-
1 подводить итоги
v1) gener. auswerten, bilanzieren, die Ergebnisse zusammenfassen, zusammenfassen2) milit. auswerten (чего-л.)3) econ. abschließen4) account. abrechnen5) pediatr. nachbereiten (работы)6) f.trade. Ergebnisse zusammenfassen -
2 полученные до сих пор результаты
adjgener. die bisherigen Ergebnisse, die bishetrigen ErgebnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > полученные до сих пор результаты
-
3 показатели
ммн. 1. ( характеристики) Daten n pl, Kennziffern f pl, Angaben f pl, Charakteristiken f pl 2. ( результаты) Leistungen f pl, Ergebnisse n pl (см. тж. показатель)показатели, спортивные — Sportleistungen f pl, sportliche Leistungen f pl, sportliche Ergebnisse n pl
показатели, тактико-технические — taktisch-technische Leistungen f pl
показатели, функциональные — funktionelle Charakteristiken f pl
-
4 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы) -
5 акты ветблока
ngener. Labor/Sektions-Protokolle über Ergebnisse des Sezierens (Tierhaltung) -
6 анализ итогов
nf.trade. Analyse der Ergebnisse -
7 анализ результатов
-
8 в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований
-
9 добиваться результатов
vf.trade. Ergebnisse erzielenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться результатов
-
10 договор на передачу научно-технических достижений
Универсальный русско-немецкий словарь > договор на передачу научно-технических достижений
-
11 договор об использовании научно-технического достижения одного предприятия другим
Универсальный русско-немецкий словарь > договор об использовании научно-технического достижения одного предприятия другим
-
12 достижения науки и техники
nlaw. Ergebnisse von Wissenschaft und Technik, Errungenschaften von Wissenschaft und Technik, Leistungen von Wissenschaft und TechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > достижения науки и техники
-
13 достичь результатов
vgener. Ergebnisse leisten -
14 дублирование данных разведки
Универсальный русско-немецкий словарь > дублирование данных разведки
-
15 дублирование сведений разведки
Универсальный русско-немецкий словарь > дублирование сведений разведки
-
16 заключение аудиторов
nmanag. Auditfeststellung (audit findings; Ergebnisse der Beurteilung der zusammengestellten Auditnachweise gegen Auditkriterien (ISO 9000:2000))Универсальный русско-немецкий словарь > заключение аудиторов
-
17 извращение результатов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извращение результатов
-
18 компьютер выдал результаты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > компьютер выдал результаты
-
19 конкретные результаты
adjgener. greifbare ErgebnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > конкретные результаты
-
20 наблюдение за результатами стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдение за результатами стрельбы
См. также в других словарях:
Ergebnisse — Ergebnisse … Deutsch Wörterbuch
Ergebnisse der Mathematik und ihrer Grenzgebiete — Ergebnisse der Mathematik und ihrer Grenzgebiete/A Series of Modern Surveys in Mathematics is a series of scholarly monographs published by Springer Verlag. The title literally means Results in mathematics and related areas . Most of the books… … Wikipedia
Ergebnisse der Landtagswahlen in Hessen — Ergebnisse der Landtagswahlen in Hessen: Landtagswahlen in Hessen 1946 bis 2008 Wahltermin Wahl berechtigte Wahl beteiligung Abgegebene Stimmen1) Von den gültigen Stimmen1) entfielen auf ungültig gültig CDU … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen ab 1975 — In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Nordrhein Westfalen ab 1975 zusammenhängend aufgelistet. Im ersten Teil befinden sich nach der Auflistung der Parteien und Wählergruppen die für Nordrhein Westfalen ermittelten… … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Solingen — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hagen — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hamm — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Krefeld — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Köln — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Mülheim an der Ruhr — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Rheydt — In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Rheydt aufgelistet. Im ersten Teil werden die Ergebnisse der Stadtratswahlen von 1946 bis 1969 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Stadtbezirkswahlen im… … Deutsch Wikipedia