-
1 нанесение покрытия напылением
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нанесение покрытия напылением
-
2 нанесение покрытия напылением
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нанесение покрытия напылением
-
3 напыление
Aufdampfen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > напыление
-
4 металлизация в вакууме
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > металлизация в вакууме
-
5 термическое напыление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > термическое напыление
-
6 газообразное напыление
Russian-german polytechnic dictionary > газообразное напыление
-
7 наносить в вакууме
aufdampfen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наносить в вакууме
-
8 напыление контактных площадок
nmicroel. Aufdampfen der Kontakte, Aufdampfen der KontaktflächenУниверсальный русско-немецкий словарь > напыление контактных площадок
-
9 поднимать пары
-
10 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
11 подходить
1.
gener. (zu D, auf A) stimmen (к чему-л.)
2. v1) gener. anstehn (кому-л.), aufgehen (о тесте), aufgehn (о тесте), auftreiben (о тесте), eignen (äëÿ ÷åãî-ë.; sich), einherkommen, einpassen, gegenübertreten (D), gehören, harmonieren (друг другу), herantreten (an A) (к кому-л., к чему-л.), hergeh, hergehe, herkommen, herziehen, hinangehen, kommen (к чему-л.), konvenieren, scheren, sich eignen, sich fügen (к чему-л.), sich heranmachen (an A), sich nähen (D), sich nähern (к кому-л., к чему-л.), sich schicken (zu D) (к чему-л.), treten (an A) (к чему-л.), zukommen (auf + Akk), geeignet sein, hineinpassen (к чему-л.), passen, zusagen, anmarschieren, daherkommen, dazukommen (к чему-л.), herangehen, herankommen, herantreten (куда-л.), hinzukommen (к месту происшествия и т. п.), hinzutreten, (auf j-n) zutreten (к кому-л.), herangeh (an A), herangehe (an A), hinangeh, hinangehe3) navy. aufdämpfen (под паром)4) colloq. angefahren kommen, angesteuert kommen, ankommen (к кому-л., к чему-л.), hinpassen5) obs. antreiten, (zu D) schicken (к чему-л.)6) liter. ansteuern (к чему-л. - о судне, самолете), liegen, nähern sich nähern (к кому-л. к чему-л.), herangehen (к делу, к вопросу и т. п.)7) milit. anrücken, heranmarschieren, herannahen, heranrücken8) eng. anlaufen, ansteuern (к чему-л.), einfahren9) book. zuschreiten (к кому-л., к чему-л.), herbeikommen10) food.ind. ankommen (о браге, сусле, тесте и т.п.)11) pompous. (кому-л.) (j-m) genehm sein, herzukommen, sich nahen12) aerodyn. anfliegen (к аэродрому)13) nav. ansegeln, aufdampfen, aufkreuzen, sich annähern14) shipb. zu Leibe gehen -
12 термовакуумное напыление
adj1) electr. Aufdampfen, Aufdampfung2) microel. Vakuumaufdampfung, Vakuumbedampfung, thermisches AufdampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > термовакуумное напыление
-
13 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n -
14 вакуумное напыление
adj1) eng. Aufdampfen, Bedampfen, Hochvakuumbedampfung2) electr. Aufdampfung, Vakuumaufdampfung, Vakuumbedampfung3) microel. Bedampfen im Vakuum, Vakuumabscheidung, Vakuumbedampf ung, Vakuumzerstäubung, Verdampfen im Vakuum -
15 вакуумное осаждение
adj1) eng. Aufdampfen, Bedampfen, Hochvakuumbedampfung2) microel. Abscheiden im Vakuum, Abscheidung im Vakuum, Vakuumabscheidung -
16 вступать в строй
-
17 демпфировать
v1) eng. abfedern, dämpfen (колебания)2) auto. abschwächen, amortisieren3) radio. beruhigen4) electr. aufdämpfen5) wood. polstern6) aerodyn. dämpfen, dämpfen, dämpfen, dämpfen, abdämpfen7) cinema.equip. bedampfen -
18 догонять
* * *догоня́ть, <догна́ть> (-оню́, -о́нишь; → гнать) einholen; treiben (до Р bis zu D); fam schaffen* * *догоня́|тьпрх и перен einholen* * *v1) gener. (j-s) Vorsprung aufholen (кого-л.), erjagen, erreichen, nachholen, nachkommen, aufholen, besegeln (на парусной лодке)2) Av. nachfliegen (напр. воздушную цель)3) colloq. nachrennen (D) (кого-л.)4) liter. nachjagen (кого-л.), einholen (тж. спорт.)5) sports. aufkommen, auflaufen6) milit. nachfliegen7) electr. nacheilen (кого-л., что-л.)8) pompous. ereilen9) nav. aufdampfen10) shipb. nachfahren -
19 задемпфировать
-
20 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung
См. также в других словарях:
Aufdampfen — Aufdampfen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in der höhern Schreibart, in Gestalt eines Dampfes in die Höhe steigen. Dann dampft die Levante Über den Koffetisch auf, Zachar. Und Sparta s Blut Dampft jetzt zu Wolken auf,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufdampfen — aufdampfen:⇨aufwallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufdampfen — Thermisches Verdampfen (auch Aufdampfen oder Bedampfen, engl. evaporation) ist ein zu den PVD Verfahren gehörende hochvakuumbasierte Beschichtungstechnik. Funktionsweise Schematische Darstellung des thermischen Verdampfens mit Widerstandsheizer… … Deutsch Wikipedia
aufdampfen — bedampfen; abdampfen * * * auf||damp|fen 〈V. tr.; hat〉 Überzüge aus Metallen auf Metalle u. Kunststoffe durch thermisches Verdampfen im Vakuum herstellen; Sy bedampfen * * * Auf|damp|fen: Aufbringen dünner Schichten auf Metalle, Glas, Kunststoffe … Universal-Lexikon
aufdämpfen — opdämpe … Kölsch Dialekt Lexikon
aufdampfen — auf|damp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
aufdämpfen — auf|dämp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Hochvakuumkammer zum Aufdampfen von Dünnschichten — vakuuminė garinimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum evaporation chamber vok. Hochvakuumkammer zum Aufdampfen von Dünnschichten, f; Vakuumbeschichtungskammer, f rus. вакуумная напылительная камера, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
spritzerloses Aufdampfen — bepurslis garinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. splash free evaporation vok. spritzerloses Aufdampfen, n rus. напыление без разбрызгивания, n pranc. évaporation sans pulvérisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bedampfen — aufdampfen; abdampfen * * * be|dạmp|fen 〈V. tr.; hat〉 = aufdampfen * * * be|dạmp|fen <sw. V.; hat (Technik): auf der Oberfläche von etw. durch Verdampfen eines Materials eine Schicht, bes. von Metall, anbringen: man bedampfte den Gegenstand … Universal-Lexikon
abdampfen — aufdampfen; bedampfen * * * ạb||damp|fen 〈V. intr.; ist〉 1. 〈umg.〉 abfahren (Personen, Zug) 2. 〈Chem.〉 = eindampfen ● er ist gestern abgedampft * * * Ạb|damp|fen: Verringern des Lösungsmittelanteils einer Lsg. (fachspr.: Einengen, Eindicken)… … Universal-Lexikon