-
81 protest
/protest/ * danh từ - sự phản đối, sự phản kháng, sự kháng nghị; lời phản đối, lời phản kháng, lời kháng nghị =under protest+ phản đối lại, kháng lại, vùng vằng; miễn cưỡng =to pay a sum under protest+ miễn cưỡng phải trả một món tiền; vừa trả một món tiền vừa phản kháng lại - (thương nghiệp) giấy chứng (để làm chứng người nợ không chịu nhận hoặc trả ngân phiếu) =protest for non-acceptance+ giấy chứng nhận về sự không nhận (ngân phiếu...) - sự xác nhận long trọng, sự cam đoan, sự quả quyết, lời xác nhận long trọng, lời cam đoan, lời quả quyết[prə'test] * ngoại động từ - long trọng, xác nhận, cam đoan, quả quyết =to protest one's innocence+ cam đoan là vô tội - phản kháng, kháng nghị * nội động từ - ((thường) + against) phản kháng, phản đối, kháng nghị -
82 protest
{prə'test}
I. 1. протестирам (against), ам. повдигам възражение срещу
2. заявявам (тържествено)
to PROTEST one's innocence твърдя, че съм невинен
3. протестирам, отказвам (полица)
II. 1. протест, възражение
under PROTEST насила, против волята ми
to get up/make a PROTEST протестирам, повдигам възражение
2. тържествена декларация, изявление, твърдение, изказване
3. протестирана/отказана полица
4. attr протестен* * *{prъ'test} v 1. протестирам (against); ам. повдигам възражени(2) {'proutest} n 1. протест; възражение; under protest насила, про* * *възражение; протест; протестирам; протестен; негодувам;* * *1. attr протестен 2. i. протестирам (against), ам. повдигам възражение срещу 3. ii. протест, възражение 4. to get up/make a protest протестирам, повдигам възражение 5. to protest one's innocence твърдя, че съм невинен 6. under protest насила, против волята ми 7. заявявам (тържествено) 8. протестирам, отказвам (полица) 9. протестирана/отказана полица 10. тържествена декларация, изявление, твърдение, изказване* * *protest[prə´test] I. v 1. протестирам ( against); 2. заявявам тържествено; to \protest o.'s innocence твърдя, че съм невинен; 3. протестирам срещу, възразявам, не приемам; to \protest a witness възразявам против свидетел; 4. ост. уверявам; II.[´proutest] n 1. протест; възражение; under \protest насила, против волята си; to enter ( lodge) a \protest депозирам възражение; 2. протестиране на полица; 3. тържествена декларация, изявление, изказване; 4. attr протестен. -
83 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) ugovarjati2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) zatrjevati2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) ugovor* * *I [próutest]nounprotest, ugovor; pismen ugovor, slovesna izjava; economy sodno potrdilo, da menica ni v roku plačana; juridically sodna izjava, da je zahteva za plačilo odbitaunder protest — z ugovorom, proti svoji voljito make a protest — protestirati, ugovarjatinautical captain's ( —ali master's, sea, ship's, extended) protest — ali protest noting — pomorski protest, dokazilo o pomorski nezgodiII [prətést]1.intransitive verbprotestirati, ugovarjati, zavarovati se ( against pred); slovesno izjaviti, trditi;2.transitive verbprotestirati zoper, reklamirati; economy službeno potrditi, da menica ni plačana; zagotavljati, zatrjevatiI protest that I am innocent — svečano izjavljam, da sem nedolžen -
84 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestere2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyre2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest; protest-* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestere2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyre2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest; protest- -
85 against
əˈɡenst предл.
1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against In a direct line against them stood the three witches. ≈ Перед ними в ряд стояли три колдуньи. Go into the village over against you. ≈ Пойдите в селение, которое прямо перед вами (Мф. 21-
2) And so handed me to the coach and sat backwards over against me. ≈ И он подсадил меня в коляску, а сам сел напротив лицом ко мне. Syn: over against б) перен. к, в отношении к Hope is against the holy ghost. ≈ Надежда пребывает в духе святом. The legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. ≈ Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству. в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству, тж. перен. I met him against the pond. ≈ Я встретил его у пруда. Three of their ships lay against the walls. ≈ Под стенами пришвартовались три их корабля.
2) значение движения по направлению к чему-л.. а) (по направлению к чему-л. вплоть до соприкосновения) о, в Till I break my ship against rocks. ≈ Пока мой корабль не разбивается о скалы. The sharp sleet is pattering against the window-panes. ≈ Злая пурга стучится в ставни. I was jostled against him in the crowd. ≈ Меня притерло к нему в толпе. run against б) (опираясь на, в контакте с) о, к Lean your back against my arm. ≈ Обопрись своей спиной о мою руку. Then shall he be set against a brickwall. ≈ А затем его прислонят к кирпичной стене. He pressed his hands against his forehead. ≈ Он прижал ладони ко лбу. в) на фоне (прямое значение) The picture stands out better against the dark wall. ≈ На фоне темной стены эта картина смотрится лучше.
3) значение движения или действия против кого-л. или чего-л. а) (в противоположном направлении, в противодействие некоей силе) на He ran furiously up against a hill. ≈ Как бешеный он взбежал на холм. against the hair against the grain б) (в противоположность тенденции или характеру;
в несоответствии с чем-л.) против, несмотря на( или по смыслу) She actually went with them, though much against her heart. ≈ Она все же пошла с ними, хотя и против собственного желания. May, against common conjectures, will be no very busy month. ≈ В мае, несмотря на то, что говорят многие, завала на работе не будет. It is against my general notions to trust to writing. ≈ Не в моих принципах доверять написанному. в) (о словах или действиях, направленных против кого-л.) с, против Fight against them that fight against me. ≈ Сражайтесь с теми, кто сражается против меня. The whole gentry were against him. ≈ Против него выступали все уважаемые люди. The Law against Witches does not prove there be any. ≈ Наличие закона против ведьм не означает, что они есть. г) (о соревновании) с I always felt as if I was riding a race against time. ≈ Я всегда чувствовал, что бегу наперегонки со временем.
4) а) (значение защиты) от (или по смыслу) I am proof against their enmity. ≈ Я защита от их вражды. The gate would have been shut against her. ≈ Ворота захлопнулись бы перед ней, ее бы не пустили на порог. б) значение предупреждения, обычно переводится по смыслу On his guard against the sins which beset literary men. ≈ И он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям. Passengers are cautioned against crossing the line. ≈ Предупреждение пассажирам - переходить линию опасно. The Public are cautioned against pickpockets. ≈ Осторожно! Карманные воры.
5) (о взаимной противоположности) в обмен на, в счет за, вместо That against his great love we be not found unkind. ≈ Чтобы, имея перед глазами его всеохватную любовь, нас не назвали черствыми. When men used to exchange wheat against bullocks. ≈ Когда люди меняли зерно на волов. weigh smth. against smth.
6) (в споре и играх типа тотализатора, о ставках) к I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. ≈ Я давно понял, что в этой жизни все ставки - шесть к пяти. As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. ≈ По мере того, как оппозиция г-жи Тэтчер растет, неофициальные букмекеры Палаты Общин, как я слышал, предлагают ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года.
7) в ожидании, в подготовке;
к определенному времени To close the business against Thursday. ≈ Закрыть фирму к четвергу. Some additions to my book against the next edition. ≈ Некоторые добавления к моей книге в свете ее будущего переиздания. When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. ≈ Когда царица Савская отправилась с визитом к Соломону, он построил к ее прибытию дворец. against a rainy dayуказывает на: противодействие чему-л или несогласие с чем-л: против - to fight * smb., smth. бороться против кого-л, чего-л;
- to warn * smth. предостерегать против чего-л;
- to vote * smb., smth. голосовать против кого-л, чего-л;
- twenty votes * ten двадцать голосов против десяти;
- are you for or * the plan? вы поддерживаете этот план или нет?;
- I have nothing to say * it мне нечего возразить против этого вопреки - I have trusted you * everything я верила вам несмотря ни на что;
- * reason вопреки разуму;
- to hope * hope надеяться вопреки всему;
не терять надежды в безнадежном положении движение в противоположную сторону: против - to sail * the wind плыть против ветра;
- * the clock против часовой стрелки;
- * the sun в сторону, противоположную движению солнца, с запада на восток;
- * the hair (техническое) против волокна;
против шерсти;
не по вкусу, не по душе нахождение на противоположной стороне: против - over * напротив, на противоположной стороне;
- over * the school прямо против школы местоположение около чего-л, рядом с чем-л.: у - a piano stood * the wall у стены стояло пианони;
- the house was built * a hill дом был построен у самого холма соприкоснование или столкновение с чем-л.: по, о, к - the rain was beating * the window дождь барабанил по стеклу;
- to throw a ball * the wall ударять мячом о стенку;
- to bump * smth. удариться обо что-л;
- he struck his foot * а stone он ушиб ногу о камень опору: к, на - he leaned * a post он прислонился к столбу;
- she was sitting up in bed propped * pillows она сидела в кровати, обложенная подушками;
- she drew the child close * her она крепко прижала к себе ребенка фон, на котором выделяется какой-л предмет: на (фоне) ;
по сравнению - the yellow stands out * the black желтое резко выделяется на черном;
- the trees were dark * the sky на фоне неба деревья казались темными предохранение от чего-л.: от - to protect * diseases предохранять от заболеваний;
- she shielded her face * the sun она заслонила лицо от солнца;
- he wrapped in a blanked * the cold of the night он завернулся в одеяло, чтобы ночью не замерзнуть подготовку к чему-л.: про, на - to save money * the rainy day откладывать деньги про черный день;
- they bought preserves * the winter они купили консервы на зиму состязание, конкуренцию, соперничество с чем-л или с кем-л - to run * one's own record time пытаться улучшить собственное время( о бегуне) противопоставление или сравнение: против - three accidents this year as * thirty in 1964 три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964 получение в обмен на что-л или с записью на чей-л счет: на, по, против - to charge * smb.'s account( коммерческое) записывать на чей-л счет;
- payment * documents( коммерческое) оплата против документов;
- a drug sold * a written prescription лекарство, продаваемое только по рецепту предмет обмена: на - he exchanged books * sweets он обменял книги на конфеты завершение действия к определенному сроку: к - * the end of the week к концу недели( специальное) в зависимости от, в функции (от) - to plot y * x построить график функции у по аргументу хagainst вопреки ~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму ~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатром ~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору ~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца ~ под (расписку) ~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ против ~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти ~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом gainst: gainst, 'gainst поэт. см. against~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму~ prep указывает на определенный срок к, на;
against the end of the month к концу месяца~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерстиbe ~ возражатьthey took insurance policy ~ their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование;
to be up against (it) стоять перед задачей;
встретить трудности~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом~ prep указывает на противоположное направление или положение против;
he went against the wind он шел против ветра;
against the hair (или the grain) против волокна или шерсти;
перен. против шерсти~ prep указывает на непосредственное соседство рядом, у;
the house against the cinema дом рядом с кинотеатромa ladder standing ~ the wall лестница, прислоненная к стене;
to knock against a stone споткнуться о каменьa ladder standing ~ the wall лестница, прислоненная к стене;
to knock against a stone споткнуться о каменьlay information ~ доносить наrecover judgment ~ добиваться вынесения судебного решения против~ prep указывает на столкновение или соприкосновение на, с;
to run against a rock наскочить на скалу;
he ran against his brother он столкнулся со своим братом~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями~ prep указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;
against a dark background на темном фоне;
she leaned against the fence она прислонилась к забору~ prep указывает на подготовку (к чему-л.) на, про;
against a rainy day про черный день;
to store up food against winter запастись едой на зиму~ prep указывает на противодействие, несогласие (с чем-л.) против;
she did it against my will она сделала это против моей воли;
to struggle against difficulties бороться с трудностями struggle: ~ бороться;
to struggle for peace бороться за мир;
to struggle against difficulties бороться с трудностямиto work ~ time стараться кончить работу к определенному времени;
to tell a story( against smb.) наговорить( на кого-л.)they took insurance policy ~ their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование;
to be up against (it) стоять перед задачей;
встретить трудностиvote ~ голосовать противto work ~ time стараться кончить работу к определенному времени;
to tell a story (against smb.) наговорить (на кого-л.) time: to serve one's ~ отбыть срок наказания;
she is near her time она скоро родит, она на сносях;
to work against time стараться уложиться в срок work: to ~ against time стараться кончить к определенному сроку;
to work it sl. достигнуть цели -
86 protest
1. ['prəutɛst] nprotest m2. [prə'tɛst] vi3. vtto protest about/against/at — protestować przeciw(ko) +dat
to protest (that …) — zapewniać (zapewnić perf) (, że …)
* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestować2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) (uroczyście) zapewnić2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest -
87 protest
[̘. ̈n.ˈprəutest]acceptance supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra protest оплата векселя после его опротестования captain's protest юр. морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли enter a protest суд. опротестовывать protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no protest не опротестован (о векселе) notify a protest заявлять капитанский протест notify a protest заявлять морской протест notify a protest заявлять протест по векселю notify a protest учинять протест по векселю payment supra protest оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra protest платеж для спасения кредита protest возражать protest возражение protest морской протест protest нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя protest фин. опротестование, протест (векселя) protest опротестование protest опротестование векселя protest фин. опротестовывать (вексель) protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли protest протест protest протестовать, возражать; заявлять протест (against) protest протестовать protest совершать протест protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности protest торжественно заявлять protest юр. торжественное заявление protest торжественное заявление protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело protest учинять протест protest for nonpayment протест из-за неплатежа protest of a bill опротестование векселя protest of bill опротестование векселя protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a protest заявлять протест ship's protest морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли -
88 protest
1. n протест, возражениеprotest vote — голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным
under protest — против воли, вынужденно
2. n ком. фин. опротестование; протест3. n ком. морской протест4. v протестовать, возражать5. v ком. фин. опротестовывать; совершить, учинить протест6. v торжественно заявлять, утверждатьI protest my innocence — я заявляю, что я невиновен
7. v разг. уверятьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; criticism; objection; resistance2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; difficulty; question; remonstrance; remonstration3. disapproval (noun) boycott; demonstration; disapproval; moratorium; protestation; rally; riot; strike4. assert (verb) affirm; assert; asseverate; attest; aver; avouch; avow; constate; declare; depose; predicate; profess; testify5. challenge (verb) challenge; contradict; denounce; dissent6. complain (verb) complain; demur; disagree; except; expostulate; inveigh against; kick; object; remonstrateАнтонимический ряд:agreement; approve; endorse; endorsement; support -
89 protest
1. noun1) протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли2) fin. опротестование, протест (векселя)3) leg. торжественное заявление2. verb1) протестовать, возражать; заявлять протест (against)2) fin. опротестовывать (вексель)3) leg. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности4) obsolete уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело* * *1 (n) нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты; опротестование; протест2 (v) возражать; возразить; опротестовать; опротестовывать вексель; протестовать* * *апелляция, опротестование, протест* * *[pro·test || 'prəʊtest] n. протест, опротестование, торжественное заявление v. протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять, уверять* * *опротестованиеопротестованияопротестоватьпротестпротестироватьпротестовать* * *1. сущ. 1) а) апелляция б) несогласие, разногласие 2) финанс. опротестование, протест (векселя) 3) юр. торжественное заявление 2. гл. 1) а) протестовать, возражать; заявлять протест (against) б) выразить несогласие (с чем-л.); опротестовывать (что-л.) 2) финанс. опротестовывать (вексель) 3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление б) устар. говорить, уверять; клятвенно заверять -
90 protest
n. protest; gensaga; protest mot; gå emot; mot reaktion--------v. protestera; inlägga protest; beklaga sig över; reagera mot* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestera2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyra, försäkra2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest -
91 protest
1. ['prəutest] сущ.1)а) протест, апелляция, опротестованиеto cause / draw / trigger / spark амер. / spark off брит. a protest — вызывать волну протеста
to dismiss / reject a protest — отклонять протест, апелляцию
to express / voice a protest — выразить протест
We lodged a strong protest with their government. — Мы предъявили серьёзные обвинения их правительству.
The court rejected their protest that due process had not been observed. — Суд отклонил их протест о том, что не был соблюдён полагающийся порядок.
Syn:б) несогласие, разногласие ( с общепринятыми нормами)2) фин. опротестование, протест ( векселя)3) юр. торжественное заявлениеSyn:2. [prə'test] гл.1)а) протестовать, возражать; заявлять протестIf it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. — Если весь народ запротестует, правительство вряд ли сможет это проигнорировать.
б) выразить несогласие (с чем-л.); опротестовывать (что-л.)2) фин. опротестовывать ( вексель)3)а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявлениеSyn:б) уст. говорить, уверять; клятвенно заверять -
92 protest
1 პროტესტი●●to do sth under protest რისიმე გაკეთება საკუთარი სურვილის საწინააღმდეგოდ2 შეპასუხება (შეეპასუხება), შეკამათება, შედავება, სიტყვის შებრუნება, უკმაყოფილობის გამოთქმა, წინააღმდეგ გამოსვლაhe protested against the adoption of the resolution რეზოლუციის მიღების წინააღმდეგ გამოვიდაI protest that it is my fault ვაცხადებ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არისhis speech unleashed a storm of protest მისმა გამოსვლამ პროტესტის/საპროტესტო ქარიშხალი გამოიწვია -
93 against
preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) gegen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) gegen3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) an4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegen* * *[əˈgen(t)st]I. prep▪ to be \against sb/sth gegen jdn/etw sein▪ to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tutto have/say sth \against sb etw gegen jdn haben/sagen\against time/the clock gegen die Zeit/die Uhr[the] odds are \against sb/sth die Chancen stehen gegen jdn/etwto guard oneself \against sb/sth sich akk gegen jdn/etw [o vor jdm/etw] schützen5. (comparing)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gutthe dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euroto weigh sth \against sth etw gegen etw akk abwägenhis back was \against the door er lehnte mit dem Rücken an der Tür\against the wind/current gegen den Wind/die Strömung\against the light/sun gegen das Licht/die Sonne9. (across)\against the grain quer zur [o gegen die] Maserungthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegenthere was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen* * *[ə'genst]1. prep1) (opposition, protest) gegen (+acc)he's against her going —
to have something/nothing against sb/sth — etwas/nichts gegen jdn/etw haben
against that you have to consider... — Sie müssen aber auch bedenken...
against my will, I decided... — wider Willen habe ich beschlossen...
to fight against sb — gegen or wider (liter) jdn kämpfen
to hit one's head against the mantelpiece — mit dem Kopf gegen or an das Kaminsims stoßen
3) (= in the opposite direction to) gegen (+acc)4) (= in front of, in juxtaposition to) gegen (+acc)5) (= in preparation for) sb's arrival, departure, one's old age für (+acc); misfortune, bad weather etc im Hinblick auf (+acc)against the possibility of a bad winter — für den Fall, dass es einen schlechten Winter gibt
6)she had three prizes ( as) against his six — sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
the advantages of flying (as) against going by boat — die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
7) (FIN: in return for) gegenthe visa will be issued against payment of... — das Visum wird gegen Zahlung von... ausgestellt
2. adj pred(= not in favour) dagegenSee:→ academic.ru/28733/for">for* * *against [əˈɡenst; əˈɡeınst]A präp1. gegen:be against sth gegen etwas sein;he was against it er war dagegen;be against sb doing sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;be against the national interests den nationalen Interessen zuwiderlaufen; → expectation 1, law1 1, prediction2. gegenüber:my rights against the landlord meine Rechte gegenüber dem Vermieter3. an (dat oder akk), vor (dat oder akk), gegen:4. gegen (einen Hintergrund):5. (im Austausch) gegen, für:payment against documents WIRTSCH Zahlung gegen Dokumente6. gegen, im Hinblick auf (akk):purchases made against tomorrow’s earnings7. (in Vorsorge) für:he has saved some money against his old age er hat einiges Geld fürs Alter gespartB adv dagegen:vote against dagegen oder mit Nein stimmenadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocatev. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *adv.auflehnt adv.dagegen adv.gegen adv.wieder adv.wiederum adv. -
94 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestovat, namítat2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) tvrdit, prohlašovat2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest(ní)* * *• protestovat• odmluva -
95 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) a protesta (împotriva)2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) a declara2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) (de) protest -
96 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestovať2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) tvrdiť, prehlasovať2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest; protestný -
97 protest
1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) mótmæla2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) lÿsa yfir, halda fram2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) mótmæli -
98 protest
tiltakozik* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) tiltakozik2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protestál2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) tiltakozás -
99 protest
n. ihtarname, protesto, itiraz, karşı gelme————————v. itiraz etmek, karşı çıkmak, protesto etmek, reddetmek, protesto çekmek, iddia etmek, teminât vermek* * *1. protesto et (v.) 2. protesto (n.)* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protesto etmek2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) direnmek, kesinlikle iddia etmek2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protesto, karşı çıkma -
100 protest
• osoittaa mieltään• vastalause• vastustaa• vekseliprotesti• demonstroida• esittää vastalause• valittaa• vakuuttaa• väittää• protestoida• protesti• kapinoidalaw• moite (oik.)• moite* * *1. prə'test verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) vastustaa2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) esittää vastalause2. 'proutest noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) vastalause
См. также в других словарях:
protest against — index counter, counteract, decry, denounce (condemn), inveigh, reproach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
protest against a ruling — index exception (objection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protest against — phr verb Protest against is used with these nouns as the object: ↑decision, ↑injustice … Collocations dictionary
I protest against the doctrine of half mesures, and forbearance in war; for where vigour has a tende… — I protest against the doctrine of half mesures, and forbearance in war; for where vigour has a tendency to decide the contest hesitation is cruelty. См. Полумеры вообще ни к чему не ведут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
act of protest against — demonstration against, protest to oppose … English contemporary dictionary
Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia
protest — Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. protest pro‧test 2 [prəˈtest]… … Financial and business terms
protest — I n. complaint dissent 1) to enter, file, lodge, register a protest 2) to express, voice a protest 3) to cause, draw, spark (AE), spark off (BE), trigger a protest 4) to dismiss, reject a protest 5) a strong, vigorous; weak protest (we lodged a… … Combinatory dictionary
protest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ angry, strong, violent ▪ non violent, peaceful ▪ sit down (BrE) ▪ mass … Collocations dictionary
protest — I UK [ˈprəʊtest] / US [ˈproʊˌtest] noun Word forms protest : singular protest plural protests *** 1) [countable/uncountable] a strong complaint or disagreement protest at/against: The organization has made a formal protest against the nuclear… … English dictionary