-
81 GN
Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices.GN -
82 дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Remote control and monitoring of your installation
A continuous, real-time communication interface with your control and monitoring systems for energy management and process control.
> MotorSys™ iPMCC solutions communicate with the major industrial local area networks on the market (Ethernet TCP / IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus, etc.).
> With data delivered in real time, your operational and maintenance staff will have immediate access to the relevant information to control your motors and electrical distribution locally or remotely.
> Warning messages can be sent automatically to a mobile phone in the event of an alarm or group of alarms.
[Schneider Electric]Дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
Энергетический менеджмент и управление технологическими процессами, использующие непрерывный интерфейс реального времени для управления и контроля состояния.
> MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – может работать со всеми основными известными на рынке локальными сетями (Ethernet TCP/IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus и др.).
> Поступление данных в реальном времени дает возможность оперативному и эксплуатационному персоналу мгновенно получать информацию, позволяющую управлять электродвигателями и распределением электроэнергии как в режиме местного, так и дистанционного управления.
> При возникновении одной или нескольких аварийных ситуаций система может автоматически посылать аварийные сообщения на мобильный телефон
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
83 шлюз (сети и системы связи)
шлюз (сети и системы связи)
Устройство для взаимосвязи компьютерных сетей, которое поддерживает полный стек релевантных протоколов и может преобразовать их в протокол, отличающийся от семиуровневой модели, для асинхронной передачи по глобальной сети.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
gateway
network interconnection device that supports the full stack of the relevant protocol which it can convert to a non 7 layer protocol for asynchronous transmission over wide area networks
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлюз (сети и системы связи)
-
84 remote control and monitoring of your installation
дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Remote control and monitoring of your installation
A continuous, real-time communication interface with your control and monitoring systems for energy management and process control.
> MotorSys™ iPMCC solutions communicate with the major industrial local area networks on the market (Ethernet TCP / IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus, etc.).
> With data delivered in real time, your operational and maintenance staff will have immediate access to the relevant information to control your motors and electrical distribution locally or remotely.
> Warning messages can be sent automatically to a mobile phone in the event of an alarm or group of alarms.
[Schneider Electric]Дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
Энергетический менеджмент и управление технологическими процессами, использующие непрерывный интерфейс реального времени для управления и контроля состояния.
> MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – может работать со всеми основными известными на рынке локальными сетями (Ethernet TCP/IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus и др.).
> Поступление данных в реальном времени дает возможность оперативному и эксплуатационному персоналу мгновенно получать информацию, позволяющую управлять электродвигателями и распределением электроэнергии как в режиме местного, так и дистанционного управления.
> При возникновении одной или нескольких аварийных ситуаций система может автоматически посылать аварийные сообщения на мобильный телефон
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote control and monitoring of your installation
-
85 gateway
- шлюз (сети и системы связи)
- шлюз (локальной вычислительной сети)
- шлюз
- перевалочный пункт
- межсетевой преобразователь
межсетевой преобразователь
Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих сопряжение нескольких вычислительных сетей различной архитектуры.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
перевалочный пункт
Пункт, в котором осуществляется перевалка груза, направляемого из одного района в другой, с одной транспортной линии на другую
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
gateway
A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2449]Тематики
EN
шлюз
межсетевое сопряжение
Оригинальный термин Интернета, сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 - RFC 822 electronic mail.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
шлюз
Точка в сети, функционирующая в качестве точки входа в другую сеть. Например, в корпоративных сетях сервер, выполняющий функции шлюза, зачастую играет роль прокси-сервера и сервера брандмауэра. Шлюз часто ассоциируется с маршрутизатором, который определяет место направления пакетов данных, поступивших на шлюз, и с коммутатором, который задает путь для проходящих через шлюз данных.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
Синонимы
EN
шлюз (локальной вычислительной сети)
Устройство, соединяющее локальную вычислительную сеть с другой сетью, использующей другие протоколы взаимосвязи.
Примечание. В качестве другой сети может быть сеть данных общего пользования или какая-то другая сеть.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
EN
шлюз (сети и системы связи)
Устройство для взаимосвязи компьютерных сетей, которое поддерживает полный стек релевантных протоколов и может преобразовать их в протокол, отличающийся от семиуровневой модели, для асинхронной передачи по глобальной сети.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
gateway
network interconnection device that supports the full stack of the relevant protocol which it can convert to a non 7 layer protocol for asynchronous transmission over wide area networks
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
88. Межсетевой преобразователь
Gateway
Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих сопряжение нескольких вычислительных сетей различной архитектуры
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gateway
-
86 network
1) сетьа) локальная, региональная или глобальная вычислительная сетьб) коммуникационная сеть; сеть связи (напр. телефонная)в) сеть вещательных станций (напр. телевизионных)д) замкнутая совокупность функционально однотипных организаций или предприятийе) способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллектаж) сетка2) работать в сети; обмениваться информацией с помощью сети; использовать сеть или сети3) создавать сеть или сети; покрывать сетью (напр. вещательных станций) определённую территорию4) плести сеть или сетку; применять сеть или сетку; образовывать сеть или сетку5) схема; цепь; контур•- networks of limited equivalence
- network of microcomputer
- abstract semantic network
- active network
- activity network
- adaptive network
- adaptive resonance theory network
- additive Grossberg network - aperiodic network
- ART network
- artificial mains network - asynchronous neural network - back propagation network
- back-up radio network
- balanced network
- balanced Feistel network
- balancing network
- BAM network
- banner network
- baseband network
- basic network
- Bayes network
- beam-forming network - biconjugate network
- bidirectional associative memory network
- bilateral network
- biological neural network
- Boltzman machine neural network
- Boolean network
- brain-state-in-a-box network
- bridge network
- bridged-T network - bus network
- butterfly network
- C-network
- cellular neural network
- cellular radio network
- channel-switching network
- chaotic neural network - circuit-switching network
- class A-network
- class B-network
- class C-network
- client-server network
- closed private network - common-user network
- communications network
- company network
- compromise network
- computer network - connected network
- connectionist network
- connectionless network
- connection-oriented network
- constant-K network
- constant-M network
- continuous Hopfield network
- corrective network
- countable network - coupling network
- crossover network
- customer-access network
- data network
- data transmission network
- decoding network
- decoupling network
- dedicated network
- deemphasis network
- deep-space network
- delta network
- demand-assigned network
- dial-up network
- difference network
- differentiated network
- differentiating network
- digipeater network
- digital communication network
- digital satellite network
- digital switching network - discrete Hopfield network
- dislocation network
- dissymmetrical network
- distributed network
- distributed operating multi-access interactive-network
- distributed parameter network
- dividing network
- Doba's network
- dual network
- edge-dislocation network
- eight-pole network
- eight-terminal network
- electric network - equivalent networks - extensional semantic network
- extensive network - feedback network
- feedforward network
- Feistel network - fixer network
- four-pole network
- four-terminal network
- fractal network
- frequency-dependent negative-resistance network
- fully connected network
- fully connected neural network
- full mesh network
- full meshed network
- fuzzy neural network
- generalized additive network - ground-station network - Hamiltonian neural network
- Hamming's neural network
- Hebb network
- Hecht-Nielsen network
- Hecht-Nielsen neural network
- heterogeneous network
- heterogeneous neural network
- high-capacity network - higher-order neural network
- homogeneous network
- homogeneous neural network
- Hopfield's neural network
- Hopfield-Tank network
- Hopfield-Tank neural network
- hybrid network
- inductance network
- inductance-capacitance network
- inductance-resistance network
- industrial district network
- information network
- in-office network of links - Internet relay chat network
- inter-organizational network
- interstage network
- inverse networks
- IRC network
- irredundant network
- isolation network
- L-network
- ladder network - lattice network
- lead network
- leased-line network
- linear network - load-matching network - long-distance network
- long-haul network
- loop network
- loudspeaker dividing network
- lumped network
- lumped-constant network
- lumped-distributed network
- Kohonen network
- Kohonen self-organizing network
- Kosko network
- Kosko neural network
- learning vector quantization network
- LVQ network
- Markovian network
- matching network
- McCulloch-Pitts network
- merging network
- mesh network
- meshed network
- message-switched network
- metropolitan area network
- mid-level network
- minimum-phase network
- MPLS network
- multiaccess network
- multi-attractor network
- multidimensional network
- multidrop network
- multifractal network
- multiinput-multioutput network
- multilayer neuron network
- multiple-access network
- multiply-connected network
- multipoint network
- multiport network
- multiprotocol label switching network - multistage switching network
- multistar network
- multistation network
- multisystem network
- multiterminal network
- multiterminal-pair network
- municipal area network - neural network with local connections
- neural-like network
- nodal network
- nonlinear network
- nonplanar network
- nonreciprocal network
- nonuniformly distributed network
- notch network
- n-pole network
- n-port network
- n-terminal network
- n-terminal pair network
- O-network
- one-port network
- optical network
- optical fiber network
- optical neural network
- originating switching network
- packet commutation network - packet satellite network
- packet switch network
- packet switching network
- paging network
- parallel network
- parallel-T network
- parallel two-terminal pair networks
- partial mesh network
- partial meshed network
- passive network
- peaking network
- peer-to-peer network
- perceptron-type network
- percolation network
- personal communication network
- phase-advance network
- phase-shifting network
- phase-splitting network
- phasing network
- pi-network
- piece-linear network
- pilot wire controlled network
- planar network
- polarization matching network
- power distribution network
- preassigned network
- preemphasis network
- private network
- private-line intercity network - quadrupole network - radar network
- radio network
- radio access network
- radio intercom network
- radio-relay network
- rearrangeable network
- reciprocal network
- recognition network
- recurrent neural network
- regression neural network
- repeater network
- replicative neural network
- research network
- resistance-capacitance network
- resistive network
- resource-sharing computer-communication-network
- ring-switched computer network
- routing network
- satellite-earth stations network - second-order network
- selective network
- semantic network
- semiconductor network
- series network
- series-peaking network
- series-shunt network
- series-shunt peaking network
- shaping network
- short-haul network
- shuffle network
- shunt network
- shunt-peaking network
- signal-shaping network
- single-layer neural network
- singly terminated network - sorting network
- speaker dividing network
- stabilization network
- star network
- statistical Hopfield's network
- statistical Hopfield's neural network
- steering network - strategic network
- structurally dual networks
- structurally symmetrical networks
- stub network
- summation network
- summing network
- support network
- switched network
- switched message network
- switched telecommunications network
- switching network
- synchronous network
- synchronous neural network - T-network
- tapered distribution network
- technologies support network
- telecommunication network - terminating switching network - token bus network
- Token Ring network
- token ring network
- transit network
- transmission network
- transputer network
- tree network - trusted network
- twin-T network
- two-pole network
- two-port network
- two-terminal network
- two-terminal-pair network
- unbalanced Feistel network
- undersea network
- uniformly distributed network
- unilateral network
- universal network
- untrained neural network - world-wide communication network
- WS network
- X-network
- Y-network
- π-network -
87 network
1) сетьа) локальная, региональная или глобальная вычислительная сетьб) коммуникационная сеть; сеть связи (напр. телефонная)в) сеть вещательных станций (напр. телевизионных)д) замкнутая совокупность функционально однотипных организаций или предприятийе) способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллектаж) сетка2) работать в сети; обмениваться информацией с помощью сети; использовать сеть или сети3) создавать сеть или сети; покрывать сетью (напр. вещательных станций) определённую территорию4) плести сеть или сетку; применять сеть или сетку; образовывать сеть или сетку5) схема; цепь; контур•- abstract semantic network
- active network
- activity network
- adaptive network
- adaptive resonance theory network
- additive Grossberg network
- advanced intelligent network
- advertiser network
- aeronautical fixed telecommunications network
- all-pass network
- aperiodic network
- ART network
- artificial mains network
- artificial neural network
- asynchronous network
- asynchronous neural network
- attached resource computer network
- attenuation network
- automatic digital network
- automatic voice network
- back propagation network
- backbone network
- back-up radio network
- balanced Feistel network
- balanced network
- balancing network
- BAM network
- banner network
- baseband network
- basic network
- Bayes network
- beam-forming network
- because it's time network
- Benetton network
- biconjugate network
- bidirectional associative memory network
- bilateral network
- biological neural network
- Boltzman machine neural network
- Boolean network
- brain-state-in-a-box network
- bridge network
- bridged-T network
- broadband communication network
- broadband integrated services digital network
- building-out network
- bus network
- butterfly network
- C network
- cellular neural network
- cellular radio network
- channel-switching network
- chaotic neural network
- charge-routing network
- circuit-switched data network
- circuit-switched public data network
- circuit-switching network
- class A network
- class B network
- class C network
- client-server network
- closed private network
- combinatorial network
- commercial network
- common-user network
- communications network
- company network
- compromise network
- computer + science network
- computer network
- concatenated network
- conferencing network
- connected network
- connectionist network
- connectionless network
- connection-oriented network
- constant-K network
- constant-M network
- continuous Hopfield network
- corrective network
- countable network
- counterpropagation network
- coupled-line network
- coupling network
- crossover network
- customer-access network
- data network
- data transmission network
- decoding network
- decoupling network
- dedicated network
- deemphasis network
- deep-space network
- delta network
- demand-assigned network
- dial-up network
- difference network
- differentiated network
- differentiating network
- digipeater network
- digital communication network
- digital satellite network
- digital switching network
- digital time-division network
- directed network
- discrete Hopfield network
- dislocation network
- dissymmetrical network
- distributed network
- distributed operating multi-access interactive network
- distributed parameter network
- dividing network
- Doba's network
- dual network
- edge-dislocation network
- eight-pole network
- eight-terminal network
- electric network
- electronic space-division analog network
- elementary digital network
- equalizing network
- equivalent networks
- European academic and research network
- European Unix network
- exponential network
- extensional semantic network
- extensive network
- fast neural network
- FDNR network
- feedback network
- feedforward network
- Feistel network
- FIDO technology network
- firm network
- fixer network
- four-pole network
- four-terminal network
- fractal network
- frequency-dependent negative-resistance network
- full mesh network
- full meshed network
- fully connected network
- fully connected neural network
- fuzzy neural network
- general regression neural network
- generalized additive network
- global area network
- ground-station network
- ground-wave emergency network
- H network
- Hamiltonian neural network
- Hamming's neural network
- Hebb network
- Hecht-Nielsen network
- Hecht-Nielsen neural network
- heterogeneous network
- heterogeneous neural network
- high energy physics network
- high-capacity network
- higher-order network
- higher-order neural network
- homogeneous network
- homogeneous neural network
- Hopfield's neural network
- Hopfield-Tank network
- Hopfield-Tank neural network
- hybrid network
- inductance network
- inductance-capacitance network
- inductance-resistance network
- industrial district network
- information network
- in-office network of links
- integrated broadband communication network
- integrated business network
- integrated digital network
- integrated enterprise network
- integrated services digital network
- integrating network
- intelligent network
- intelligent optical network
- intercom network
- Internet relay chat network
- inter-organizational network
- interstage network
- inverse networks
- IRC network
- irredundant network
- isolation network
- Kohonen network
- Kohonen self-organizing network
- Kosko network
- Kosko neural network
- L network
- ladder network
- LAN outer network
- land network
- lattice network
- lead network
- learning vector quantization network
- leased-line network
- linear integrated network
- linear network
- linear varying parameter network
- load-matching network
- local area network
- local computer network
- long-distance network
- long-haul network
- loop network
- loudspeaker dividing network
- lumped network
- lumped-constant network
- lumped-distributed network
- LVQ network
- Markovian network
- matching network
- McCulloch-Pitts network
- merging network
- mesh network
- meshed network
- message-switched network
- metropolitan area network
- mid-level network
- minimum-phase network
- MPLS network
- multiaccess network
- multi-attractor network
- multidimensional network
- multidrop network
- multifractal network
- multiinput-multioutput network
- multilayer neuron network
- multiple-access network
- multiply-connected network
- multipoint network
- multiport network
- multiprotocol label switching network
- multiprotocol transport network
- multiservice network
- multistage switching network
- multistar network
- multistation network
- multisystem network
- multiterminal network
- multiterminal-pair network
- municipal area network
- national information network
- network of microcomputer
- networks of limited equivalence
- networks ot general equivalence
- neural network with local connections
- neural network
- neural-like network
- nodal network
- nonlinear network
- nonplanar network
- nonreciprocal network
- nonuniformly distributed network
- notch network
- n-pole network
- n-port network
- n-terminal network
- n-terminal pair network
- one-port network
- O-network
- optical fiber network
- optical network
- optical neural network
- originating switching network
- packet commutation network
- packet data network
- packet radio network
- packet satellite network
- packet switch network
- packet switching network
- paging network
- parallel network
- parallel two-terminal pair networks
- parallel-T network
- partial mesh network
- partial meshed network
- passive network
- peaking network
- peer-to-peer network
- perceptron-type network
- percolation network
- personal communication network
- phase-advance network
- phase-shifting network
- phase-splitting network
- phasing network
- piece-linear network
- pilot wire controlled network
- pi-network
- planar network
- polarization matching network
- power distribution network
- preassigned network
- preemphasis network
- private network
- private-line intercity network
- probabilistic neural network
- projection pursuit network
- public data network
- public land mobile network
- public switched network
- public switched telephone network
- public telegraph network
- public telephone network
- pulse-forming network
- quadripole network
- quadrupole network
- quantum neural network
- queuing network
- radar network
- radio access network
- radio intercom network
- radio network
- radio-relay network
- rearrangeable network
- reciprocal network
- recognition network
- recurrent neural network
- regression neural network
- repeater network
- replicative neural network
- research network
- resistance-capacitance network
- resistive network
- resource-sharing computer-communication network
- ring-switched computer network
- routing network
- satellite tracking and data acquisition network
- satellite-earth stations network
- screw-dislocation network
- second-order network
- selective network
- semantic network
- semiconductor network
- series network
- series-peaking network
- series-shunt network
- series-shunt peaking network
- shaping network
- short-haul network
- shuffle network
- shunt network
- shunt-peaking network
- signal-shaping network
- single-layer neural network
- singly terminated network
- small business network
- social network
- software defined network
- solid-state network
- sorting network
- speaker dividing network
- stabilization network
- star network
- statistical Hopfield's network
- statistical Hopfield's neural network
- steering network
- storage area network
- store-and-forward network
- strategic network
- structurally dual networks
- structurally symmetrical networks
- stub network
- summation network
- summing network
- support network
- switched message network
- switched network
- switched telecommunications network
- switching network
- synchronous network
- synchronous neural network
- synchronous optical network
- systolic network
- tapered distribution network
- technologies support network
- telecommunication network
- telecommunications management network
- teletype network
- terminating switching network
- time delay neural network
- time-division analog network
- time-invariant network
- T-network
- token bus network
- Token Ring network
- token ring network
- transit network
- transmission network
- transputer network
- tree network
- trimming resistive network
- trunk network
- trusted network
- twin-T network
- two-pole network
- two-port network
- two-terminal network
- two-terminal-pair network
- unbalanced Feistel network
- undersea network
- uniformly distributed network
- unilateral network
- universal network
- untrained neural network
- user network
- value-added network
- virtual private network
- weighting network
- wide area network
- wireless intelligent network
- wireless local area network
- wireless wide area network
- work station network
- world-wide communication network
- WS network
- X-network
- Y-networkThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > network
-
88 red
f.1 net (malla).echar o tender las redes (también figurative) to cast one's netred de arrastre dragnetred de deriva drift net2 network, system (sistema).red ferroviaria rail networkred viaria road network o system3 ring (organización) (de espionaje).4 network (computing).red local/neuronal local (area)/neural network5 snare, trap, web.6 Red.* * *1 (gen) net2 (redecilla) hairnet3 (sistema) network, system4 ELECTRICIDAD mains plural5 INFORMÁTICA network6 (estadística) graph\caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trapechar las redes to cast one's netsred barredera dragnetred comercial sales networkred de carreteras road networkred de espionaje spy ringred de supermercados chain of supermarketsred ferroviaria rail network, railway network* * *noun f.1) net2) network* * *SF1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grillered de alambre — wire mesh, wire netting
2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chainla Red — (Internet) the Net
con agua de la red — with mains water, with water from the mains
red de área local — local network, local area network
red ferroviaria — railway network, railway system
red local — (Inform) local network, local area network
3) (=trampa) snare, trapaprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared
* * *1)a) ( para pescar) netcaer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches
b) (Dep) netc) ( para pelo) hairnetd) ( en tren) (luggage) rack2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mainsantes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains
4)la Red — (Inf) the Net
* * *= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.----* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* biblioteca en red = network library.* conectado a la red = wired.* conectado en red = networked.* conectar en red = network.* conexión a las redes = networking service.* cooperación en red = networking.* en red = networked.* entorno de redes = network environment, online environment.* escaparse de la red = fall through + the net.* estar accesible en red = go + online.* estructura de red = network structure.* fichero con estructura de red = networked file.* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).* guerra a través de la red = netwar.* guerra en red = netwar.* hiper-red = metanetwork.* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.* interconexión en red = networking.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* nodo de la red = network node.* participación en red = networking.* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.* programa de navegación por las redes = network navigator.* proveedor de información a través de la red = content provider.* recurso de la red = network resource.* red arterial de carreteras = road network.* red barredera = dragnet.* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).* red comunitaria = networking community.* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.* red de agua potable = water mains.* red de agua potable, la = mains, the.* red de alcantarillado = drainage system.* red de antiguos compañeros = old boy network.* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.* red de carreteras = road network.* red de catalogación = cataloguing network.* red de catálogos = catalogue network.* red de citación = citation network.* red de cocitas = cocitation cluster.* red de comunicaciones = communication(s) network.* red de comunicaciones europea = EURONET.* red de conocimiento = knowledge network.* red de contactos personales = referral network.* red de contrabando = smuggling ring.* red de electricidad = mains electricity.* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.* red de fibra óptica = fibre optic network.* red de información = data network, information network.* red de intriga = web of intrigue.* red de larga distancia = long haul network.* red de ordenadores = computer network.* red de pescar = fishnet, fishing net.* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* red de seguridad = safety net.* red de suministro de agua potable = water mains.* red de suministro de agua potable, la = mains, the.* red de suministro de documentos = document supply network.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.* red de supercomputación = grid computing.* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.* red de telefonía móvil = mobile network.* red de teletexto = viewdata network.* red de trabajo = peer-to-peer network.* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).* red de ventas = sales network.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* red en forma de estrella = star network [star-network].* red en línea = online network.* redes sociales = social networking.* red inalámbrica = wireless network.* red informática = computer network.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* red, la = Net, the.* red multibibliotecaria = multi-library network.* red neuronal = neural net, neural network.* red óptica = optical network.* red policial de captura = dragnet.* red por cable = cable network.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* red semántica = semantic network.* red social = network, social network.* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).* seguridad de las redes = network security.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* sistema en red = network system.* supercomputación en red = grid computing.* superred = super network.* tecnología de redes = networking technology.* teoría de actor-red = actor network theory.* trabajar en red = network.* trabajo en red = networking.* utilizar la red = go + online.* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).* * *1)a) ( para pescar) netcaer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches
b) (Dep) netc) ( para pelo) hairnetd) ( en tren) (luggage) rack2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mainsantes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains
4)la Red — (Inf) the Net
* * *la red= Net, theEx: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.
= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* biblioteca en red = network library.* conectado a la red = wired.* conectado en red = networked.* conectar en red = network.* conexión a las redes = networking service.* cooperación en red = networking.* en red = networked.* entorno de redes = network environment, online environment.* escaparse de la red = fall through + the net.* estar accesible en red = go + online.* estructura de red = network structure.* fichero con estructura de red = networked file.* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).* guerra a través de la red = netwar.* guerra en red = netwar.* hiper-red = metanetwork.* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.* interconexión en red = networking.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.* navegar por la red en busca de información = surf for + information.* nodo de la red = network node.* participación en red = networking.* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.* programa de navegación por las redes = network navigator.* proveedor de información a través de la red = content provider.* recurso de la red = network resource.* red arterial de carreteras = road network.* red barredera = dragnet.* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).* red comunitaria = networking community.* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.* red de agua potable = water mains.* red de agua potable, la = mains, the.* red de alcantarillado = drainage system.* red de antiguos compañeros = old boy network.* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.* red de carreteras = road network.* red de catalogación = cataloguing network.* red de catálogos = catalogue network.* red de citación = citation network.* red de cocitas = cocitation cluster.* red de comunicaciones = communication(s) network.* red de comunicaciones europea = EURONET.* red de conocimiento = knowledge network.* red de contactos personales = referral network.* red de contrabando = smuggling ring.* red de electricidad = mains electricity.* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.* red de fibra óptica = fibre optic network.* red de información = data network, information network.* red de intriga = web of intrigue.* red de larga distancia = long haul network.* red de ordenadores = computer network.* red de pescar = fishnet, fishing net.* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* red de seguridad = safety net.* red de suministro de agua potable = water mains.* red de suministro de agua potable, la = mains, the.* red de suministro de documentos = document supply network.* red de suministro eléctrico = mains electricity.* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.* red de supercomputación = grid computing.* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.* red de telefonía móvil = mobile network.* red de teletexto = viewdata network.* red de trabajo = peer-to-peer network.* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).* red de ventas = sales network.* red eléctrica = power grid, mains electricity.* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.* red en forma de estrella = star network [star-network].* red en línea = online network.* redes sociales = social networking.* red inalámbrica = wireless network.* red informática = computer network.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* red, la = Net, the.* red multibibliotecaria = multi-library network.* red neuronal = neural net, neural network.* red óptica = optical network.* red policial de captura = dragnet.* red por cable = cable network.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* red semántica = semantic network.* red social = network, social network.* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).* seguridad de las redes = network security.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* sistema en red = network system.* supercomputación en red = grid computing.* superred = super network.* tecnología de redes = networking technology.* teoría de actor-red = actor network theory.* trabajar en red = network.* trabajo en red = networking.* utilizar la red = go + online.* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).* * *A1 (para pescar) netcaer en las redes de algn to fall into sb's clutches2 ( Dep) netsubir a la red to go up to o go into the net3 (para el pelo) hairnet4 (en el tren) rack, luggage rackCompuesto:drift net, trawl netB (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, networkred de carreteras/ferrocarriles network of roads/railwaysred hotelera hotel chainuna red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ringCompuestos:● red de área extendida or extensa( Inf) wide area network, WANlocal area network, LANvice ringtelevision networkintegrated services digital network, ISDN( Inf) neural networkC (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mainstodavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yetantes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house currentCompuesto:sewage system* * *
red sustantivo femenino
1
b) (Dep) net
2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4
red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net
* * *red nf1. [de pesca, caza] net;también Figcaer en las redes de alguien to fall into sb's trapred de arrastre dragnet;red de deriva drift net2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;subir a la red [en tenis] to go into the net3. [para cabello] hairnet4. [sistema] network, system;[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;una red de traficantes a network o ring of traffickers;conectar algo a la red to connect sth to the mainsred de distribución distribution network;red eléctrica mains [singular];red ferroviaria rail network;red hidrográfica river system o network;Biol red trófica food chain;red viaria road network o system5. [organización] [de espionaje] ring;[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain6. Informát network;la Red [Internet] the Net;lo encontré en la Red I found it on the Net;la Red de redes [Internet] the Internetred en anillo ring network;red de área extensa wide area network;red de área local local area network;red ciudadana freenet;red de datos (data) network;red local local (area) network;red neuronal neural network;red troncal backbone* * *fnet;echar la red cast the net;caer en las redes de fig fall into the clutches of2 INFOR, fignetwork;red de transportes/comunicaciones transportation/communications network* * *red nf1) : net, mesh2) : network, system, chain3) : trap, snare* * *red n1. (malla) net2. (comunicaciones) network -
89 network
1) сеть; сетка2) информационная сеть; вычислительная сеть3) схема; цепь; контур4) охватывать информационной сетью, объединять информационной сетью5) встраивать в (информационную) сеть, вводить в (информационную) сеть6) объединять в систему с внутренними связями (напр. станки)•- adaptive control network
- adjustment network
- AGV network
- artificial mains network
- artificial neural network
- baseband network
- bridge network
- broadband network
- CAN network
- capacitor networks
- carrierband network
- CIM network
- citation network
- coaxial network
- communications network for manufacturing applications
- communications network
- compensating network
- competitive-learning network
- complementary network
- computer local area network
- continuous network
- controlled network
- controller area network
- corrective network
- data management network
- data-shearing network
- delivery cart network
- delta network
- dependency network
- development information network
- discrimination network
- distributed interactive data networks
- distributed network of control
- DNC network
- EDS network
- enterprise networks
- equivalent network
- ESD network
- fiber-optic DNC network
- fiber-optic MAP network
- fiber-optic network
- gaging network
- grid network
- information network
- integrated communication network
- integrated intracell network
- integrated services digital network
- interconnected network
- isolated network
- lead network
- local area network
- local bus/multidrop network
- local data-processing network
- local network
- localized network
- MAP network
- MAP OSI network
- MAP-backbone network
- MAP-broadband network
- matched network
- material-handling network
- microcomputer network
- national information network
- network of queues
- neural network
- nodal network
- PC network
- phase-advance network
- plane separation network
- plant-wide network
- PLC network
- predictor network
- proprietory network
- public data network
- queueing network
- regional information network
- responsive network
- SDS network
- self-test network
- separation network
- shaping network
- shopfloor network
- stabilizing network
- tandem compensation network
- teletypewriter exchange network
- teletypewriter network
- thermistor network
- threshold logic network
- trunk network
- unidirectional network
- V-network
- wide network
- wide-area network
- wire networkEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > network
-
90 aclarar
v.1 to rinse (enjuagar). (peninsular Spanish)María aclaró su cabello Mary rinsed her hair.2 to clarify, to explain.aclaremos una cosa let's get one thing clearMaría aclarará los puntos mañMaría Mary will clarify the points tomorrow.3 to make lighter (color).el sol aclara el pelo the sun makes one's hair lighter4 to thin (down) (lo espeso) (chocolate, sopa).Pedro aclara la mezcla para pastel Peter thins the cake mixture.5 to become clear, to become brighter, to brighten, to clear.Aclarará dentro de un rato It will become clear in a while.6 to filter.Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.7 to make it clear for, to explain, to make clear for.* * *1 (cabello, color) to lighten, make lighter2 (líquido) to thin (down)3 (enjuagar) to rinse4 (explicar) to explain; (poner en claro) to make clear, clarify■ las zanahorias aclaran la vista carrots improve your eyesight, carrots are good for your eyes1 (mejorar el tiempo) to clear (up)■ hay una tormenta horrible y no parece que vaya a aclarar there's a heavy storm and it doesn't look as if it's going to clear up1 (entender) to understand2 (explicarse) to explain oneself3 (decidirse) to make up one's mind4 (Used only in the 3rd person; it does not take a subject) (el tiempo) to clear (up)\aclarar la voz to clear one's throat* * *verb1) to clarify, explain2) lighten3) rinse•* * *1. VT1) (=explicar) [+ suceso, motivo] to clarify; [+ duda, malentendido] to clear up; [+ misterio] to solveestán tratando de aclarar las circunstancias de su muerte — they are trying to clarify the circumstances surrounding her death
no pudo aclararnos el motivo de su comportamiento — she couldn't explain the reasons for her behaviour
me lo explicó dos veces pero no consiguió aclarármelo — she explained it to me twice but couldn't manage to make it clear
2) Esp [+ ropa, vajilla, pelo] to rinse3) (=diluir) [+ pintura, salsa] to thin, thin down4) (=hacer más claro) [+ color, pelo] to make lighter, lighten5) [+ bosque] to clear2. VI1) (=amanecer) to get light2) (=despejarse las nubes) to clear upen cuanto aclare, saldremos — as soon as it clears up, we'll go out
3) Esp (=enjuagar) to rinse3.See:* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)cuando nos levantamos estaba aclarando — dawn o day was breaking when we got up
b) ( escampar) to clear up2.aclarar vib) tiempo/día ( escampar) to clear up3.aclarar vt1) ( quitar color a) to lighten3)a) < salsa> to thinb) <vegetación/bosque> to clear4) (Esp) <ropa/vajilla> to rinse4.aclararse v pron1)2) (Esp fam)a) ( entender) to understanda ver si nos aclaramos — let's see if we can sort things out o get things straight
b) ( decidirse) to make up one's mind* * *= clarify, elucidate, qualify, rinse, sort out, shed + light (on/upon), throw + light on, make + the point that, spell out, explicate, make + explicit, clear up, shed + understanding, cast + light on, bring + clarity (to), get to + the bottom of, unravel, get to + the root of, rinse off.Ex. The examples above should serve also to clarify the relationship between the authority entry and the reference entry.Ex. An abstract may also serve to elucidate an unclear title.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. After treatment with NM2P a drawing is rinsed several times with acetone.Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.Ex. It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.Ex. However, they do make the very important point that the notation is not an essential part of the scheme.Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex. Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.Ex. The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex. The author aims to shed a little understanding on the general nature of archives in order to expose certain misconceptions.Ex. The results cast light on the changing nature of information handling in the new environment.Ex. A woman suspected to have lost her virginity is made to undergo a series of medical examinations to bring clarity to her situation.Ex. He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.Ex. Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Ex. One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.Ex. The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface -- it won't wash away any bacteria.----* aclarar el pelo = lighten + Posesivo + hair.* aclarar el sentido = clarify + meaning.* aclarar las cosas = set + the record straight.* aclarar las ideas de Uno = clarify + Posesivo + mind.* aclarar lo que sucedió = get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right.* aclarar los detalles = work out + details.* aclarar lo sucedido = get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right.* aclararse = become + apparent, get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right, fall into + place.* aclarar una confusión = unravel + snarl.* aclarar una cuestión = clarify + matter, clarify + issue.* aclarar un asunto = clarify + matter.* aclarar un concepto = clarify + idea, clarify + concept.* aclarar un malentendido = clear up + misunderstanding.* aclarar un misterio = unravel + mystery.* aclarar un objetivo = clarify + objective.* aclarar un problema = clear up + problem.* aclarar un punto = clarify + point.* tiempo + aclararse = weather + clear.* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)cuando nos levantamos estaba aclarando — dawn o day was breaking when we got up
b) ( escampar) to clear up2.aclarar vib) tiempo/día ( escampar) to clear up3.aclarar vt1) ( quitar color a) to lighten3)a) < salsa> to thinb) <vegetación/bosque> to clear4) (Esp) <ropa/vajilla> to rinse4.aclararse v pron1)2) (Esp fam)a) ( entender) to understanda ver si nos aclaramos — let's see if we can sort things out o get things straight
b) ( decidirse) to make up one's mind* * *= clarify, elucidate, qualify, rinse, sort out, shed + light (on/upon), throw + light on, make + the point that, spell out, explicate, make + explicit, clear up, shed + understanding, cast + light on, bring + clarity (to), get to + the bottom of, unravel, get to + the root of, rinse off.Ex: The examples above should serve also to clarify the relationship between the authority entry and the reference entry.
Ex: An abstract may also serve to elucidate an unclear title.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex: After treatment with NM2P a drawing is rinsed several times with acetone.Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.Ex: It may be that a study of such associations might throw further light on the kinds of relationship we need to cater for in our index vocabularies.Ex: However, they do make the very important point that the notation is not an essential part of the scheme.Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.Ex: Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.Ex: The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex: The author aims to shed a little understanding on the general nature of archives in order to expose certain misconceptions.Ex: The results cast light on the changing nature of information handling in the new environment.Ex: A woman suspected to have lost her virginity is made to undergo a series of medical examinations to bring clarity to her situation.Ex: He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.Ex: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Ex: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.Ex: The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface -- it won't wash away any bacteria.* aclarar el pelo = lighten + Posesivo + hair.* aclarar el sentido = clarify + meaning.* aclarar las cosas = set + the record straight.* aclarar las ideas de Uno = clarify + Posesivo + mind.* aclarar lo que sucedió = get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right.* aclarar los detalles = work out + details.* aclarar lo sucedido = get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right.* aclararse = become + apparent, get + Posesivo + story straight, get + Posesivo + story right, fall into + place.* aclarar una confusión = unravel + snarl.* aclarar una cuestión = clarify + matter, clarify + issue.* aclarar un asunto = clarify + matter.* aclarar un concepto = clarify + idea, clarify + concept.* aclarar un malentendido = clear up + misunderstanding.* aclarar un misterio = unravel + mystery.* aclarar un objetivo = clarify + objective.* aclarar un problema = clear up + problem.* aclarar un punto = clarify + point.* tiempo + aclararse = weather + clear.* * *aclarar [A1 ]1(amanecer): cuando nos levantamos estaba aclarando dawn o day was breaking when we got up, it was starting to get light when we got up2 (escampar) to clear upsi aclara, podemos salir if the weather o if it clears up, we can go outvi1 «día» (empezar) to break, dawn2 «día/tiempo» (escampar) to clear up■ aclararvtA ‹color› to lightenB1 ‹duda/problema› to clarifyintentaré aclarárselo I'll try to clarify it for you, I'll try to explain it to youme aclaró varias dudas que tenía she clarified several points I wasn't sure of, she cleared up several queries I hadno pudo aclararme nada sobre el tema she couldn't throw any light on the subjectquiero aclarar que yo no sabía nada sobre el asunto I want to make it clear that I didn't know anything about the matterC1 ‹salsa› to thin2 ‹vegetación/bosque› to clearD ( Esp) (enjuagar) ‹ropa/vajilla› to rinse; ‹pelo› to rinse1 ‹pelo› to lightense aclaraba el pelo she lightened her hair2aclararse la voz to clear one's throat3( Esp fam) «persona»: explícamelo otra vez, sigo sin aclararme explain it to me again, I still haven't got it straight o I still don't understandcomparemos las listas, a ver si nos aclaramos let's compare the lists and see if we can sort things out o get things straightno me aclaro con esta máquina I can't work out how to use this machine, I can't get the hang of this machine ( colloq)lleva una borrachera que no se aclara he's so drunk he doesn't know what's going ontengo un sueño que no me aclaro I'm so tired I can't think straightunos días de descanso para aclararme las ideas a few days' rest to get my ideas straight* * *
aclarar ( conjugate aclarar) v impersa) ( amanecer):
cuando nos levantamos estaba aclarando dawn o day was breaking when we got up
verbo intransitivo
verbo transitivo
1 ( quitar color a) to lighten
2 ‹ ideas› to get … straight;
‹ duda› to clear up, clarify;◊ quiero aclarar que … I want to make it clear that …
3 (Esp) ‹ropa/vajilla› to rinse
aclararse verbo pronominal
1
2 (Esp fam) ( entender) to understand;◊ a ver si nos aclaramos let's see if we can sort things out o get things straight
aclarar
I verbo transitivo
1 (hacer comprensible) to clarify, explain: deberían aclarar las cosas entre ellos, they should clear things up among themselves
2 (suavizar color) to lighten, make lighter
3 (quitar el jabón) to rinse
II v impers Meteor to clear (up)
' aclarar' also found in these entries:
Spanish:
despejar
- determinar
- judicialmente
- ir
English:
air
- bleach
- clarify
- clear
- clear up
- elucidate
- explain
- illuminate
- inquest
- lighten
- meaning
- rinse
- straight
- straighten out
- talk over
- sort
- straighten
- thin
* * *♦ vt2. [explicar] to clarify, to explain;aclaremos una cosa let's get one thing clear;eso lo aclara todo that explains everything;¿me podría aclarar ese último punto? could you clarify o explain that last point for me?3. [color] to make lighter;el sol aclara el pelo the sun makes your hair lighter4. [lo espeso] [chocolate, sopa] to thin (down);[bosque] to thin out;aclaró la pintura con un poco de aguarrás she thinned the paint with a little turpentine♦ v impersonalya aclaraba [amanecía] it was getting light;[se despejaba] the sky was clearing;la tarde se fue aclarando it brightened up during the afternoon* * *I v/tII v/i1 de día break, dawn2 de tiempo clear up* * *aclarar vt1) clarificar: to clarify, to explain, to resolve2) : to lighten3)aclarar la voz : to clear one's throataclarar vi1) : to get light, to dawn2) : to clear up* * *aclarar vb2. (dudas) to clear up3. (color) to lighten4. (enjuagar) to rinse5. (mejorar el tiempo) to clear up -
91 mayoritariamente
adv.1 by majority.2 generally.* * *ADV1) (=principalmente) mainly, mostlygente mayoritariamente joven — mainly o mostly young people, young people for the most part
2) [al votar] by a majorityel Parlamento votó mayoritariamente en contra de la reforma — a majority of the Parliament voted against the reform
* * *adverbio mainlyla zona es mayoritariamente urbana — the area is mainly o chiefly urban
* * *= predominantly, mostly.Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.Ex. Mostly such new schemes will not be general schemes.* * *adverbio mainlyla zona es mayoritariamente urbana — the area is mainly o chiefly urban
* * *= predominantly, mostly.Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.
Ex: Mostly such new schemes will not be general schemes.* * *la zona es mayoritariamente urbana the area is mainly o chiefly urbanlas mujeres estudian mayoritariamente carreras literarias, artísticas y humanísticas in the main, women study degrees in literature, art and the humanitieslos trabajadores aceptaron mayoritariamente la propuesta ( crit); a majority of the workers accepted this proposal* * *mayoritariamente adv1. [con mayoría]se acordó mayoritariamente declarar una huelga a majority decision was taken to go on strike;la reforma fue aprobada mayoritariamente the reform was approved by a majority2. [principalmente] mainly;un barrio mayoritariamente residencial a mainly residential area;financiado con capital mayoritariamente público financed mainly with public funds* * *adv mostly* * *mayoritariamente adv: primarily, chiefly* * *mayoritariamente adv mostly -
92 network
1) сеть (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.)5) схема; цепь; контур6) эл. многополюсник; четырехполюсник8) вычислительная сеть; сеть ЭВМ9) геофиз. сеть наблюдений; сеть опорных пунктов•-
π network
-
active electrical network
-
active network
-
adding network
-
adjustment network
-
air route network
-
all-pass network
-
anti-induction network
-
aperiodic network
-
artificial mains network
-
asymmetrical network
-
attenuation network
-
augmented transition network
-
automatic voice network
-
backbone network
-
backup radio network
-
balanced network
-
balancing network
-
baseband network
-
baseline network
-
basic network
-
BGS network
-
binary-weighted network
-
bridge network
-
bridged-T network
-
broadcast network
-
buoy data acquisition network
-
bus network
-
cable network
-
capacitive network
-
capacitor network
-
cellular radio network
-
centralized computer network
-
channel network
-
charge-summing network
-
circuit-switching network
-
climatological station network
-
closed private network
-
communications network
-
community antenna distribution network
-
computer network
-
conferencing network
-
connected network
-
contact network
-
coupling network
-
crack network
-
crossover network
-
customer access network
-
data communications network
-
data network
-
data transmission network
-
decoupling network
-
dedicated network
-
deemphasis network
-
delay-line network
-
delta network
-
demand-assigned network
-
dial-up network
-
differentiating network
-
digital network
-
diode network
-
direct distance dialing network
-
dislocation network
-
distributed interactive data network
-
distributed network
-
distributed-constant network
-
distributed-processing network
-
distribution network
-
DNC network
-
double-loop network
-
drainage network
-
dual network
-
earthing network
-
effectively earthed network
-
electrical network
-
electronically-switched network
-
electronic-switched network
-
elemental network
-
end-linked network
-
equivalent network
-
Eurovision network
-
extensive network
-
facsimile network
-
fault-signaling network
-
feed network
-
feedback network
-
flow network
-
four-pole network
-
four-terminal network
-
fully connected network
-
functional logic network
-
gage network
-
gas distribution network
-
gas network
-
geodetic network
-
glass network
-
global network
-
gravity network
-
ground network
-
ground-station network
-
heat network
-
heavy network
-
heterogeneous computer network
-
hierarchical network
-
high-bandwidth network
-
high-capacity network
-
high-voltage power network
-
highway network
-
homogeneous computer network
-
hybrid network
-
hydrologic network
-
inductance network
-
inductance-capacitance network
-
inductance-resistance network
-
industrial network
-
infinite network
-
information network
-
integrated digital network
-
integrated intracell network
-
integrated network
-
integrated-services digital network
-
integrating network
-
interactive network
-
intercity network
-
intercom network
-
interlaced network
-
interpenetrating polymer networks
-
interstage network
-
Intervision network
-
inverse networks
-
island network
-
isolation network
-
Kelvin network
-
L network
-
ladder network
-
lamellar network
-
lattice network
-
leased-line network
-
leveling network
-
lighting network
-
light-rail network
-
linear network
-
L-network
-
local data-processing network
-
local-area network
-
logic network
-
long-distance network
-
long-haul network
-
loop network
-
lossless network
-
low-voltage network
-
lumped-constant network
-
lumped network
-
main waterway network
-
manual routing network
-
Markovian network
-
matching network
-
meshed network
-
mesoscale observational network
-
message-switched network
-
meteorological network
-
metropolitan-area network
-
mixed network
-
mobile network
-
monitoring network
-
monopulse network
-
multiaccess network
-
multibranch network
-
multidimensional network
-
multidrop network
-
multinode network
-
multiple feed network
-
multipoint network
-
multiport network
-
multiservice network
-
multistation network
-
multiterminal network
-
near-shore buoy network
-
negative sequence network
-
network of base gravity stations
-
nodal network
-
nonlinear network
-
nonplanar network
-
nonreciprocal network
-
notch network
-
n-pole network
-
n-port network
-
n-terminal network
-
observation network
-
one-hop network
-
one-port network
-
ozone network
-
packet radio network
-
packet switching network
-
parallel-T network
-
passive network
-
personal computer network
-
phase-advance network
-
phase-inverting network
-
phase-shift network
-
phase-splitting network
-
phasing network
-
Pi network
-
planar network
-
PLC network
-
point-to-point network
-
polled network
-
polymer network
-
positive sequence network
-
power distribution network
-
power network
-
preassigned network
-
precipitation network
-
preemphasis network
-
primary distribution network
-
private-line network
-
public data network
-
pull-down network
-
pull-up network
-
pulse-forming network
-
quadripole network
-
queueing network
-
radial network
-
radio intercom network
-
radio sounding network
-
radio-relay network
-
railway network
-
rain-gage network
-
reciprocal network
-
recursive transition network
-
relay-contact network
-
resistance-capacitance network
-
resistive ladder network
-
resistive network
-
resistor network
-
ring network
-
river network
-
road network
-
rocket sounding network
-
rubber network
-
satellite network
-
semantic network
-
semiconductor network
-
short-haul network
-
simulcast network
-
single-tuned network
-
six-phase network
-
space network
-
standard gage trunk network
-
star network
-
stream-gaging network
-
stretched network
-
subtransmission network
-
survey network
-
switched network
-
switched-message network
-
switching network
-
T network
-
telecommunication network
-
telemetered air monitoring network
-
telephone network
-
teleprocessing network
-
teletype network
-
terminating network
-
terminating switching network
-
Thomson network
-
three-phase network
-
T-network
-
token-bus network
-
token-ring network
-
total ozone sampling network
-
traffic network
-
transit network
-
transition network
-
transmission network
-
transportation network
-
transport network
-
tree network
-
triangulation network
-
trilateration network
-
tsunami network
-
twin-T network
-
two-pole network
-
two-port network
-
two-terminal network
-
ultra-high voltage power network
-
unbalanced network
-
upper-air network
-
value-added network
-
variable topology network
-
ventilation network
-
virtual call network
-
voice network
-
vulcanization network
-
water quality monitoring network
-
water-supply network
-
weather radar network
-
weighting network
-
wide-area network
-
wideband network
-
worldwide communication network
-
Y network
-
Y-network
-
zero sequence network -
93 canalizador
= channelling [channeling, -USA].Nota: Adjetivo.Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.----* ser el canalizador de = be the conduit for.* * *= channelling [channeling, -USA].Nota: Adjetivo.Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.
* ser el canalizador de = be the conduit for. -
94 coordinador
adj.coordinating, co-ordinating.m.coordinator, co-ordinator.* * *► adjetivo1 coordinating► nombre masculino,nombre femenino1 coordinator* * *coordinador, -a1.ADJ coordinating2.SM / F coordinator* * *I- dora adjetivo coordinatingII- dora masculino, femeninoa) ( organizador) coordinatorb) coordinadora femenino coordinating committee* * *= coordinator [co-ordinator], liaison, liaison person, orchestrator, liaison officer, channelling [channeling, -USA], convener [convenor].Ex. The Library of Congress has assumed the role of network co-ordinator in the United States.Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex. Often one of them is designated as a liaison person for the library staff.Ex. The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.Ex. Each assistant librarian serves as a liaison officer with one1 or more departments, thus keeping users up to date with new developments in the library.Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.Ex. The author of this article is the convener of the Canadian Library Association Copyright Committee.----* centro coordinador = hub.* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house], clearinghouse [clearing house].* comité coordinador = coordinating committee.* grupo coordinador = steering group.* * *I- dora adjetivo coordinatingII- dora masculino, femeninoa) ( organizador) coordinatorb) coordinadora femenino coordinating committee* * *= coordinator [co-ordinator], liaison, liaison person, orchestrator, liaison officer, channelling [channeling, -USA], convener [convenor].Ex: The Library of Congress has assumed the role of network co-ordinator in the United States.
Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex: Often one of them is designated as a liaison person for the library staff.Ex: The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.Ex: Each assistant librarian serves as a liaison officer with one1 or more departments, thus keeping users up to date with new developments in the library.Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.Ex: The author of this article is the convener of the Canadian Library Association Copyright Committee.* centro coordinador = hub.* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house], clearinghouse [clearing house].* comité coordinador = coordinating committee.* grupo coordinador = steering group.* * *coordinatingmasculine, feminine1 (organizador) coordinator, organizer2coordinadora feminine coordinating o organizing committee* * *
coordinador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
b)◊ coordinadora sustantivo femenino
coordinating committee
coordinador,-ora sustantivo masculino y femenino coordinator: el coordinador del acto ha dicho que pongamos aquí los micrófonos, the ceremony coordinator told us to place the microphones here
' coordinador' also found in these entries:
Spanish:
coordinadora
English:
coordinator
* * *coordinador, -ora♦ adjco-ordinating♦ nm,fco-ordinator* * *I adj coordinatingII m, coordinadora f coordinator, organizer* * *coordinador, - dora n: coordinator -
95 distribuir
v.to distribute.distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poordistribuir las tareas to divide up o share out the tasksElla distribuyó las provisiones She distributed the provisions.Ellos distribuyeron los volantes They distributed=handed out the fliers.* * *1 (repartir) to distribute3 (un piso) to lay out4 (colocar) to arrange, place* * *verb* * *1. VT1) (=repartir) [+ víveres, mercancía, película] to distribute; [+ correo] to deliver; [+ trabajo, tarea] to allocate; [+ folletos] [en buzones] to distribute; [en mano] to hand out2) (=entregar) [+ premios] to give out; [+ dividendos] to pay3) (Téc) [+ carga] to stow, arrange; [+ peso] to distribute equally4) (Arquit) to plan, lay out2.See:* * *1.verbo transitivoa) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spreadb) <producto/película> to distributec) canal/conducto < agua> to distributed) (disponer, dividir)2.distribuirse v pron (refl) to divide up* * *= allot, circulate, disperse, distribute, hand (over), host, scatter, spread (over/throughout), propagate out to, hand out, apportion, dispense, pass out, sequence, spread out, lay out, cascade, space out.Ex. Money is allotted with the library fund subfunction.Ex. The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.Ex. A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.Ex. Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.Ex. Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex. However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.Ex. At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex. There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex. The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.----* distribuir aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].* distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.* distribuir de un modo planificado = zone.* distribuir el trabajo = spread + the load.* distribuir la responsabilidad = spread + the load.* distribuirse = spread over.* distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.* * *1.verbo transitivoa) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spreadb) <producto/película> to distributec) canal/conducto < agua> to distributed) (disponer, dividir)2.distribuirse v pron (refl) to divide up* * *= allot, circulate, disperse, distribute, hand (over), host, scatter, spread (over/throughout), propagate out to, hand out, apportion, dispense, pass out, sequence, spread out, lay out, cascade, space out.Ex: Money is allotted with the library fund subfunction.
Ex: The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.Ex: A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.Ex: Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.Ex: Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex: However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.Ex: This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.Ex: At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex: There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex: The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.* distribuir aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].* distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.* distribuir de un modo planificado = zone.* distribuir el trabajo = spread + the load.* distribuir la responsabilidad = spread + the load.* distribuirse = spread over.* distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.* * *distribuir [ I20 ]vt1 (repartir) ‹dinero/víveres/panfletos› to hand out, distribute; ‹ganancias› to distribute; ‹tareas› to allocate, assign; ‹carga/peso› to distribute, spreadun país donde la riqueza está muy mal distribuida a country where wealth is very unevenly distributed2 ‹producto/película› to distribute3 «canal/conducto» ‹agua› to distribute4(disponer, dividir): las habitaciones están muy bien distribuidas the rooms are very well laid out o arrangedlos distribuyeron en tres grupos they divided them into three groups( refl) to divide up* * *
Multiple Entries:
distribuir
distribuir algo
distribuir ( conjugate distribuir) verbo transitivo
‹ ganancias› to distribute;
‹ tareas› to allocate, assign;
‹carga/peso› to distribute, spread
distribuirse verbo pronominal ( refl) to divide up
distribuir verbo transitivo
1 (repartir productos) to distribute: ¿quién distribuye esta revista en España?, who distributes this magazine in Spain?
2 (dar la parte correspondiente) to share out: voy a distribuir las pocas patatas que quedan, I'll divide up the few potatoes left
3 (poner varias cosas en un sitio adecuado) to arrange: ¿qué te parece cómo he distribuido los muebles?, how do you like my furniture arrangement?
' distribuir' also found in these entries:
Spanish:
escalonar
- repartir
English:
distribute
- dole out
- give out
- hand round
- issue
- pass out
- syndicate
- deal
- give
- hand
- share
* * *♦ vt1. [repartir] [dinero, alimentos, medicamentos] to distribute, to hand out;[carga, trabajo] to spread; [pastel, ganancias] to divide up; [correo] to deliver;distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poor;distribuir propaganda por los buzones to deliver advertising leaflets through Br letter boxes o US mailboxes;distribuir la riqueza más justamente to share out o distribute wealth more justly;distribuir el trabajo/las tareas to divide up o share out the work/the tasks;trata de distribuir bien tu tiempo try to manage your time carefullyuna empresa que distribuye material de papelería a firm distributing stationery materialsnos distribuyeron en grupos de cinco they divided o split us into groups of five;distribuyó los libros por temas she arranged the books by topic* * *v/t1 distribute; beneficio share out2:distribuir en grupos divide into groups* * *distribuir {41} vt: to distribute* * *distribuir vb1. (en general) to distributehay que distribuir la riqueza, el saber y el poder we must distribute wealth, knowledge and power2. (trabajo) to share out -
96 gestión del conocimiento
Ex. This article considers the impact computer networks have had on American society, and the public policy questions they raise in the area of 'knowledge management', i.e. the production, dissemination and use of information.* * *Ex: This article considers the impact computer networks have had on American society, and the public policy questions they raise in the area of 'knowledge management', i.e. the production, dissemination and use of information.
-
97 multirregional
adj.multiregional, multiregion.* * *ADJ multi-regional* * *= multiregional [multi-regional].Ex. In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.* * *= multiregional [multi-regional].Ex: In 1970, when multiregional networks were begun, even the smallest public library became an important channeling agency for its area.
-
98 objetivo
adj.objective, factual, no-nonsense, impartial.m.1 objective, intention, purpose, goal.2 objective lens.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: objetivar.* * *► adjetivo1 objective1 (fin) aim, objective2 MILITAR target3 (lente) lens————————1 (fin) aim, objective2 MILITAR target3 (lente) lens* * *1. noun m.1) objective, aim, goal2) lens2. (f. - objetiva)adj.* * *1.ADJ objective2. SM1) (=propósito) objective, aim2) (Mil) objective, target3) (Fot) lens* * *I- va adjetivo objectiveII1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective2) (Fot, Ópt) lens* * *= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.Ex. The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.Ex. The object of classification is to group related subjects.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.Ex. The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.Ex. Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.Ex. An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.----* aclarar un objetivo = clarify + objective.* alcanzar un objetivo = attain + goal.* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.* caso objetivo = objective case.* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.* con objetivos específicos = goal-oriented.* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.* con un objetivo claro = focused [focussed].* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.* cuyo objetivo es = intended to.* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.* definición de objetivos = goal setting.* elaborar objetivos = draw up + objectives.* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].* establecimiento de objetivos = objective setting.* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.* fijar un objetivo = set + goal.* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).* marcar una objetivo = set + goal.* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* objetivo de ventas = sales target.* objetivo educativo = learning goal, educational goal.* objetivos = mission statement.* objetivo y alcance = purpose and scope.* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.* plantearse un objetivo = adopt + goal.* ser el objetivo de Uno = be in business for.* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.* * *I- va adjetivo objectiveII1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective2) (Fot, Ópt) lens* * *= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.
Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.Ex: The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.Ex: The object of classification is to group related subjects.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex: Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.Ex: The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.Ex: Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.Ex: An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.* aclarar un objetivo = clarify + objective.* alcanzar un objetivo = attain + goal.* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.* caso objetivo = objective case.* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.* con objetivos específicos = goal-oriented.* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.* con un objetivo claro = focused [focussed].* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.* cuyo objetivo es = intended to.* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.* definición de objetivos = goal setting.* elaborar objetivos = draw up + objectives.* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].* establecimiento de objetivos = objective setting.* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.* fijar un objetivo = set + goal.* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).* marcar una objetivo = set + goal.* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* objetivo de ventas = sales target.* objetivo educativo = learning goal, educational goal.* objetivos = mission statement.* objetivo y alcance = purpose and scope.* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.* plantearse un objetivo = adopt + goal.* ser el objetivo de Uno = be in business for.* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.* * *1 ‹crítica/análisis› objective2 ‹persona› objectiveA1 (finalidad) objective, aimsu único objetivo era terminar cuanto antes her one objective o aim was to finish as quickly as possible2 ( Mil) objective3 ( como adj inv) target ( before n)la empresa objetivo the target companyCompuesto:sales targetCompuesto:zoom lens* * *
objetivo 1◊ -va adjetivo
objective
objetivo 2 sustantivo masculino
1 ( finalidad) objective, aim;
(Mil) objective
2 (Fot, Ópt) lens
objetivo,-a
I adjetivo objective
II sustantivo masculino
1 (finalidad) objective, aim: su objetivo es disuadir a los vendedores, her aim is to put the sellers off
2 (de un misil, disparo) target: 007 es nuestro objetivo, 007 is our target
3 Cine Fot lens
' objetivo' also found in these entries:
Spanish:
angular
- consecución
- ideal
- meta
- objetiva
- orientarse
- pasearse
- perseguir
- pretensión
- alcanzar
- conseguir
- cumplir
- fin
- final
- inaccesible
- lo
- lograr
- logro
- mira
- patente
- plazo
- por
- primario
- primero
- primordial
English:
accomplish
- accomplishment
- achievement
- aim
- attain
- barrage
- calculate
- detached
- end
- exercise
- gain
- goal
- lens
- main
- object
- objective
- set
- short
- study
- target
- target audience
- target market
- ultimate
- unemotional
- wide-angle
- dispassionate
- out
- unbiased
* * *objetivo, -a♦ adjobjective♦ nm1. [finalidad] objective, aim;hemos logrado cumplir con nuestro objetivo we have succeeded in achieving our objective o aim;plantearse un objetivo to set oneself an objective;la medida tiene como objetivo facilitar la comunicación the aim of the measure is to make communication easier, the measure is aimed at making communication easierCom objetivo de producción production target; Com objetivo de ventas sales target2. Mil target3. Fot lens* * *I adj objectiveII m1 objective2 MIL target3 FOT lens* * *objetivo, -va adj: objective♦ objetivamente advobjetivo nm1) meta: objective, goal, target2) : lens* * *objetivo1 adj objectiveobjetivo2 n1. (fin) objective / aim3. (blanco) target -
99 pionero
adj.1 pioneer, pioneering.2 trendsetting.m.pioneer, pathfinder, bellwether, trailblazer.* * *► adjetivo1 pioneering► nombre masculino,nombre femenino1 pioneer* * *1. (f. - pionera)adj.2. (f. - pionera)noun* * *pionero, -a1.ADJ pioneering2.SM / F pioneer* * *I- ra adjetivo pioneering (before n)II- ra masculino, femenino pioneer* * *= pioneer, pioneering, trail blazer [trail-blazer/trailblazer], pacemaker, pathfinder, ground-breaking [ground breaking], pacesetter [pace-setter], bellwether.Ex. Mr. Bierman was a pioneer in his use of the MARC (Machine-Readable-Cataloging) records distributed by the Library of Congress.Ex. His pioneering work has resulted in the single most powerful automated bibliographical control system in libraries today.Ex. There is a new profession of trail blazers, those who find delight in the task of establishing useful trails through the enourmous mass of records.Ex. The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.Ex. These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.Ex. This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.* * *I- ra adjetivo pioneering (before n)II- ra masculino, femenino pioneer* * *= pioneer, pioneering, trail blazer [trail-blazer/trailblazer], pacemaker, pathfinder, ground-breaking [ground breaking], pacesetter [pace-setter], bellwether.Ex: Mr. Bierman was a pioneer in his use of the MARC (Machine-Readable-Cataloging) records distributed by the Library of Congress.
Ex: His pioneering work has resulted in the single most powerful automated bibliographical control system in libraries today.Ex: There is a new profession of trail blazers, those who find delight in the task of establishing useful trails through the enourmous mass of records.Ex: The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.Ex: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.Ex: This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.* * *pioneering ( before n)masculine, femininepioneer* * *
pionero◊ -ra adjetivo
pioneering ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
pioneer
pionero,-a sustantivo masculino y femenino pioneer
' pionero' also found in these entries:
Spanish:
pionera
English:
pioneer
* * *pionero, -a♦ adjpioneer, pioneering♦ nm,fpioneer* * *I adj pioneeringII m, pionera f tb figpioneer* * *pionero, -ra adj: pioneeringpionero, -ra n: pioneer* * *pionero n pioneer -
100 sobrante
adj.1 remaining.2 surplus, remaining, left.m.surplus.* * *► adjetivo1 leftover, remaining, spare1 excess, surplus* * *1.ADJ (=excedente) spare; (=restante) remaining2. SM1) (=lo que sobra) [gen] surplus, remainder; (Com, Econ) surplus; (=saldo activo) balance in hand2) pl sobrantes odds and ends3.SMF redundant worker, laid-off worker (EEUU), person made redundant* * *Iadjetivo remainingIIel material sobrante — the spare o surplus material
masculino remainder, surplus* * *= overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.Ex. If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.Ex. If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.Ex. A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.----* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *Iadjetivo remainingIIel material sobrante — the spare o surplus material
masculino remainder, surplus* * *= overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.Ex: If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.
Ex: If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.Ex: A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.Ex: This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.Ex: Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *remaininglas entradas sobrantes the remaining o spare tickets, the tickets that are left overel dinero sobrante the remaining money, the money that was left over, the surplusel material sobrante the spare o surplus material, the material that is left overcon la masa sobrante podríamos hacer unos bizcochitos we could make some sponge cakes with the leftover mixtureremainder, surplus* * *
sobrante
I adj (restante, remanente) spare, remaining
II sustantivo masculino surplus
' sobrante' also found in these entries:
Spanish:
escorrentía
- remanente
- superflua
- superfluo
English:
doggy bag
- superfluous
- left
- waste
* * *♦ adjremaining;con el dinero sobrante se irán de vacaciones with the money that's left over they plan to go on Br holiday o US vacation;los huesos sobrantes se pueden utilizar para una sopa the leftover bones can be used for stock♦ nmsurplus* * *adj remaining, left over* * *sobrante adj: remaining, superfluoussobrante nm: remainder, surplus* * *sobrante adj leftover / spare
См. также в других словарях:
Rural Area Networks — Rural Area Network Un Rural Area Network (acronyme RAN)[1] est un réseau de télécommunications, en général sans fil, installé par des utilisateurs d Internet en zone rurale. Un tel réseau permet l accès Internet à haute vitesse dans une zone non… … Wikipédia en Français
Personal Area Networks — Personal Area Networks, PAN … Universal-Lexikon
SECURE WIDE-AREA NETWORKS — (S,WAN) сеть, использующая протоколы, которые обеспечивают методы аутентификации и шифрования пакетов данных, а также метод обмена и управления ключами для аутентификации и шифрования, а также помогают обеспечить совместимость между… … Словарь электронного бизнеса
Area codes 571 and 703 — Virginia served by overlay area code 571 and original area code 703poly 391 103 368 103 343 148 324 152 325 160 317 164 309 174 311 177 302 178 364 181 385 161 Area code 757poly 394 103 364 103 339 86 325 57 310 58 306 53 308 34 306 20 301 15 293 … Wikipedia
Area codes in Germany — see also Telephone numbering in Germany for further codes including service numbers, cell phones etc. Area codes in Germany (German Vorwahl ) have two to five digits, not counting the leading zero. The leading zero must be dialed when calling… … Wikipedia
Area 88 — Infobox animanga/Header name = Area 88 caption = Promotional image of the 2005 anime adaptation ja name = エリア88 ja name trans = Eria Hachi Jū Hachi genre = Action, Military, RomanceInfobox animanga/Manga title = author = Kaoru Shintani publisher … Wikipedia
area — 01. They want to build a new shopping mall in an [area] which is presently forest. 02. He lives in a poor [area] of the city. 03. He is an expert in the [area] of the effects of pollution on ocean plankton. 04. The country covers a total [area]… … Grammatical examples in English
Marine protected area — Milford Sound, New Zealand is a Strict Marine Reserve (Category Ia) Mitre Peak, the mountain at left, rises 1,692 m (5,551 ft) above the sea.[1] Marine protected areas, like any protected area, are regions in which human activity has… … Wikipedia
Computer Networks and Internet Technology — This article gives a brief outline of foundation for networks, direct link networks, packet switching, internetworking, end to end protocols, resource allocation issues, and applications. Contents 1 Computer networks 2 Connection method 3 … Wikipedia
Metropolitan area network — Computer network types by geographical scope Body (BAN) Personal (PAN) Near me (NAN) Local (LAN) Home (HAN) Storage (SAN) Campus (CAN) Backbone Metropolitan (MAN) Wide (WAN) Internet Interplanetary Internet … Wikipedia
Personal area network — Computer network types by geographical scope Body (BAN) Personal (PAN) Near me (NAN) Local (LAN) Home (HAN) Storage (SAN) Campus (CAN) Backbone Metropolitan (MAN) Wide (WAN) Internet Interplanetary Internet … Wikipedia