-
1 auswerten
обрабатывать (данные, результаты)оцениватьподытоживатьопределять численное значениеиспользовать -
2 auswerten
Daten обрабатывать <ботать>; оценивать <нить> (и обобщать <щить>); Ergebnisse подводить <вести> итог (Р); Luftbild дешифровать (im)pf. -
3 определять значения
-
4 обобщать данные
auswerten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обобщать данные
-
5 делать выводы
-
6 подводить итоги
-
7 обрабатывать
-
8 расшифровывать
auswerten, entschlüsseln, entziffern -
9 анализировать
im(pf.), <про> analysieren; auswerten* * *анализи́ровать im(pf.), < про-> analysieren; auswerten* * *анализи́р| оватьпрх analysieren, auswerten* * *v1) gener. aufarbeiten, auswerten, betrachten, durchleuchten, analysieren2) gram. zergliedern (предложение)3) law. analytisch behandeln, untersuchen -
10 дешифрировать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *дешифри́р| оватьпрх dechiffrieren, entschlüsselnдешифри́ровать сообще́ние die Nachricht dechiffrierenдешифри́ровать ру́копись das Manuskript auswerten* * *v1) gener. entkoden (зашифрованное кодом), entschlüsseln, entziffern2) comput. erkennen3) geol. auswerten4) milit. auswerten (фотоснимки)5) eng. dechiffrieren -
11 использовать опыт
vgener. Erfahrungen auswerten, die Erfahrungen auswerten -
12 подводить итог
v1) gener. Bilanz ziehen, ausbilanzieren (чего-л.), bilanzieren, (чему-л.) das Fazit ziehen (aus D), die Bilanz aus etw. (D) ziehen (чему-л.), summferen, summieren2) comput. auswerten3) eng. aufsummieren4) econ. abschließen, die Bilanz auswerten5) busin. verbuchen6) f.trade. eine Bilanz abfassen, die Bilanz ziehen -
13 подводить итоги
v1) gener. auswerten, bilanzieren, die Ergebnisse zusammenfassen, zusammenfassen2) milit. auswerten (чего-л.)3) econ. abschließen4) account. abrechnen5) pediatr. nachbereiten (работы)6) f.trade. Ergebnisse zusammenfassen -
14 аналитическая обработка
adj1) gener. rechnerische Auswertung3) scient.cinem. Auswerten (напр., снятого материала), Auswertung (напр., снятого материала)Универсальный русско-немецкий словарь > аналитическая обработка
-
15 аналитически обрабатывать
Универсальный русско-немецкий словарь > аналитически обрабатывать
-
16 вычислять
, < вычислить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́ть, <вы́числить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́|тьпрх errechnen* * *v1) gener. durchrechnen, eine Berechnung anstellen, errechnen, rechnen, ausrechnen, berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) eng. abrechnen, auswerten4) econ. anstellen Berechnung5) fin. Berechnung anstellen, überschlagen6) astr. abzählen7) f.trade. bewerten, ermitteln -
17 давать заключение
v1) gener. arbitrieren (по чему-л.), attestieren (о чём-л.), attestieren (о чем-л.), begutachten (о чём-л.)2) IT. auswerten3) busin. gutachten4) shipb. Aufschluss geben, zum Aufschluss nehmen -
18 делать выводы
v1) gener. Rückschlüsse ableiten, Schlussfolgerungen machen, Folgerungen herleiten, Folgerungen ziehen, argumentieren (о чем-л.), aus etw. (D) Schlüsse ziehen, auswerten (на основании чего-л.), die Konsequenzen ziehen, (в сжатой форме) resümieren (из чего-л.)2) f.trade. Schlüsse ziehen3) shipb. Folge leisten -
19 дешифровать
дешифрова́ть (дешифри́рова́ть) [dɛ-] im(pf.) dechiffrieren, entziffern, entschlüsseln* * *v1) gener. dekodieren2) comput. erkennen, umschlüsseln3) eng. aufschlüsseln, auswerten, entschlüsseln4) IT. dechiffrieren, umkodieren5) nav. entziffern -
20 интерпретировать
См. также в других словарях:
auswerten — V. (Mittelstufe) Erkenntnisse aus etw. gewinnen Synonym: aufbereiten Beispiel: Ich will die Daten für meine Arbeit auswerten … Extremes Deutsch
auswerten — analysieren; untersuchen * * * aus|wer|ten [ au̮sve:ɐ̯tn̩], wertete aus, ausgewertet <tr.; hat: (etwas) im Hinblick auf Wichtigkeit und Bedeutung prüfen, um es für etwas nutzbar zu machen: die Polizei wertete die Berichte aus; eine Statistik… … Universal-Lexikon
auswerten — aus·wer·ten (hat) [Vt] etwas auswerten den Inhalt von etwas prüfen und analysieren, um daraus Schlüsse ziehen zu können <Dokumente, Berichte, Statistiken kritisch, wissenschaftlich auswerten> || hierzu Aus·wer·tung die; aus·wert·bar Adj;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswerten — aufbereiten, ausbeuten, ausmünzen, ausnutzen, ausschöpfen, benutzen, durcharbeiten, erschließen, erschöpfen, Gebrauch machen von, heranziehen, nutzen, Nutzen/Vorteil ziehen, pädagogisieren, profitieren, ummünzen, verarbeiten, verwenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswerten — aus|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
falsch auswerten — missdeuten … Universal-Lexikon
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
ARIS — Auswerten , Rechen und Informationsamt EN assessment, computation and information office [department] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Cribbage — Brett mit 120 Löchern und drei Bahnen Traditione … Deutsch Wikipedia
Termersetzung — Die Termersetzungssysteme (TES) sind ein formales Berechnungsmodell in der Theoretischen Informatik. Sie bilden insbesondere die Grundlage der Logik und funktionalen Programmierung. Ferner spielen sie eine wichtige Rolle beim Wortproblem und bei… … Deutsch Wikipedia
Termersetzungsregel — Die Termersetzungssysteme (TES) sind ein formales Berechnungsmodell in der Theoretischen Informatik. Sie bilden insbesondere die Grundlage der Logik und funktionalen Programmierung. Ferner spielen sie eine wichtige Rolle beim Wortproblem und bei… … Deutsch Wikipedia