-
1 Aufsichtsrat
Aufsichtsrat m наблюда́тельный сове́т (акционе́рного о́бщества) -
2 Aufsichtsrat
Aufsichtsrat m rada nadzorcza; ( Person) członek rady nadzorczej -
3 Aufsichtsrat
m (сокр. AR) -
4 Aufsichtsrat
сущ.1) юр. наблюдательный совет (z. B. einer Aktiengesellschaft), наблюдательный совет (напр., акционерного общества)2) экон. член наблюдательного совета, наблюдательный совет (напр. акционерного общества)3) фин. (einer Aktiengesellschaft) наблюдательный совет -
5 Aufsichtsrat
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufsichtsrat
-
6 Aufsichtsrat
наблюдательный советDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufsichtsrat
-
7 Aufsichtsrat
m1) наблюдательный совет (только в акционерных обществах, регулируется через частное право)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufsichtsrat
-
8 Aufsichtsrat
m <-(e)s,..räte>эк1) наблюдательная комиссия (акционерного общества) -
9 Aufsichtsrat
контро́льный сове́т -
10 Aufsichtsrat
Áufsichtsrat m -(e)s,..räteнаблюда́тельный сове́т (акционе́рного о́бщества) -
11 Aufsichtsrat(s)mitglied
член контро́льного сове́та. mehrfaches Aufsichtsrat(s)mitglied член не́скольких контро́льных сове́тов -
12 dem Aufsichtsrat Entlassung erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Aufsichtsrat Entlassung erteilen
-
13 den Aufsichtsrat bestellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufsichtsrat bestellen
-
14 Unvereinbarkeit der Zugehörigkeit zum Vorstand und zum Aufsichtsrat
сущ.юр. недопустимость совмещения полномочий члена правления и наблюдательного советаУниверсальный немецко-русский словарь > Unvereinbarkeit der Zugehörigkeit zum Vorstand und zum Aufsichtsrat
-
15 den Aufsichtsrat ergänzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufsichtsrat ergänzen
-
16 AR
= Aufsichtsrat -
17 наблюдательный
1) ( для наблюдения) Beobachtungs- (опр. сл.)наблюдательный совет эк. — Aufsichtsrat m (умл.)2) ( о человеке) aufmerksam ( внимательный)он очень наблюдательный — er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
18 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
19 наблюдательный
наблюдательный 1. (для наблюдения) Beobachtungs... наблюдательный пункт воен. Beobachtungs|stelle f c наблюдательный совет эк. Aufsichtsrat m 1a* 2. (о человеке) aufmerksam (внимательный) он очень наблюдательный er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
20 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat … Deutsch Wörterbuch
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat), früher (wie in Oesterreich) fakultatives, durch die deutschen Aktiengesetze vom 11. Juni 1870 und 18. Juli 1884 vorgeschriebenes, ständiges, kontrollierendes Organ der Aktiengesellschaften und eingetragenen Genossenschaften. Der … Lexikon der gesamten Technik
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, das bei privaten Eisenbahnunternehmungen notwendige Gesellschafts oder Genossenschaftsorgan für die dauernde Überwachung der ausführenden Geschäftsstelle (Direktion), insbesondere auch für die Prüfung der Bilanz und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat, Ausschuß), ein den Aktiengesellschaften und den Aktienkommanditgesellschaften gesetzlich vorgeschriebenes, früher (wie auch gegenwärtig noch in Österreich) fakultatives, bei den eingetragenen Genossenschaften zulässiges (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, Verwaltungsrat, bei Aktien und Kommanditgesellschaften eine aus den Aktionären gewählte Behörde zur Überwachung der Geschäftsführung und Mitberatung wichtiger Beschlüsse der Direktion. – Vgl. Methner (1902) … Kleines Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag fakultativ vereinbart.… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtsrat — Kontrollgremium (umgangssprachlich) * * * Auf|sichts|rat [ au̮fzɪçts̮ra:t], der; [e]s, Aufsichtsräte [ au̮fzɪçts̮rɛ:tə]: 1. Gremium, das die Geschäftsführung eines Unternehmens überwacht: der Aufsichtsrat tagt mehrmals im Jahr. 2. männliches… … Universal-Lexikon
Aufsichtsrat — vom Gesetz (§§ 95–116 AktG, §§ 9, 36–41 GenG) zwingend vorgeschriebenes Organ einer ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und Genossenschaft (⇡ Genossenschaftsorgane 2) auch bei GmbH, OHG, KG und KGaA möglich. 1. Aufgaben: Überwachung der Geschäftsführung,… … Lexikon der Economics
Aufsichtsrat — der Aufsichtsrat, ä e (Mittelstufe) Gremium, das den Vorstand in der Aktiengesellschaft kontrolliert Beispiel: Er wurde in den Aufsichtsrat gewählt … Extremes Deutsch
Aufsichtsrat — Auf·sichts·rat der; Kollekt; eine Gruppe von Personen meist in größeren Firmen, die die Entscheidungen des Vorstandes überwachen || K : Aufsichtsratmitglied, Aufsichtsratvorsitzende(r) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsichtsrat — Auf|sichts|rat Plural ...räte … Die deutsche Rechtschreibung