig. nell antica religione greca, sacerdote che impartiva l istruzione preliminare necessaria a chi doveva essere iniziato ai riti misterici 2. BU chi per la sua sapienza è considerato un maestro di vita | spreg.,… … Dizionario italiano
mistico — 1mì·sti·co agg., s.m. 1. agg. CO TS relig. relativo alla mistica o al misticismo: contemplazione mistica, ascesi mistica Sinonimi: ascetico. 2. agg. CO estens., di sentimento o disposizione d animo, particolarmente intenso e profondo: essere… … Dizionario italiano
novello — no·vèl·lo agg., s.m. CO 1. agg., che è spuntato, che è nato da poco: piselli novelli; insalata novella 2. agg., di qcn., che si trova da poco in una data situazione o ha iniziato una nuova attività: sposi novelli, sacerdote novello 3. agg., di… … Dizionario italiano
profano — pro·fà·no agg., s.m. CO 1. agg., che non ha carattere sacro, che appartiene alla sfera secolare, mondana | che non ha attinenza con la religione: letteratura, musica profana | fig., confondere, mescolare il sacro col profano, mettere insieme cose … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский