-
21 at ease
(тж. at one's ease)cвoбoднo, пoкoйнo, удoбнo, нeпpинуждённoHe... seemed to be perfectly at ease with himself and all the world (A. Trollope). 'What prevents me? Pride, old fellow, pride,' replied Jingle quite at his ease (Ch. Dickens) -
22 at ease
at (one's) ease непринуждённо -
23 in one's hours of ease
в часы, свободные от забот; ≈ когда дышится свободно и легко [выражение создано В. Скоттом: О Woman! in our hours of ease, Uncertain, coy, and hard to please. (‘Marmion’, VI, XXX)]She is the sort of girl who might be able to go out and get a job, help shoulder the family responsibilities when her father's or husband's income stopped; who would remind them, in her hours of ease, of the good old days before there were all-determining booms and depression. (F. L. Allen, ‘Since Yesterday’, ch. VI) — Это такая девушка, которая найдет работу и возьмет на свои плечи ответственность за семью, если у отца или мужа не будет заработка. А в минуты, свободные от забот, напомнит добрые старые дни, когда не было всесильных бумов и депрессий.
-
24 disburden one's mind
(disburden (disburthen или ease) one's mind (of smth. или to smb.))отвести душу, высказаться‘Come nearer, Dolphus!’ said Mrs. Tetterby, ‘Come nearer, Dolphus, and let me ease my mind... Let me tell you all about it.’ (Ch. Dickens, ‘The Haunted Man’, ch. II) — - Подойди ближе, Дольфус, - сказала миссис Теттерби, - подойди ближе, Дольфус, и я отведу душу... Расскажу тебе все, что я чувствую.
I waited now his return; eager to disburthen my mind, and to seek of him the solution of the enigma that perplexed me. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXV) — И вот я теперь ожидала его возвращения. я жаждала снять с себя бремя мучившей меня загадки и получить от него ключ к ней.
-
25 put one's mind at ease
Общая лексика: успокоиться (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.)Универсальный англо-русский словарь > put one's mind at ease
-
26 at ease
1) Общая лексика: непринуждённый, покойно, свободно, удобно -
27 give smb. one's hand on smth.
(give smb. one's hand on (или upon) smth.)торжественно обещать что-л., ручаться за что-лI will tell you one thing: the moment I choose, I can be rid of Mr. Hyde; I give you my hand upon that... (R. L. Stevenson, ‘The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Dr. Jekyll Was Quite at Ease’) — Одно могу сказать: ручаюсь вам, что я могу избавиться от мистера Хайда, когда только пожелаю...
‘I run the farm. What I say goes.’ ‘Absolutely. I give you my hand on it.’ — - Хозяин на ферме - я. Как скажу, так и будет. - Безусловно. Вот тебе моя рука.
Large English-Russian phrasebook > give smb. one's hand on smth.
-
28 in order to ease one's conscience
Общая лексика: для очистки совестиУниверсальный англо-русский словарь > in order to ease one's conscience
-
29 set one's mind at ease
Сленг: успокоить кого-нибудьУниверсальный англо-русский словарь > set one's mind at ease
-
30 to ease one's conscience
облегчить душу/сбросить камень с душиEnglish-Russian combinatory dictionary > to ease one's conscience
-
31 удобно
1. кратк. форма прил. от удобный
2. предик.
1) (кому-л.) (переводится личными формами глаг. feel, be comfortable, be at one's ease) ему удобно ≈ he feels/is comfortable, he is at his ease
2) (кому-л./чему-л. делать что-л.) (подходит) it is convenient( for smb. to do smth.) ;
it suits (me, him, etc. to do smth.) ему удобно начать работу сегодня ≈ it is convenient for him to begin the work today если ему это не удобно ≈ if (it is) convenient for him
3) (прилично) it is proper, it is all right удобно ли прийти так поздно? ≈ is it proper to come so late?, is it all right to come so late?
