-
1 бегу
бегу́бегут наст. вр. от бежать. -
2 бегу
бегу v 1 см. также бежать -
3 БЕГУ
-
4 бегу
-
5 бегу!
-
6 бегу
se бежать -
7 бегу
• letím• utíkám• cválám• běžím -
8 бегу
наст. вр. от бежать -
9 бегу времени
время цикла; во время цикла — cycle time
-
10 бегу по земному шару
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бегу по земному шару
-
11 на бегу
• НА БЕГУ[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ while one is running:- as one runs.♦ За машиной, рыдая и спотыкаясь, бежала Нюра... "Ваня! - кричала Нюра, давясь от рыданий. - Ванечка!" - и на бегу тянула руки к машине (Войнович 2). Sobbing and stumbling, Nyura ran after the truck.. "Vanya!" cried Nyura, choking on her sobs. "Vanechka!" She reached her arms out to the truck as she ran (2a).2. coll [usu. adv]⇒ (one does sth.) hastily, (one is, does sth.) in a hurry:- on the run;- [in limited contexts] on the fly;- (have) a quick (chat <cry etc>.♦ Около десяти, когда Ребров уже собрался уходить... появился Шахов, как обычно на бегу, второпях спросил, как дела у Реброва (Трифонов 1). At about ten o'clock, when Rebrov was just getting ready to leave...Shakhov appeared. He was on the run as usual and asked Rebrov hastily how his work was going (la).♦ "Ну конечно... я всегда бывала у Нюрка - зачем? Чтобы на бегу поплакаться в жилетку" (Залыгин 1). "Now, why was it I always used to go to Niurok? To have a quick cry on her shoulder, of course" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на бегу
-
12 на бегу
на бегуתוֹך כְּדֵי רִיצָה -
13 на бегу
on the run; while running; in passingНакаляемый уже высоко поднявшимся солнцем и чуть дрожащий на бегу пароход неустанно разрезал заштилевшее в бездне знойного воздушного пространства Красное море. (И. Бунин, Сны Чанга) — The ship, heated by the sun, that had now risen high in the sky, and trembling slightly on the run, was tirelessly cleaving the Red Sea, becalmed in the abyss of sultry air.
-
14 на бегу
-
15 (на ходу или на сл . бегу) чтобы кто-то сумел нагнать
General subject: wait up (или поравняться с вами)Универсальный русско-английский словарь > (на ходу или на сл . бегу) чтобы кто-то сумел нагнать
-
16 вызывать (кого-л.) на соревнование по бегу
Makarov: challenge to run a raceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать (кого-л.) на соревнование по бегу
-
17 игра на бегу от одного кольца до другого
Sports: fast break (в баскетболе)Универсальный русско-английский словарь > игра на бегу от одного кольца до другого
-
18 на бегу
General subject: on the run (напр, they are at the job 16 or more hours a day eating on the run, sleeping when they can), while running -
19 на бегу поставить подножку
Makarov: launch oneself in a flying tackleУниверсальный русско-английский словарь > на бегу поставить подножку
-
20 прийти на финиш в соревновании по бегу
General subject: cross the wireУниверсальный русско-английский словарь > прийти на финиш в соревновании по бегу
См. также в других словарях:
бегу́н — бегун, а … Русское словесное ударение
бегу — БЕГУ, бежишь, бегут. наст. вр. от бежать и бечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бегу — укр. бiгу то же, см. бежать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕГУ — Большой Евразийский государственный университет образование и наука Источник: http://www.regnum.ru/expnews/226549.html … Словарь сокращений и аббревиатур
бегу́нья — бегунья, и; р. мн. ний … Русское словесное ударение
бегу и спотыкаюсь — нареч, кол во синонимов: 6 • все дела брошу (6) • губу закатай (7) • разбежался (10) … Словарь синонимов
Бегу, Ирина-Камелия — Ирина Камелия Бегу Гражданство … Википедия
Бегу, Аристид — Аристид Бегу … Википедия
бегу́н — а, м. 1. Тот, кто хорошо бегает. || Спортсмен, занимающийся бегом (во 2 знач.). Бегун на среднюю дистанцию. 2. устар. Быстрая на ходу лошадь. То скачет он во весь опор, То дразнит бегуна лихого. Пушкин, Руслан и Людмила. 3. мн. ч. (бегуны, ов).… … Малый академический словарь
бегу́чий — ая, ее; гуч, а, е. Быстро и непрерывно движущийся (о воде). Помнишь тот горячий ключ? Как он чист был и бегуч. Фет, Горячий ключ. Только вода чистая, бегучая, прохладная и обильная могла спасти эту жаждущую землю. Паустовский, Героический юго… … Малый академический словарь
Бегу и падаю — Жарг. мол. Ирон. Выражение отказа кому л. в чём л. Максимов, 29 … Большой словарь русских поговорок