-
1 Nutzung
milit. N ständige, Ntzg. -
2 Nutzung
f пользование (Т) -
3 Arbeitsgemeinschaft Spacelab-Nutzung
Av. ASNУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft Spacelab-Nutzung
-
4 эксплуатационная деятельность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационная деятельность
-
5 пользование на правах аренды
Nutzung f auf Mietbasis, Nutzung f auf PachtbasisНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пользование на правах аренды
-
6 возделывание сельскохозяйственных земель
возделывание сельскохозяйственных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation of agricultural land
Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возделывание сельскохозяйственных земель
-
7 пожизненное пользование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пожизненное пользование
-
8 пользование землей
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пользование землей
-
9 платное пользование
Nutzung f gegen EntgeltНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платное пользование
-
10 пользование
Nutzung f, Benutzung f, Gebrauch m- временное пользование
- платное пользование
- пользование на правах аренды
- только для служебного пользованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пользование
-
11 пользование земельными участками
Русско-немецкий юридический словарь > пользование земельными участками
-
12 пользование землей
-
13 эксплуатация
1. prepos.eng. Betrieb
2. n1) gener. Auspressung, Ausnutzung, Ausbeutung2) comput. Benutzung, Operating, Wartungsarbeit3) Av. Bedienung (Bed), (техническое) Dienstleistung, (лётная) Einsatz4) obs. Nutzung (напр., природных богатств)6) eng. Behandlung, Dienst, Einsatz, Einsetzen, Fahren (напр. котла), Handhabung7) law. Ausbeutung (von Lagerstätten), Ausübung (eines Patents), Betriebsdienst, Bewirtschaftung (íàïð. von Wäldern und Gewässern), Gebrauch (eines Warenzeichens), Gewinnung (von Rohstoffen), Inbetriebnahme (einer Fabrik), Nutzung (íàïð. eines Hauses), Unterhaltung (напр., зданий)8) econ. Ausbeute (природных ресурсов), Gebrauch, Indiensthaltung, industrielle Ausbeutung (природных ресурсов), Ausbeutung (природных ресурсов), Exploitation9) mining. Ausbeute (месторождения), Ausbeutung (месторождения), Bearbeitung, Befahrung (копей), Nutzbarmachung10) polygr. Instandhaltung11) electr. Betriebsführung12) IT. Wartung13) oil. Abbau (месторождения), Exploitation (месторождения), Fahren (напр. установки, печи), Förderung, Produktion14) weld. Einsatz (оборудования)15) busin. Nutzung (напр. природных богатств)16) f.trade. Nutzung (природных богатств), Ausnutzung (оборудования) -
14 вечное пользование
adj1) law. ewige Nutzung (íàïð. des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose), unbefristete Nutzung (íàïð. des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose)2) econ. unbefristete Nutzung (землёй) -
15 временное пользование
adj1) law. vorübergehende Nutzung, vorübergehender Gebrauch, zeitlich beschränkter Gebrauch, zwischenzeitliche Nutzung2) f.trade. zeitweilige NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное пользование
-
16 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
17 личное пользование
adj1) gener. Eigenbedarf2) law. Privatgebrauch, individuelle Nutzung (íàïð. des Bodens), persönliche Nutzung (íàïð. des Bodens)3) econ. individuelle Nutzung -
18 общественное пользование
adj1) gener. Gemeingebrauch2) law. allgemeine Nutzung, gesellschaftliche Nutzung, öffentliche NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > общественное пользование
-
19 пользование на правах аренды
n1) econ. Nutzung auf Mietbasis, Nutzung auf Pachtbasis2) f.trade. Nutzung auf Mietbasis oder PachtbasisУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование на правах аренды
-
20 комплексное использование водных ресурсов
комплексное использование водных ресурсов
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe resources d`eau
15. Комплексное использование водных ресурсов
D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes
E. Multipurpose utilization of water resources
F. Utilisation complexe resources d`eau
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплексное использование водных ресурсов
См. также в других словарях:
Nutzung — Nutzung … Deutsch Wörterbuch
Nutzung — bezeichnet den Gebrauch eines Gegenstandes. Der Begriff hat eine besondere Bedeutung: im Bauwesen: Nutzung von Gebäuden, siehe Nutzung (Gebäude) in Deutschland die nach der Baunutzungsverordnung definierte Zweckbestimmung von Bauflächen und… … Deutsch Wikipedia
Nutzung — Nutzung, soviel wie Benutzung eines Gegenstandes, auch das Ergebnis einer solchen. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch, § 100, sind Nutzungen die Früchte (s. d.) einer Sache oder eines Rechtes sowie die Vorteile, die der Gebrauch einer Sache oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzung — Nutzung,die:1.〈dasVerwenden〉Verwertung·Auswertung–2.⇨Anwendung(1)3.⇨Ausnutzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nutzung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Nut|zung [ nʊts̮ʊŋ], die; : das Anwenden, Benutzen, Einsetzen o. Ä. von etwas (in der W … Universal-Lexikon
Nutzung — Nụt·zung die; ; nur Sg; das Verwenden von etwas zu einem bestimmten Zweck ≈ Verwertung: die friedliche Nutzung der Kernenergie; die landwirtschaftliche Nutzung des Bodens; die industrielle, wirtschaftliche Nutzung der Rohstoffe || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzung — die Nutzung, en (Mittelstufe) Verwendung von etw. zu einem bestimmten Zweck Beispiele: Das Grundstück wurde mir zur Nutzung überlassen. Bei der Nutzung der Maschine muss man vorsichtig sein … Extremes Deutsch
Nutzung — Wer die nutzung wil nemen ein, dess soll auch billig die arbeit sein. Lat.: Commoda quaerentis, iungas onus emolumentis. (Loci comm., 168.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nutzung (Gebäude) — Bei Gebäuden versteht man unter der Nutzung den Zweck, dem die bauliche Anlage durch ihren Gebrauch dient. Die Art der baulichen Nutzung ist ebenso wie die Errichtung des Gebäudes genehmigungspflichtig und wird in Deutschland durch das… … Deutsch Wikipedia
Nutzung (Technik) — Unter Nutzung versteht man die Verwendung eines Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe. Nutzung ist in der REFA Terminologie die Bezeichnung für die Ablaufarten des Betriebsmittels im Arbeitssystem. Diese Definition entstammt dem… … Deutsch Wikipedia
Nutzung, die — Die Nutzung, plur. die en. 1) Der Gebrauch, als das Verbale des Activi nutzen, d.i. die Anwendung einer Sache als eines Mittels zu Erreichung einer Absicht, und in engerer Bedeutung zur Beförderung seiner Vollkommenheit; ohne Plural. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart