-
1 abschließen
замыкать -
2 abschließen
v/t запирать <переть> на ключ; Kontrakt заключать <чить>; Arbeit a. завершать <шить>; Konto usw. закры(ва)ть; сбалансировать pf.; v/i кончаться < (за)кончиться> ( mit Т) -
3 кончать
-
4 сальдировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сальдировать
-
5 заканчивать
-
6 закрывать счет
-
7 выводить баланс
-
8 заканчивать
-
9 кончать
-
10 подводить итог
-
11 завершать
abschließen, vollbringen, vollenden -
12 заканчивать
abschließen, (напр., работу) vollbringen, vollenden -
13 замыкать
abschließen арх. -
14 заканчивать
abschließen, abwickelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заканчивать
-
15 заключать счета
abschließen бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключать счета
-
16 закрывать счета
abschließen бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > закрывать счета
-
17 подводить итог
abschließen, bilanzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подводить итог
-
18 замыкать
abschließensperrenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > замыкать
-
19 запирать
abschließenabsperrenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > запирать
-
20 завершать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > завершать
См. также в других словарях:
Abschließen — Abschließen, verb. irreg. act. S. Schließen. 1) Eigentlich. (a) Was abgeschlossen war, los schließen. Einen Übelthäter abschließen. (b) Die Feder eines Schlosses ablassen. Ein Schloß abschließen. Ingleichen, die Thür, das Zimmer, das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschließen — V. (Grundstufe) eine Tür mit einem Schlüssel zumachen Synonyme: zuschließen, verschließen Beispiel: Hast du die Wohnung abgeschlossen? abschließen V. (Aufbaustufe) etw. zu Ende führen Synonyme: beenden, beschließen, fertig machen, zum Abschluss… … Extremes Deutsch
Abschließen — Abschließen, 1) Etwas zum Schluß, zu Ende bringen, z.B. einen Handel, eine Rechnung a.; 2) die Handelsbücher a., die Hauptsumme von Einnahme u. Ausgabe ziehen, die Bücher in Ordnung bringen, berichtigen; das Resultat von dem allen Abschluß; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
abschließen — ↑isolieren … Das große Fremdwörterbuch
abschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absperren • verschließen • enden • beenden • zusperren • … Deutsch Wörterbuch
abschließen — fertig werden (mit); verriegeln; verschließen; schließen; absperren; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; … Universal-Lexikon
abschließen — ạb·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas abschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen ↔ aufschließen <einen Schrank, eine Tür, eine Wohnung abschließen> 2 etwas abschließen etwas wie geplant beenden <eine Schule, ein Studium, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschließen — 1. a) abriegeln, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. b) einschließen, schließen, verschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschließen — Aussperrung (f), Abschließen (n) eng lock out … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
abschließen — avschleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
abschließen — ạb|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung