-
1 układanie
arrangement -
2 ukła|d
Ⅰ m (G układu) 1. (uporządkowanie) order; (rozmieszczenie) arrangement; (plan) layout- w układzie chronologicznyn/alfabetycznym in chronological/alphabetical order- przypadkowy układ przedmiotów/barw a random arrangement of objects/colours- układ ulic w centrum miasta the layout of streets in a town centre- układ sił w parlamencie the line-up a. lineup US of parties in the parliament2. (gwiezdny, atmosferyczny, matematyczny) system- układ jednostek miar a system of units of measurement- układ niżowy/wyżowy a. niskiego/wysokiego ciśnienia Meteo. a low-/high-pressure system- dane w układzie binarnym data in a binary system3. Anat. (zespół narządów) system 4. Techn. (zespół urządzeń) system- układ hamulcowy a brake a. braking system- układ kierowniczy a steering system5. (umowa) arrangement; Polit., Prawo agreement; (po ratyfikacji) treaty, concord- układ między biurem podróży a siecią hoteli an arrangement between a travel agency and a hotel chain- zawarto układ pokojowy/rozejmowy a peace treaty/an armistice has been concluded6. zw. pl (stosunki) relation- dobre/skomplikowane układy towarzyskie/służbowe/rodzinne good/complex social/professional/family relations7. (położenie) position- w obecnym a. tym układzie as things are a. stand now- w (każdym) innym układzie in (any) other circumstances- mam w pracy dobre/niedobre układy a. dobry/niedobry układ my position in the workplace is comfortable/awkward- u nas w rodzinie układ jest taki a. układy są takie, że nie mam nic do powiedzenia my position in the family is such that I have nothing to sayⅡ układy plt 1. (pertraktacje) negotations- prowadzić/zerwać układy to conduct/break off negotiations- wejść w układy a. przystąpić do układów z wrogiem/rządem to start negotiating a. negotiations with the enemy/government2. pot. (koneksje) links; (znajomości) connections- on ma znakomite układy z zarządem/prasą he has a lot of pull with the board/press pot.- ona jest poza układami she keeps herself to herself- na układy nie ma rady you can’t beat the system- □ okresowy układ pierwiastków (chemicznych) Chem. periodic table (of the elements)- układ dziesiątkowy Mat. decimal system- układ graficzny Druk. layout- ukła graficzny strony a page layout- układ krwionośny Anat. blood circulation system- układ nerwowy Anat. nervous system- autonomiczny a. wegetatywny układ nerwowy autonomic nervous system- centralny a. ośrodkowy układ nerwowy central nervous system- obwodowy układ nerwowy peripheral nervous system- parasympatyczny a. przywspółczulny układ nerwowy parasympathetic nervous system- współczulny a. sympatyczny układ nerwowy sympathetic nervous system- układ oddechowy Anat. respiratory system- układ równań Mat. set of equations- układ scalony Elektron. integrated circuit- Układ Słoneczny Astron. solar system- układ współrzędnych Mat. system of coordinates- kartezjański a. prostokątny układ współrzędnych Cartesian axesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukła|d
-
3 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
4 aranżacj|a
f ( Gpl aranżacji) 1. Muz. arrangement- melodie ludowe w aranżacji na orkiestrę symfoniczną folk melodies arranged for symphony orchestra2. (układ) arrangement; (mieszkania, domu) decor U; (obrazu, fotografii) composition U- aranżacja kwiatów flower arrangement- aranżacja wnętrz interior decoration a. design- aranżacja wystaw sklepowych window dressingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacj|a
-
5 aranż
m (G aranżu) środ., Muz. arrangement- aranż instrumentalny an instrumental arrangement* * *mimuz. pot. zob. aranżacja.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranż
-
6 aranżacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacja
-
7 ułożenie
- nia; nt* * *n.1. (= układ) arrangement, setting, ordering; (rąk, ramion) position; mycie i ułożenie shampoo and set; wadliwe ułożenie (np. płodu) malposition.2. (= grzeczność) good manners, good conduct, politeness.3. ( o zwierzętach) (= tresura) training.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułożenie
-
8 ustawienie
-a; ntarrangement, ( drużyny) line-up* * *n.(= układ, porządek) array, order; (mebli, zawodników) arrangement; (kamery, ujęcia) setup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawienie
-
9 aranżacyjn|y
adj. 1. Muz. arrangement attr.- utwór aranżacyjny an arrangement2. [pomysł, rozwiązanie] design attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacyjn|y
-
10 kompozycj|a
f 1. sgt (budowa) composition, structure- kompozycja obrazu/rzeźby/powieści the composition of a painting/sculpture/novel- wiersz ma dwudzielną kompozycję the poem is composed of two parts2. sgt Muz. composition- nauczyciel kompozycji a composition teacher- zajmował się kompozycją muzyki filmowej he composed film music3. (G pl kompozycji) Muz. (utwór) composition, work- słuchaliśmy kompozycji Bacha we listened to some works by Bach4. (G pl kompozycji) (mieszanka składników) arrangement- kompozycja kwiatowa a flower arrangement- □ kompozycja ramowa Literat. cycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozycj|a
-
11 adaptacja
-i; -e; gen pl; -i; fadaptation; ( utworu muzycznego) arrangement* * *f.1. t. biol. (= przystosowanie) adaptation; filmowa adaptacja powieści film adaptation of a novel; adaptacja budynku na szkołę adaptation of a building for a school; zdolność adaptacji biol. adaptability.2. psych. adaptability; proces adaptacji adaptation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adaptacja
-
12 alfabetyczny
adj* * *a.alphabetic, alphabetical; lista alfabetyczna alphabetical list; porządek/układ alfabetyczny alphabetical order/arrangement; pismo alfabetyczne alphabetic writing (system).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabetyczny
-
13 amfiladowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amfiladowy
-
14 amfiteatralny
a.amphitheatric, amphitheatrical; układ amfiteatralny widowni amphitheatric arrangement of seats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amfiteatralny
-
15 blokowy
a.1. (= dotyczący bloku mieszkalnego) apartment-house.2. techn. block; schemat/układ blokowy block diagram/arrangement.mphist. (= więzień zarządzający blokiem w obozie) block overseer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokowy
-
16 bukieciarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bukieciarstwo
-
17 leasing
/'liziŋg/ m (G leasingu) Ekon. leasing- dać coś w leasing to lease sth (komuś to sb)- wziąć coś w leasing to lease sth a. take sth on lease- dzierżawa w formie leasingu a leasing arrangement- leasing zagranicznego sprzętu (the) leasing of foreign equipment* * *EKON leasing* * *mileasing; wziąć coś w leasing lease sth ( od kogoś from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leasing
-
18 prowizorium
n.sing. indecl. pl. - ria Gen. - riów ( ustalenie) tentative arrangement, tentative provision; ( stan) provisional state, temporary state; prowizorium budżetowe ekon. interim budget.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowizorium
-
19 rozkład
( harmonogram) schedule, timetable; (mieszkania, biura) layout; BIO decomposition, decay; ( upadek) disintegration, MAT distributionrozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *mi1. (= plan, porządek) schedule, timetable; rozkład jazdy timetable, schedule; rozkład zajęć timetable; mieć coś na rozkładzie przen. have sth planned l. scheduled.2. (mieszkania, miasta) layout.3. (= rozmieszczenie) distribution, arrangement.5. (= upadek, zniszczenie) corruption; ( państwa) collapse, disintegration; rozkład małżeństwa marriage breakdown, breakdown of marriage.6. chem. decomposition.7. ( na części składowe) distribution; ( na czynniki) mat. factoring; rozkład prawdopodobieństwa probability distribution.8. myśl. (= pokot) display of the trophies of a hunting expedition; kill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkład
-
20 rozstawienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozstawienie
См. также в других словарях:
arrangement — [ arɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de arranger ♦ Action d arranger; son résultat. 1 ♦ Action de disposer dans un certain ordre; la disposition qui en résulte. ⇒ disposition; assemblage, constitution, organisation. Arrangement d une maison, d un mobilier … Encyclopédie Universelle
arrangement — UK US /əˈreɪndʒmənt/ noun ► [C, usually plural] a plan or preparation for how something will happen: make an arrangement »There wasn t enough time for him to make alternative arrangements. arrangement (for sb) to do sth »Some people have very… … Financial and business terms
Arrangement — Ar*range ment, n. [Cf. F. arrangement.] 1. The act of arranging or putting in an orderly condition; the state of being arranged or put in order; disposition in suitable form. [1913 Webster] 2. The manner or result of arranging; system of parts… … The Collaborative International Dictionary of English
arrangement — ARRANGEMENT. sub. m. Ordre, état de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. Arrangement de vases, de porcelaines, de tableaux. Il y a du goût dans l arrangement de ces meubles. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la disposition et de l ordre qu on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrangement — I (ordering) noun adaption, arraying, collocation, compositio, composition, conformation, conlocatio, formation, method, regularity, schematism, symmetry, systematization, uniformity II (plan) noun conception, concoction, contrivance, course of… … Law dictionary
arrangement — Arrangement. s. m. v. Ordre, estat de ce qui est arrangé. Arrangement de livres. arrangement de vases, de porcelaines. Il se dit aussi de la disposition & de l ordre qu on observe dans un discours en mettant chaque terme à la place qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
arrangement — [n1] an understanding adjustment, agreement, compact, compromise, deal, frame up*, game plan*, layout*, organization, package*, package deal*, plan, preparation, provision, schedule, settlement, setup, terms; concept 684 arrangement [n2]… … New thesaurus
arrangement — (n.) 1727, from Fr. arrangement, from arranger arrange (see ARRANGE (Cf. arrange)) … Etymology dictionary
Arrangement — (franz., spr. angsch māng), Anordnung, Einrichtung; Abfindung, Vergleich, gütliche Übereinkunft. Blumen A., Blumengewinde, Blumenkorb. – In der Musik heißt A. insbes. die Bearbeitung eines Tonstücks für andre Instrumente, als der Komponist es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrangement — (frz., spr. angsch máng), Einrichtung, Anordnung; gütlicher Vergleich; Bearbeitung (s. Arrangieren). Arrangementsgeschäft, in Österreich s.v.w. Zeitgeschäft, im Gegensatz zu Kassageschäft … Kleines Konversations-Lexikon
arrangement — may refer to a variety of formal or informal agreements concerning the conditions under which a bankrupt company may operate; often, it refers to an extension of time in which debt can be paid off. This was the term used under the old Chapter XI… … Glossary of Bankruptcy