-
1 rozkład
сущ.• гниение• график• дислокация• подверженность• предписание• разложение• распад• распадение• расписание• расположение• распоряжение• распределение• растворение• расформирование• роспуск• склонность• тенденция* * *♂, Р. \rozkładu 1. расположение ň, планировка ž;\rozkład mieszkania планировка квартиры;
2. расписание ň; график, план;\rozkład zajęć расписание занятий; \rozkład jazdy расписание движения (поездов etc.); zgodnie z \rozkładem по расписанию;
3. разложение ň, гниение ň;ulegać \rozkładowi разлагаться; \rozkład moralny перен. моральное разложение;
4. распад;\rozkład białka распад белков; \rozkład systemu kolonialnego распад колониальной системы
* * *м, P rozkładu1) расположе́ние n, планиро́вка żrozkład mieszkania — планиро́вка кварти́ры
2) расписа́ние n; гра́фик, планrozkład zajęć — расписа́ние заня́тий
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния (поездов и т. п.)
zgodnie z rozkładem — по расписа́нию
3) разложе́ние n, гние́ние nulegać rozkładowi — разлага́ться
rozkład moralny — перен. мора́льное разложе́ние
4) распа́дrozkład białka — распа́д белко́в
rozkład systemu kolonialnego — распа́д колониа́льной систе́мы
-
2 rozkład
( harmonogram) schedule, timetable; (mieszkania, biura) layout; BIO decomposition, decay; ( upadek) disintegration, MAT distributionrozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *mi1. (= plan, porządek) schedule, timetable; rozkład jazdy timetable, schedule; rozkład zajęć timetable; mieć coś na rozkładzie przen. have sth planned l. scheduled.2. (mieszkania, miasta) layout.3. (= rozmieszczenie) distribution, arrangement.5. (= upadek, zniszczenie) corruption; ( państwa) collapse, disintegration; rozkład małżeństwa marriage breakdown, breakdown of marriage.6. chem. decomposition.7. ( na części składowe) distribution; ( na czynniki) mat. factoring; rozkład prawdopodobieństwa probability distribution.8. myśl. (= pokot) display of the trophies of a hunting expedition; kill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkład
-
3 rozkład
rozkład m (-u; -y) obowiązków, kosztów Verteilung f; ustroju, rodziny Zerfall m (a CHEM); ciała Verwesung f; mieszkania Schnitt m; BIOL Zersetzung f;rozkład jazdy Fahrplan m;rozkład lekcji Stundenplan m;rozkład dnia Tagesplan m;według rozkładu planmäßig -
4 rozkład
\rozkład jazdy Fahrplan m\rozkład materiału szkol Lehrplan m -
5 rozkład
[розклад]mрозклад, графік ( plan) -
6 rozkład
m 1. mat. разложение 2. fiz. распределение 3. chem. разложение 4. расписание rozkład jazdy расписание движенияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozkład
-
7 rozkład
• expansion• schedule plan• splitting -
8 rozkład t
• Student's distribution• t-distribution -
9 rozkład
1. dislocation2. disposition3. dissociation4. dissolution5. décomposition6. déconfiture7. déliquescence8. désagrégation9. désorganisation10. horaire11. ordonnance12. pourriture -
10 rozkład
1 forleathadh 2 leath 3 lobhadh 4 méin 5 sceideal -
11 rozkład
orar -
12 rozkład
ч1. розклад; розпад; розщеплення (біол., матем., фіз., хім.);2. розподіл;3. розклад, фафік, план, розпорядок, режим;4. розташування;5. розкол, розклад, занепад, падіння (перен.);6. розклад (карт.) -
13 rozkład
1 liham2 mabulok3 masirà4 pagkabulok5 pagkasirà6 pagkatunaw7 pagsamâ8 paraan9 tálaan -
14 rozkład
διάθεση -
15 rozkład rozkła·d
-du, -dy; loc sg - dziem1) (jazdy, zajęć) timetable2) (domu) layout3) (w biologii) decompositionrozkład jazdy pociągów/autobusów — railway/bus timetable BRIT lub schedule US
-
16 rozkład jazdy
• road mapSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozkład jazdy
-
17 rozkład obciążenia
• load balancingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozkład obciążenia
-
18 rozkład prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda
• Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distributionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozkład prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda
-
19 rozkład alarmowy
• muster list• quarter bill• stations bill -
20 rozkład alarmu łodziowego
• abandon ship billSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozkład alarmu łodziowego
См. также в других словарях:
rozkład — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plan określonych czynności następujących w jakimś porządku czasowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozkład dnia. Rozkład lekcji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkład — m IV, D. u, Ms. rozkładadzie; lm M. y 1. «porządek, według którego coś się dzieje; plan» Rozkład dnia. Rozkład lekcji, zajęć. ∆ Rozkład jazdy (pociągów, autobusów) «rozplanowanie godzin odjazdów i przyjazdów pociągów, autobusów; tablica, tabela,… … Słownik języka polskiego
rozkład jazdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykaz godzin odjazdów i przyjazdów środków komunikacji publicznej, takich jak pociągi, autobusy, tramwaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualny, stary rozkład jazdy pociągów, autobusów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkład — pot. Mieć kogoś, coś na rozkładzie «zajmować się kimś lub czymś, angażować się w coś w danej chwili»: NKWD miało właśnie na rozkładzie nauczycieli szkół średnich i nie chciało sobie psuć harmonogramu. M. Ławrynowicz, Diabeł … Słownik frazeologiczny
Polish State Railroads Summer 1939 — In the summer of 1939, the map of both Europe and Poland looked very different from today. Obviously, the railway network of interwar Poland was also different from the present one, and also slightly different from the German, Austrian and… … Wikipedia
Повидз — Село Повидз польск. Powidz Герб … Википедия
rozpad — m IV, D. u, Ms. rozpadadzie, blm 1. «rozpadnięcie się czegoś na części» Rozpad bryły, planety. przen. Rozpad wspólnoty pierwotnej. Rozpad imperium. Rozpad starego świata. 2. «gnicie, rozpadanie się substancji organicznych, zwykle wskutek… … Słownik języka polskiego
mineralizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} przemiana związków organicznych w proste związki mineralne odbywająca się w glebie pod wpływem działalności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lviv — Lwów , Lvov , and Lemberg redirect here. For other uses, see Lwów (ship), Lvov (disambiguation), and Lemberg (disambiguation). Lviv Львів View of the historic Old Town … Wikipedia
Lublin — Infobox Settlement name = Lublin imagesize = 250px image caption = Old Town image shield = POL Lublin COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Warszawska Kolej Dojazdowa — ( Warsaw Suburban Railway , WKD) is a suburban light rail line in Poland s capital city of Warsaw. The line, together with its two branches, links Warsaw with the municipalities of Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek and… … Wikipedia