-
1 догонять
* * ** * *догоня́|тьпрх и перен einholen* * *v1) gener. (j-s) Vorsprung aufholen (кого-л.), erjagen, erreichen, nachholen, nachkommen, aufholen, besegeln (на парусной лодке)2) Av. nachfliegen (напр. воздушную цель)3) colloq. nachrennen (D) (кого-л.)4) liter. nachjagen (кого-л.), einholen (тж. спорт.)5) sports. aufkommen, auflaufen6) milit. nachfliegen7) electr. nacheilen (кого-л., что-л.)8) pompous. ereilen9) nav. aufdampfen10) shipb. nachfahren -
2 лететь вслед
vgener. nachfliegen (за кем-л., за чем-л.), nachfliegen (D) (за кем-л.) -
3 контрольные лётные испытания
nAv. NachfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольные лётные испытания
-
4 летать вслед
vgener. nachfliegen (за кем-л., за чем-л.) -
5 лететь вдогонку
vAv. nachfliegen -
6 лететь за ведущим
vAv. nachfliegen (напр. самолётом) -
7 полёт за ведущим
nAv. Nachfliegen (напр. самолётом) -
8 преследовать
v1) gener. (j-m) auf der Fährte sein (кого-л.), (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen gehen, (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen weichen, abstellen (чем-л. что-л.), auf etw. (A) Abgespanntheit sein (что-л.), auf etw. (A) ausgehen (какую-л. цель), aussein (auf A) (какую-л. цель), bedrängen, betreiben (öåëü), eine Absicht mit etw. (D) verfolgen (какую-л. цель), hinter (j-m) her sein (кого-л.), intendieren (какую-л. цель), intentionieren (какую-л. цель), jagen (тж. воен.), nachdrängen (кого-л.), nachgeh (кого-л.), nachgehe (кого-л.), nachjagen (кого-л., что-л.), nachsetzen (кого-л.), nachstellen (кого-л.), schikanieren (кого-л.), sich heften (кого-л., что-л.), stalken, fahnden (кого-л.), verfolgen (убегающего)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (в качестве своей цели; что-л.), (j-m) auf den Socken sein (кого-л.), (неотступно) (j-m) im Genick sitzen, hinter (j-m) her sein (по пятам; кого-л.), jagen (кого-л.), aussein (какую-л. цель), hinterhersein (кого-л.)3) liter. nachgehen, verfemen4) milit. in Bewegung halten (по пятам), nachfliegen (воздушную цель), (под) nachstellen, nachstoßen (противника)5) law. abstellen6) mining. nachselzen (кого-л.)8) pompous. nachstellen (дичь, жертву) -
9 проведение контрольных лётных испытаний
nAv. NachfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение контрольных лётных испытаний
-
10 проводить контрольные лётные испытания
vAv. nachfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить контрольные лётные испытания
См. также в других словарях:
Nachfliegen — Nachfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinter einem Dinge her fliegen, demselben fliegend folgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachfliegen — Nu floit nâ, säd de Kutscher, dâr wîern em de Pêr weglôpen. (Hamburg.) – Hoefer, 662 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bücker Bestmann — Bücker Bü 181 B Bestmann in der schwedischen Ausführung als Sk 25 … Deutsch Wikipedia
Bücker Bü 181 — Bücker Bü 181 … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Dornier Do-31 — Beschreibung Einsatzrolle V/STOL Transportflugzeug Besatzung Zwei Mann Erstflug 10. Februar 1967 Hersteller Dornier Abmessungen … Deutsch Wikipedia
Dornier Do 31 — Dornier Do 31 … Deutsch Wikipedia
FS2004 — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Fa 61 — Focke Wulf Fw 61 … Deutsch Wikipedia
Fieseler F 3 — „Wespe“ … Deutsch Wikipedia
Flight Simulator — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