3. нареч. comfortably чувствовать себя удобно ≈ be at easeудобн|о -
1. нареч. comfortably;
2. в знач. сказ. безл. it is comfortable;
вам ~ здесь? are you comfortable here?;
3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is convenient;
~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?;
это вам ~? does that suit you?, will it be convenient for you?;
4. в знач. сказ. безл. (уместно, прилично) it is possible;
~ ли спросить его об этом? can he be asked about that?;
~ый
5. comfortable;
(для пользования) handy;
(пригодный) suitable;
~ое кресло comfortable chair;
~ая поза comfortable position;
устраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable;
6. (подходящий) convenient;
~ый момент opportune moment;
~ый случай( good) opportunity;
назначить ~ое для всех время fix a time that suits everybody. -
32 дома
нареч. at home быть дома ≈ to be in быть как дома ≈ to be at one's ease, to feel at home, to make oneself at home не все дома -
33 свобода
жен. freedom, liberty предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) ≈ to give free rein (to) находящийся на свободе ≈ free свобода веры ≈ freedom of religion, freedom of worship свобода прессы ≈ freedom of the press политическая свобода ≈ political freedom, political liberty свобода действий ≈ free play, freedom of action свобода слова ≈ freedom of speech свобода печати ≈ freedom of press свобода собраний ≈ freedom of assembly свобода совести ≈ liberty of conscience свобода воли ≈ free will свобода торговли ≈ free trade выпускать на свободу ≈ set free, to set at liberty на свободе ≈ at large;
at leisure (на досуге) академическая свободасвобод|а - ж. freedom, liberty;
~ действия discretion;
~ слова, печати, собраний, союзов freedom of speech, the press, assembly, association;
~ совести freedom of conscience;
предоставлять кому-л. ~у выбора, действий give* smb. а free hand;
выпустить кого-л. на ~у release smb., set* smb. free;
на ~е at liberty, at large;
(на досуге) at one`s ease, at one`s leisure. -
34 быть как дома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть как дома
-
35 наболтаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наболтаться
-
36 понежиться
несовер. - нежиться;
совер. - понежиться возвр. loll, lounge;
luxuriateсов. take* one`s ease, luxuriate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понежиться
-
37 comfortably
удобно наречие: -
38 cosily
уютно наречие: -
39 easy
-
40 cose
См. также в других словарях:
one's\ ease — adj or adv. phr. 1. In comfort; without pain or bother. You can t feel at ease with a toothache. 2. • at one s ease Comfortable in one s mind; relaxed, not troubled. Often used in the phrase put at ease or put at one s ease. We put Mary at her… … Словарь американских идиом
at\ one's\ ease — adj or adv. phr. 1. In comfort; without pain or bother. You can t feel at ease with a toothache. 2. • at one s ease Comfortable in one s mind; relaxed, not troubled. Often used in the phrase put at ease or put at one s ease. We put Mary at her… … Словарь американских идиом
at (one's) ease — relaxed. ↘(at ease) Military in a relaxed attitude with the feet apart and the hands behind the back. → ease … English new terms dictionary
at one's ease — ► at (one s) ease 1) relaxed. 2) (at ease) Military in a relaxed attitude with the feet apart and the hands behind the back. Main Entry: ↑ease … English terms dictionary
take one's ease — To make oneself comfortable • • • Main Entry: ↑ease … Useful english dictionary
at one's ease — I. phrasal see at ease 2a II. phrasal see at ease 3 … Useful english dictionary
at one's ease — See: AT EASE(2) … Dictionary of American idioms
at one's ease — See: AT EASE(2) … Dictionary of American idioms
at one's ease — See at ease … Thesaurus of popular words
ease — ► NOUN 1) absence of difficulty or effort. 2) freedom from worries or problems. ► VERB 1) make or become less serious or severe. 2) move carefully or gradually. 3) (ease off/up) do something with more moderation … English terms dictionary
ease — [ēz] n. [ME ese < OFr aise < VL * adjaces < L adjacens, lying nearby, hence easy to reach: see ADJACENT] 1. freedom from pain, worry, or trouble; comfort 2. freedom from stiffness, formality, or awkwardness; natural, easy manner; poise 3 … English World dictionary