-
1 ubbidienza
ubbidiènza f послушание, покорность, повиновение ubbidienza cieca -- слепое повиновение negare ubbidienza -- не повиноваться in ubbidienza agli ordini -- в соответствии с распоряжениями -
2 ubbidienza
ubbidiènza f́ послушание, покорность, повиновение ubbidienza cieca — слепое повиновение negare ubbidienza — не повиноваться in ubbidienza agli ordini [alle regole] — в соответствии с распоряжениями [с правилами] -
3 ubbidienza
ubbidienza s.f. 1. obédience (a à) (anche Teol,Dir.can): dovere ubbidienza a qcu. devoir obédience à qqn; giurare ubbidienza al re jurer allégeance au roi, faire vœu d'allégeance au roi. 2. ( abitudine di ubbidire) obéissance. -
4 ubbidienza
ubbidienzaubbidienza [ubbi'diεntsa]sostantivo Feminin1 (l'essere ubbidiente) Gehorsam Maskulin; (di bambini, animali) Folgsamkeit Feminin2 (sottomissione) Ergebenheit Feminin, Untertänigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ubbidienza
5 ubbidienza
ubbidienza [ubbiˈdiɛntsa]6 ubbidienza
fпослушание, покорность, повиновениеin ubbidienza agli ordini / alle regole — в соответствии с распоряжениями / с правилами7 ubbidienza
f.послушание (n.); (docilità) покорность, покладистость; (malleabilità) податливость8 ubbidienza
ж.послушание, покорностьridurre all'ubbidienza — подчинить, заставить слушаться
* * *сущ.общ. редко приказ, повиновение, покорность, послушание9 ubbidienza
10 ubbidiènza
f послушание: ubbidiènza totale пълно послушание.11 ubbidienza
fпослушание, повиновение12 ubbidienza sf
[ubbi'djɛntsa]13 ubbidienza
sf [ubbi'djɛntsa]14 ubbidienza ciea
ubbidienza cieafigurato blinder GehorsamDizionario italiano-tedesco > ubbidienza ciea
15 ubbidienza cieca
сущ.16 ubbidienza implicita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ubbidienza implicita
17 ubbidienza supina
сущ.общ. рабское повиновение18 far l'ubbidienza
прил.общ. выполнять приказ, выполнять приказание19 imporre l'ubbidienza
гл.общ. заставить слушатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > imporre l'ubbidienza
20 negare ubbidienza
гл.общ. не повиноватьсяСтраницыСм. также в других словарях:
ubbidienza — ub·bi·dièn·za s.f. AU 1. l essere ubbidiente, l ubbidire, spec. per abitudine: la dote dell ubbidienza, dar prova di ubbidienza, educare i figli all ubbidienza; con riferimento ad animali: l ubbidienza del cane al padrone, del cavallo ai comandi… … Dizionario italiano
ubbidienza — {{hw}}{{ubbidienza}}{{/hw}}o obbedienza s. f. 1 L ubbidire: si deve ubbidienza alle leggi. 2 Comportamento abituale di chi ubbidisce. 3 (lett.) Sottomissione: fare atto d ubbidienza al sovrano | Ridurre qlcu. all –u, sottometterlo | Stare all –u … Enciclopedia di italiano
ubbidienza — ubbidiente, ubbidienza, ubbidire : v. obbediente, obbedienza, obbedire … Enciclopedia Italiana
ubbidienza — pl.f. ubbidienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
List of operas by Mayr — This is a complete list of operas by Simon Mayr (1763 1845).1794 1799* 1794 : **17 February: Saffo ossia I riti d Apollo Leucadio , dramma per musica in 2 acts, libretto by Antonio Simone Sografi, Venice, La Fenice* 1796 : **26 January: La… … Wikipedia
Johann Simon Mayr — Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer … Deutsch Wikipedia
Johannes Simon Mayr — Johann Simon Mayr Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer … Deutsch Wikipedia
Giovanni Simone Mayr — Simon Mayr Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Johann Simon Mayr — Simon Mayr Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Simon Mayr — Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Майр, Симон — Иоганн Симон Майр нем. Johann Simon Mayr … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский