-
1 upadek
( przewrócenie się) fall; (sztuki, moralności) decadence, decay; ( klęska) downfall* * *mi- dk-1. (= przewrócenie się) fall, drop, tumble, collapse; upadek na plecy ( w zapasach) backfall; upadek na deski boks dive.2. (= spadnięcie) fall; (z konia, roweru) spill.3. (= podupadnięcie) deterioration, decay, demise; (obyczajów, miast) decline; chylić się ku upadkowi be on the decline, be on the brink of ruin.4. (= klęska) downfall, fall, overthrow; upadek gospodarczy economic crash; upadek komunizmu collapse of communism; doprowadzić do czyjegoś/własnego upadku engineer sb's/one's own downfall; wzlot i upadek rise and fall; wzloty i upadki ups and downs, highs and lows.5. (= niemoralne postępowanie) downfall; upadek człowieka Bibl. the Fall of Man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadek
-
2 upadek
сущ.• банкротство• гибель• декаданс• декадентство• катастрофа• крах• крушение• ниспровержение• падение• понижение• провал• разруха• разрушение• руина• скат• снижение• спад• сумерки• упадок* * *upad|ek♂, Р. \upadekku падение ň, упадок;\upadek ducha упадок духа (духовных сил); \upadek moralny моральное падение; \upadek imperium падение (упадок) империи
* * *м, P upadkuпаде́ние n, упа́докupadek ducha — упа́док ду́ха (духо́вных сил)
upadek moralny — мора́льное паде́ние
upadek imperium — паде́ние (упа́док) импе́рии
-
3 upadek
upadek m (- dku; - dki) Sturz m, Fall m; kultury Untergang m, Verfall m; gospodarki Zusammenbruch m;upadek obyczajów Sittenverfall m -
4 upadek
-
5 upadek
1. chute2. débâcle3. décadence4. déchéance5. dégringolade6. dépérissement7. effondrement8. faillite9. naufrage10. renversement11. écroulement -
6 upadek
1 doirt 2 lobhadh 3 ramhar 4 scrios 5 teip 6 titim 7 trá 8 tuairt 9 turnamh -
7 upadek
çökme; çöküş -
8 upadek
[упадек]mзанепад (np. imperium) -
9 upadek
ч1. занепад;2. падіння -
10 upadek
1 bagsak2 bugsô3 bumagsak4 hulog5 itapon6 laglag7 lagpak8 mabaliktad9 mabulid10 mabulok11 mabwal12 mahúlog13 masirà14 pag-aringkín15 pagbaliktad16 pagkabagsak17 pagkabulok18 pagkabwal19 pagkaguhô20 pagkahamak21 pagkahulog22 pagkasirà23 pagkábabâ24 pagsamâ25 takpak26 umaringkín -
11 upadek
çaknyşyk; gürpüldemek; şartyldy; şatyrdy -
12 upadek
παρακμή -
13 upadek
הליפנ -
14 upadek systemu
• system crashSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > upadek systemu
-
15 upadek pojemnika do przewozu wypalonego paliwa
• spent fuel cask dropSłownik polsko-angielski dla inżynierów > upadek pojemnika do przewozu wypalonego paliwa
-
16 upadek systemu
• system crash -
17 upadek upad·ek
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (= przewrócenie się) fall2) (sztuki, obyczajów) decay, decline3) (= klęska) downfall -
18 całkowity upadek
полное падениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całkowity upadek
-
19 fatalny upadek
фатальное падениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fatalny upadek
-
20 głośny upadek
громкое падениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny upadek
См. также в других словарях:
upadek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. upadekdku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} raptowna (zwykle nieoczekiwana) zmiana pozycji z pionowej na poziomą; przewrócenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykry w skutkach,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upadek — m III, D. upadekdku, N. upadekdkiem; lm M. upadekdki 1. «nagła, niezamierzona zmiana pozycji pionowej na poziomą; przewrócenie się; spadnięcie, zlecenie z góry na dół» Niefortunny upadek. Upadek zawodniczki na lodzie. Upadek na plecy, na głowę.… … Słownik języka polskiego
upádek — dka m (ȃ) 1. zmanjšanje teže ali prostornine snovi pri prevozu, predelavi: upadek pri lesu; upadek pri mletju žita ∙ pazil je, da ni šlo nič v upadek da se je vse koristno porabilo // razlika med izhodiščno višjo stopnjo, količino in doseženo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Upadek trójmiejskiej cywilizacji — Infobox Album | Name = Upadek trójmiejskiej cywilizacji Type = Album Artist = Bilety do Kontroli Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Punk rock Length = Label = Noise Annoys Producer = Reviews = Last album = Bohater ostatniej kolejki (2005)… … Wikipedia
Рейтан — Ян Матейко Рейтан упадок Польши, 1866 Rejtan – upadek Polski … Википедия
Рейтан. Упадок Польши — … Википедия
Jan Matejko — Jan Matejko, Self portrait, 1892 Birth name Jan Mateyko Born … Wikipedia
Jerzy Pilch — (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ ˈpilx]; born 10 August 1952 in Wisła, Poland) is one of the most important contemporary Polish writers and journalists. Critics have compared Pilch s style to Witold Gombrowicz, Milan Kundera, or Bohumil Hrabal … Wikipedia
ЗНАНЕЦКИЙ — (Znaniecki) Флориан Витольд (1882 1958) польский философ, культуролог, один из гл. представителей т.н. гуманистич. направления в социологии 20 в. Его взгляды формировались под влиянием Дилыпея и М. Вебера. Научную деятельность начал с… … Энциклопедия культурологии
Gräfin Cosel (1968) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Мантейфель, Густав фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мантейфель … Википедия
