-
1 Bewirtschaftung
f ведение; хозяйственное использование; (v. Land a.) землепользование; рационирование; ( Devisenbewirtschaftung) контроль m -
2 Dienstvorschrift fьr den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
nRailway term: LeigvoУниверсальный русско-немецкий словарь > Dienstvorschrift fьr den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
-
3 Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
railw. LeigvoУниверсальный русско-немецкий словарь > Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
-
4 ведение складского хозяйства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ведение складского хозяйства
-
5 обработка земли
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обработка земли
-
6 управление хозяйством
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > управление хозяйством
-
7 обработка земли
-
8 хозяйственное использование
Русско-немецкий юридический словарь > хозяйственное использование
-
9 управление водоразделом
управление водоразделом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
watershed management
Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление водоразделом
-
10 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive waste management
The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical. (Source: EIS / HMH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация радиоактивных отходов
-
11 нормирование
Bewirtschaftung, Normung, ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нормирование
-
12 ведение хозяйства
Bewirtschaftung, Wirtschaft -
13 землепользование
Bewirtschaftung, Bodennutzung -
14 управление хозяйством
Bewirtschaftung, Führung der Wirtschaft -
15 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
16 рационирование
n1) gener. Rationierung (напр. продуктов питания)2) econ. Bewirtschaftung (товаров, продуктов), Zuteilung3) busin. Bewirtschaftung (продуктов, товаров)4) f.trade. Bewirtschaftung (товаров) -
17 регулирование распределения
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование распределения
-
18 управление землями различного хозяйственного назначения
управление землями различного хозяйственного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multiple use management area
1) Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2) Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production. (Source: UNUN / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление землями различного хозяйственного назначения
-
19 ведение складского хозяйства
necon. BewirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение складского хозяйства
-
20 ведение хозяйства
n1) gener. Bewirtschaftung, (домашнего) Haushaltung, (тк.sg) Wirtschaft, Wirtschaftsführung2) fr. (экономное) Menage3) law. Haushaltsführung4) f.trade. Wirtschaft (òê. sg)
См. также в других словарях:
Bewirtschaftung — Unter Bewirtschaftung versteht man die sinnvolle und wertschöpfende Nutzung von vorhandenen Ressourcen. Bewirtschaftung von Flächen In der Landwirtschaft werden Kulturlandschaften oder im Gebäudemanagement Liegenschaften bewirtschaftet. Typische… … Deutsch Wikipedia
Bewirtschaftung — Bodenbearbeitung * * * Be|wịrt|schaf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Bewirtschaften * * * Be|wịrt|schaf|tung, die; , en: das Bewirtschaften. * * * Bewirtschaftung, staatliche Lenkung der Gütererzeugung und verteilung, z. B. in Form der Rationierung… … Universal-Lexikon
Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen — žemės ūkio vandentvarka statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Ūkio šaka, apimanti melioracijos priemones paviršiniam ar gruntiniam laukų ar viešųjų kaimo teritorijų vandeniui surinkti ir nuleisti, siekiant pagerinti gyvenimo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bewirtschaftung — staatliche Maßnahme; Zuteilung von verbrauchseinschränkenden Teilmengen bestimmter Güter, bes. in Mangelzeiten (Kriegswirtschaft) oder auch im Zusammenhang mit staatlicher Preispolitik, i.d.R. durchgeführt als „Rationierung“ mithilfe vielfältiger … Lexikon der Economics
Bewirtschaftung — Be|wịrt|schaf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Extensive Bewirtschaftung — Als extensive Landnutzung bezeichnet man die Nutzung von Böden mit geringem Eingriff des wirtschaftenden Menschen in den Naturhaushalt und unter Belassung der vegetativen Standortfaktoren; es überwiegt die natürliche Entwicklung. Der Begriff ist… … Deutsch Wikipedia
Einzelstammweise Bewirtschaftung — Die Einzelstammwirtschaft ist eine intensive und zugleich die ursprünglichste Form der Forstwirtschaft, bei der zur Holzgewinnung jeweils nur einzelne Bäume aus einem Wald mit sehr heterogener Altersstruktur entnommen werden. Heute wird sie… … Deutsch Wikipedia
Bodenbearbeitung — Bewirtschaftung * * * Bo|den|be|ar|bei|tung 〈f. 20; unz.〉 1. Bearbeitung, Bestellung, Bebauung des Bodens 2. Bodenverbesserung * * * Bo|den|be|ar|bei|tung, die: Bearbeitung, Bewirtschaftung des ↑ Bodens (1); Ackerbau. * * * Bodenbearbeitung, … … Universal-Lexikon
Immobilienbranche — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia
Immobilienwirtschaft — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia