-
1 abrechnen
-
2 высчитать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > высчитать
-
3 производить расчет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > производить расчет
-
4 сосчитать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сосчитать
-
5 рассчитываться
abrechnen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рассчитываться
-
6 производить расчет
-
7 вычитать
abrechnen, abschlagen, absetzen, abstreichen -
8 подводить итоги
abrechnen бухг., auswertenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подводить итоги
-
9 вычитать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вычитать
-
10 подводить итоги
abrechnen vt, bilanzieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подводить итоги
-
11 производить расчёт
abrechnen vt, verrechnen vt, die Rechnung begleichenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производить расчёт
-
12 свести счёты
v1) gener. (mit j-m) Abrechnung halten (с кем-л.), mit (j-m) Abrechnung halten2) colloq. (mit j-m) abrechnen (с кем-л.), mit (j-m) abrechnen3) shipb. abrechnen mit -
13 приходится делать скидку на возбуждённое состояние
vgener. die Aufregung muß man dabei abrechnen (напр. рассказчика), die Aufregung muß man dabei abrechnen (напр., рассказчика)Универсальный русско-немецкий словарь > приходится делать скидку на возбуждённое состояние
-
14 расквитаться
v1) gener. heimzahlen (с кем-л. за что-л.), mit (j-m) quitt sein (с кем-л.), mit (j-m) quitt werden (с кем-л.)2) obs. sich berechnen (с кем-л.)3) law. abrechnen, (mit jmdm.) abrechnen, quitt werden -
15 рассчитаться
v1) gener. abzählen (перед игрой), mit (j-m) reinen Tisch mächen (с кем-л.), reine Wirtschaft mächen, reinen Tisch mächen (с кем-л.), verrechnen (тж. перен.; за что-л. с кем-л.)2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (с кем-л. за что-л.)3) obs. (mit j-m) sich berechnen4) law. abrechnen, begleichen, die Rechnung machen, umschreiben (íàïð. auf ein anderes Konto), überschreiben5) econ. verrechnen (за что-л., с кем-л.)6) busin. verrechnen (за что-л. с кем-л.)7) shipb. abrechnen mit -
16 высчитать
-
17 высчитывать
< высчитать> ausrechnen, berechnen, errechnen; F abziehen, einbehalten; impf. + aufzählen* * *высчи́тывать [-ʃ̧ţʃ̧-] <вы́считать> ausrechnen, berechnen, errechnen; fam abziehen, einbehalten; impf. veralt aufzählen* * *высчи́тыва|ть1. (вы́числить) ausrechnen, berechnenвысчи́тывать су́мму расхо́дов die Aufwandsumme berechnen2. (удержа́ть) abziehenвысчи́тывать из зарпла́ты vom Lohn abziehen* * *v1) gener. abzählen, abzählen (напр., на пальцах), auskalkulieren, ausrechnen, nachrechnen2) eng. auszählen3) fin. berechnen, errechnen4) mining. abrechnen5) f.trade. zählen -
18 вычесть
* * *вы́честь → вычитать* * *вы́ч| есть<-ту, -тешь> свпрх см. вычита́ть* * *v1) law. abrechnen, abziehen (bei Geldauszahlungen), einbehalten, kürzen2) econ. in Abschlag bringen (из цены)3) offic. in Abrechnung bringen, in Abzug bringen -
19 вычислять
, < вычислить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́ть, <вы́числить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́|тьпрх errechnen* * *v1) gener. durchrechnen, eine Berechnung anstellen, errechnen, rechnen, ausrechnen, berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) eng. abrechnen, auswerten4) econ. anstellen Berechnung5) fin. Berechnung anstellen, überschlagen6) astr. abzählen7) f.trade. bewerten, ermitteln -
20 вычитать
, < вычесть> (25; 'чту, 'тешь; 'чел, 'чла; 'чтя; 'четший; 'чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́ть, <вы́честь> (´-чту, ´-чтешь; ´-чел, ´-чла; ´-чтя; ´-четший; ´-чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́|тьпрх (что-л. из чего́-л.) subtrahieren, abziehen* * *v1) gener. abrechnen, abzählen, erlesen, herauslesen (что-л.), abziehen2) math. subtrahieren (из чего-л.)3) econ. absetzen (напр. из бюджета), in Abschlag bringen, abstreichen4) busin. abschlagen5) Austrian. wegzählen6) f.trade. in Abzug bringen7) nav. abnehmen
См. также в других словарях:
abrechnen — V. (Mittelstufe) eine Rechnung bekommen und sie begleichen Beispiele: Ich muss noch mit der Renovierungsfirma abrechnen. Habt ihr schon abgerechnet? abrechnen V. (Aufbaustufe) einen Betrag von etw. abziehen Synonyme: subtrahieren, abzählen… … Extremes Deutsch
Abrechnen — Abrèchnen, verb. reg. act. 1) Durch Rechnen absondern, abziehen. Diese zehn Thaler müssen von der Summe abgerechnet werden. 2) Mit einem abrechnen, zusammen rechnen, und die Rechnung schließen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrechnen — abrechnen, Abrechnung ↑ rechnen … Das Herkunftswörterbuch
Abrechnen — ist gut bezahlen. Es wird nämlich damit eine Activ und Passivschuld zugleich berichtigt und überdies kann auf diesem Wege ein böser Schuldner noch zur Leistung seiner Zahlung gezwungen werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abrechnen — absetzen; abziehen; subtrahieren; eine Rechnung stellen; liquidieren; Geld einnehmen; Kasse machen (umgangssprachlich) * * * ab|rech|nen [ aprɛçnən], rechnete ab, abgerechnet: 1. <tr.; hat abziehen … Universal-Lexikon
abrechnen — ạb·rech·nen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abrechnen etwas von einer Summe, einer Zahl abziehen / subtrahieren: die Unkosten vom Umsatz abrechnen; die Steuern vom Lohn abrechnen; [Vi] 2 am Ende eines bestimmten Zeitraums eine Rechnung machen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrechnen — 1. abstreichen, abzählen, abziehen, wegnehmen; (bayr., österr.): wegzählen; (Math.): subtrahieren; (Wirtsch.): abschreiben. 2. a) eine [Schluss]rechnung aufstellen; (ugs.): Kassensturz machen; (Kaufmannsspr.): Kasse machen; (Wirtsch., Kaufma … Das Wörterbuch der Synonyme
abrechnen — avrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
abrechnen — ạb|rech|nen … Die deutsche Rechtschreibung
mit j-m abrechnen — [Redensart] Auch: • mit j m quitt werden • j m etw. heimzahlen • eine alte Rechnung begleichen Bsp.: • Ich werde mit ihm abrechnen, ganz egal, wie lange das dauern mag! • Endlic … Deutsch Wörterbuch
subtrahieren — abrechnen; absetzen; abziehen * * * sub|tra|hie|ren [zʊptra hi:rən] <tr.; hat: eine Zahl von einer anderen in einem rechnerischen Vorgang wegnehmen /Ggs. addieren/: zwei von drei subtrahieren. Syn.: ↑ abziehen. * * * sub|tra|hie|ren 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon