-
1 яблоко раздора
-
2 яблоко раздора
-
3 яблоко раздора
apple of discordДополнительный универсальный русско-английский словарь > яблоко раздора
-
4 яблоко раздора
-
5 раздор
discord, dissension, strife, dissent, contentionсеять раздор — to breed strife, to sow dissent
яблоко раздора — apple of discord, bone of contention
-
6 яблоко раздора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яблоко раздора
-
7 яблоко раздора
apple of discord, bone of contention -
8 яблоко раздора
1) General subject: a bone of contention, an apple of discord, apple of discord, bone of contention, bone of discord, golden ball, the bone of contention, point of dispute2) Diplomatic term: a bone of contention -
9 раздор
м.discord, dissension♢
семена раздора — seeds of discordяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
сеять раздор — breed* strife, sow* discord
-
10 раздор
м.discord, dissensionжить в раздо́ре — live in discord
••семена́ раздо́ра — seeds of discord
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
се́ять раздо́р — breed strife, sow [səʊ] discord
-
11 яблоко раздора
1. bone of contention2. aple of discord3. apple of discord -
12 яблоко
ср.наливное яблоко — ripe apple, juicy apple
••глазное яблоко анат. — eyeball
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son; the apple doesn't fall far from the tree
яблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move; there's not room to swing a cat
-
13 Я-5
ЯБЛОКО РАЗДОРА между кем-чем lit NP\ sing only fixed WOthe cause of a quarrel, argument, serious disagreementapple of discordbone of contention.Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.From the Greek myth of a golden apple inscribed ufor the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself. -
14 яблоко раздора
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the cause of a quarrel, argument, serious disagreement:- bone of contention.♦ Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.—————← From the Greek myth of a golden apple inscribed "for the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко раздора
-
15 яблоко
с.apple♢
Адамово яблоко — Adam's appleяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move
-
16 яблоко
с.••Ада́мово я́блоко — Adam's ['æd-] apple
глазно́е я́блоко — eyeball
в я́блоках (о лошади) — dappled
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
я́блоку не́где упа́сть — ≈ there's not an inch of room, there's no room to move
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — ≈ like father, like son; ≈ it runs in the family
-
17 яблоко раздора
-
18 яблоко раздора
греч. миф., книжн.the apple of discord; cf. bone of contention
См. также в других словарях:
Apple of discord — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
Apple of discord — Discord Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to… … The Collaborative International Dictionary of English
apple of discord — n. 1. Gr. Myth. a golden apple marked “For the most beautiful,” claimed by Athena, Hera, and Aphrodite, and awarded by Paris to Aphrodite: in return, she helps him kidnap the beautiful Helen, thus starting the Trojan War 2. anything causing… … English World dictionary
apple of discord — noun (classical mythology) a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord who had not been invited); the apple had for the fairest written on it and Hera and Athena and Aphrodite all claimed it; when Paris (prince of … Useful english dictionary
Apple of Discord — An apple of discord is a reference to the Golden Apple of Discord which, according to Greek mythology, the goddess Eris (Gr. Ερις, Strife ) said would go to the fairest at the wedding of Peleus and Thetis, sparking a vanity fueled dispute between … Wikipedia
apple of discord — Class. Myth. a golden apple inscribed For the fairest, thrown by Eris, goddess of discord, among the gods. Its award by Paris to Aphrodite caused events that led to the Trojan War. Cf. Helen, Paris. [1640 50] * * * … Universalium
apple of discord — object of controversy or conflict, apple thrown into a banquet of gods and goddesses by the goddess discord (Classical Mythology) … English contemporary dictionary
APPLE OF DISCORD — a golden apple inscribed with the words, To the most Beautiful, thrown in among the gods of Olympus on a particular occasion, contended for by Hera, Athena, and Aphrodité, and awarded by Paris of Troy, as referee, to Aphrodité, on promise that … The Nuttall Encyclopaedia
apple of discord — noun an object of disputation and envy. {originally with reference to the apple inscribed for the fairest and thrown into an assembly of the Greek gods} …
apple of discord — noun An object or topic which sows dissension and anger … Wiktionary
Discord — Dis cord , n. [OE. discord, descord, OF. discorde, descorde, F. discorde, from L. discordia, fr. discors, cordis, discordant, disagreeable; dis + cor, cordis, heart; cf. F. discord, n., and OF. descorder, discorder, F. discorder, to discord, L.… … The Collaborative International Dictionary of English