-
1 Ausnutzung
f использование; эксплуатация -
2 утилизация отходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утилизация отходов
-
3 утилизация
Ausnutzung fUtilisierung fVerwertung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > утилизация
-
4 злоупотребление доверием
Ausnutzung der Arglosigkeit, Vertrauensmißbrauch, VeruntreuungРусско-немецкий юридический словарь > злоупотребление доверием
-
5 использование служебного положения
Русско-немецкий юридический словарь > использование служебного положения
-
6 сознательное использование доверия
Русско-немецкий юридический словарь > сознательное использование доверия
-
7 утилизация
Ausnutzung, Nutzbarmachung, Restausnutzung -
8 утилизация айсбергов
Русско-немецкий географический словарь > утилизация айсбергов
-
9 использование
сAusnutzung f, Benutzung f; ( применение) Verwendung f, Anwendung fиспользование канатов — бокс. Schwuhgholen n aus den Seilen; Benutzung f der Seile
использование, максимальное — maximale Ausnutzung f, maximale Benutzung f
использование. площади бассейна — Ausnutzung f der Wasserfläche
использование площади катка — Ausnutzung f der Eisfläche
использование площади ковра — Ausnutzung f der Bodenfläche
использование, послеолимпийское — nacholympische Verwendung f
-
10 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
11 незаконное использование
adj1) law. unbefugte Ausnutzung, unbefugte Benutzung, ungesetzliche Ausnutzung, ungesetzliche Benutzung, widerrechtliche Ausübung2) patents. mißbräuchliche Ausnutzung, mißbräuchliche Benutzung, unbefugter Gebrauch, unrechtmäßige BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное использование
-
12 морская электростанция с использованием разностей температур
adjelectr. Meereskraftwerk mit Ausnutzung von Temperaturdifferenzen (верхних и глубинных слоёв), Meereskraftwerk mit Ausnutzung von Temperaturdifferenzen (верхних и глубинных слоге)Универсальный русско-немецкий словарь > морская электростанция с использованием разностей температур
-
13 неограниченное использование
adjlaw. unbeschränkte Ausnutzung, unbeschränkte Benutzung, uneingeschränkte Ausnutzung, uneingeschränkte BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченное использование
-
14 промысловое использование
adj1) law. gewerbliche Ausnutzung, gewerbliche Ausübung, gewerbliche Nutzung, gewerbsmäßige Ausnutzung2) patents. gewerbsmäßige AusübungУниверсальный русско-немецкий словарь > промысловое использование
-
15 эксплуатация
1. prepos.eng. Betrieb
2. n1) gener. Auspressung, Ausnutzung, Ausbeutung2) comput. Benutzung, Operating, Wartungsarbeit3) Av. Bedienung (Bed), (техническое) Dienstleistung, (лётная) Einsatz4) obs. Nutzung (напр., природных богатств)6) eng. Behandlung, Dienst, Einsatz, Einsetzen, Fahren (напр. котла), Handhabung7) law. Ausbeutung (von Lagerstätten), Ausübung (eines Patents), Betriebsdienst, Bewirtschaftung (íàïð. von Wäldern und Gewässern), Gebrauch (eines Warenzeichens), Gewinnung (von Rohstoffen), Inbetriebnahme (einer Fabrik), Nutzung (íàïð. eines Hauses), Unterhaltung (напр., зданий)8) econ. Ausbeute (природных ресурсов), Gebrauch, Indiensthaltung, industrielle Ausbeutung (природных ресурсов), Ausbeutung (природных ресурсов), Exploitation9) mining. Ausbeute (месторождения), Ausbeutung (месторождения), Bearbeitung, Befahrung (копей), Nutzbarmachung10) polygr. Instandhaltung11) electr. Betriebsführung12) IT. Wartung13) oil. Abbau (месторождения), Exploitation (месторождения), Fahren (напр. установки, печи), Förderung, Produktion14) weld. Einsatz (оборудования)15) busin. Nutzung (напр. природных богатств)16) f.trade. Nutzung (природных богатств), Ausnutzung (оборудования) -
16 эксплуатация
(ж)1. Ausnutzung (f); Ausbeutung (f);2. Betrieb (m); Nutzbarmachung (f); Ausnutzung (f);3. Bewirtschaftung (f);эксплуатацонные расходы — Bedienungskosten pl;
правила эксплуатации — Bedienungsvorschriften (f) pl;
нормальная эксплуатация — Normalbetrieb (m); Regelbetrieb (m);
эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);
эксплуатация родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);
эксплуатация воды — Wasserbetrieb (m);
-
17 изнашивание
Abnutzung, Ausnutzung, Ausnützung, VerschleißРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > изнашивание
-
18 использование
Applikation, Anwendung, (напр. водных ресурсов) Ausbau, ( права) Ausübung, Auslastung, Ausnutzung, Ausnützung, Auswertung, (напр. рабочей силы) Einsatz, Inanspruchnahme, (напр. отходов) Nutzbarmachung, Nutzung, Verwendung, VerwertungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > использование
-
19 утилизирование
(напр. отходов) Ausnutzung, AusnützungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > утилизирование
-
20 эксплуатация
( природных ресурсов) Ausbeute, Ausbeutung, Betrieb, Ausnutzung, Ausnützung, Exploitation, Gebrauch, Indiensthaltung, (напр. природных богатств) NutzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатация
См. также в других словарях:
Ausnutzung — Ausnutzung/Ausnützung,die:1.〈VorteilbringendeVerwendung〉Nutzung·Ausbeutung·Ausschöpfung+Raubbau–2.〈InanspruchnahmederLeistungsfähigkeit〉Auslastung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausnutzung — Auswertung; Nutzbarmachung; Verwendung; Verwertung * * * Aus|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 das Ausnutzen; oV Ausnützung * * * Aus|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Aus|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Ausnutzen. * * * … Universal-Lexikon
Ausnützung — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Ausnutzung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausnützung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung einer Amtsstellung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung eines Beratungs-, Behandlungs- oder Betreuungsverhältnisses — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sexualisierte Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Ausbeutung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia