-
1 apple of discord
-
2 apple of discord
яблоко раздора This great and wealthy church constantly formed an apple of discord. ≈ Эта влиятельная и богатая церковь постоянно была яблоком раздора.яблоко раздораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apple of discord
-
3 apple of discord
subject of envy or quarrel яблоко раздораThis question is an apple of discord in our family.
-
4 apple of discord
This territory has become an apple of discord between two countries. — Эта территория стала яблоком раздора для двух стран.
-
5 apple of discord
яблоко раздора [этим. миф.]This great and wealthy church constantly formed an apple of discord. (E. Freeman, ‘The History of the Norman Conquest’, vol. I, ch. IV) — Эта большая и богатая церковь все время была яблоком раздора.
-
6 apple of discord
яблoкo paздopa [этим. миф.]This great and wealthy church constantly formed an apple of discord (E. Freeman) -
7 apple of discord
-
8 apple of discord
Общая лексика: яблоко раздора -
9 apple of discord
яблоко раздораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apple of discord
-
10 apple of discord
-
11 apple of discord
-
12 Apple of discord
Яблоко раздораDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Apple of discord
-
13 an apple of discord
яблоко раздораHis lawyer tried to persuade him to make a more equitable disposal of his property. “What you have here,” he said, ”is not so much a will as an apple of discord.”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an apple of discord
-
14 an apple of discord
Общая лексика: яблоко раздора -
15 The apple of discord.
<01> Яблоко раздора. The Greek Mythology (Из греческой мифологии).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The apple of discord.
-
16 apple
apple [ˊæpǝl] n1) я́блоко2) я́блоня◊apple of discord я́блоко раздо́ра
;а) зрачо́к;б) зени́ца о́ка;the rotten apple injures its neighbours посл. ≅ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит
-
17 apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит -
18 apple
[ˈæpl]Adam's apple кадык apple яблоко apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple dumpling яблоко, запеченное в тесте apple яблоня; apple of discord яблоко раздора apple of one's eye зеница ока apple of one's eye зрачок apple sauce амер. разг. лесть apple sauce чепуха, ерунда apple sauce яблочное пюре the rotten apple injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит -
19 apple
[ʹæp(ə)l] n1. 1) яблокоapple butter [brandy] - яблочное повидло [-ая водка]
2) разг. яблоняapple blossom - яблоневый цвет, цветок яблони
3) шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод2. амер. сл.1) парень, человекbad apple - негодяй, подлец
smooth apple - ловкач, проныра
2) большой город3) шумная улица3. амер. сл.1) земной шар, планета2) бейсбольный мяч3) ручная граната; бомба4) камень, булыжник♢
apple of one's eye - зеница окаapple of Sodom - а) библ. содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность
apple of love, love apple - арх. помдамур, помидор
-
20 discord
1. nразногласие; несогласие; рознь- internal discordsto sow discord among smb — сеять рознь между кем-л.
- international discords
- political discords
- public discords
- the country is in total discords 2. vрасходиться ( во мнениях или взглядах); не соглашатьсяto discord with smb on smth — расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apple of discord — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple of discord — Discord Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to… … The Collaborative International Dictionary of English
apple of discord — n. 1. Gr. Myth. a golden apple marked “For the most beautiful,” claimed by Athena, Hera, and Aphrodite, and awarded by Paris to Aphrodite: in return, she helps him kidnap the beautiful Helen, thus starting the Trojan War 2. anything causing… … English World dictionary
apple of discord — noun (classical mythology) a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord who had not been invited); the apple had for the fairest written on it and Hera and Athena and Aphrodite all claimed it; when Paris (prince of … Useful english dictionary
Apple of Discord — An apple of discord is a reference to the Golden Apple of Discord which, according to Greek mythology, the goddess Eris (Gr. Ερις, Strife ) said would go to the fairest at the wedding of Peleus and Thetis, sparking a vanity fueled dispute between … Wikipedia
apple of discord — Class. Myth. a golden apple inscribed For the fairest, thrown by Eris, goddess of discord, among the gods. Its award by Paris to Aphrodite caused events that led to the Trojan War. Cf. Helen, Paris. [1640 50] * * * … Universalium
apple of discord — object of controversy or conflict, apple thrown into a banquet of gods and goddesses by the goddess discord (Classical Mythology) … English contemporary dictionary
APPLE OF DISCORD — a golden apple inscribed with the words, To the most Beautiful, thrown in among the gods of Olympus on a particular occasion, contended for by Hera, Athena, and Aphrodité, and awarded by Paris of Troy, as referee, to Aphrodité, on promise that … The Nuttall Encyclopaedia
apple of discord — noun an object of disputation and envy. {originally with reference to the apple inscribed for the fairest and thrown into an assembly of the Greek gods} …
apple of discord — noun An object or topic which sows dissension and anger … Wiktionary
Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… … The Collaborative International Dictionary of English