-
61 apoderar
v.1 to empower; to grant a power of attorney.2 to possess oneself of a thing. (reflexive form)3 to become powerful or strong. (Obsolete)4 to grant legal power to, to authorize, to grant power to, to commission.Tito apoderó a su esposa Tito granted legal power to his wife.5 to grant power of attorney.Tito apoderó al abogado Tito granted power of attorney to the lawyer.* * *1 to authorize, empower2 DERECHO to grant power of attorney1 to take possession (de, of), seize (de, -)* * *verbto authorize, empower* * *1. VT1) (=autorizar) to authorize, empower2) (Jur) to grant power of attorney to2.See:* * *1. 2.apoderarse v prona) personaapoderar de algo — de ciudad/fortaleza to seize, take
se apoderaron de la planta baja — they seized o took over the ground floor
b) (liter) miedo* * *----* apoderarse de = seize, possess, take over, commandeer.* * *1. 2.apoderarse v prona) personaapoderar de algo — de ciudad/fortaleza to seize, take
se apoderaron de la planta baja — they seized o took over the ground floor
b) (liter) miedo* * ** apoderarse de = seize, possess, take over, commandeer.* * *apoderar [A1 ]vt‹persona› to authorize, empower, grant power of attorney tola compañía me apoderó para firmar el contrato the company empowered o authorized me to sign the contract1«persona»: apoderar DE algo: poco a poco se han ido apoderando de todo they have gradually taken possession o got(ten) control of everythingse habían apoderado de la planta baja they had seized o taken over the ground floorlos rebeldes se apoderaron de la ciudad the rebels took o seized the cityse han apoderado (del control) de la empresa they have taken control of the company2 ( liter) «miedo»: apoderarse DE algn; to seize sbel pánico se apoderó de los espectadores panic gripped o seized the spectators, the spectators were panic-strickenun terrible pensamiento se apoderó de su mente a terrible thought took hold o took possession of himla ira se apoderó de ella she was seized with anger, anger surged up inside her* * *♦ vt1. [autorizar] to authorize, to empower;Der to grant power of attorney to* * *v/t authorize* * *apoderar vt: to authorize, to empower -
62 доверенный
1) прич. от доверить2) прил. de confianzaдове́ренное лицо́ — hombre de confianza3) м. mandatario m, procurador m; apoderado m ( уполномоченный); юр. poderhabiente m, f -
63 лень
ж.на нее лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ellaему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera queлень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios -
64 напасть
I (1 ед. напа́ду́) сов.1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vtнапа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vtнапа́сть на еду́ — ponerse a comer5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar viна меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)напа́сть на зо́лото — hallar oroнапа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pistaнапа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea••не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!II ж. разг.( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad fчто за напа́сть! — ¡qué desgracia! -
65 поверенный
2) м. apoderado m, habilitado m3) м. ( наперсник) confidente m -
66 правомочный
прил. юр.idóneo, competenteон правомо́чен выступа́ть — está facultado para intervenirправомо́чное лицо́ — apoderado m, poderhabiente m -
67 уполномоченный
1) прич. от уполномочить2) м. apoderado m, mandatario m, delegado m -
68 firma
f1) фирма; компания2) подпись•- firma asociadasuministrar a la firma — поставлять фирме (напр. товар)
- firma de auditoría
- firma bancaria inversionista
- firma broker
- firma bursátil
- firma consultora
- firma consultora de economía
- firma de convenio
- firma industrial
- firma de ingeniería
- firma intermediadora
- firma intermediaria
- firma internacional
- firma jobber
- firma de leasing
- firma nacional
- firma a presencia de...
- firma de riesgo
- firma de los terceros
- firma venture -
69 comisionado
komisǐo'nađom POL( femenino comisionada) adjetivo————————( femenino comisionada) sustantivo masculino y femeninocomisionadocomisionado , -a [komisjo'naðo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (encargado) Beauftragte(r) masculino y femenino; (apoderado) Bevollmächtigte(r) masculino y femenino -
70 deportista
adj.1 sporty, sports-loving.2 sporting, sport.f. & m.sportsman, (f) sportswoman.m.1 sportsman, jock.2 sportswoman.* * *► adjetivo1 sporty, keen on sport* * *1.ADJ sports antes de s, sportinges muy deportista — she's very keen on sport(s), she's very sporty *
2.SMF sportsman/sportswoman* * *Iadjetivo sportyII(m) sportsman; (f) sportswoman* * *= sportsman [sportsmen, -pl.], sports woman.Ex. A useful example of a non-fiction book of this sort is the autobiography (often ghosted) or the biography of a leading sportsman or woman or of a stage or film actor or actress.Ex. The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.----* deportista lento pero seguro = plodder.* * *Iadjetivo sportyII(m) sportsman; (f) sportswoman* * *= sportsman [sportsmen, -pl.], sports woman.Ex: A useful example of a non-fiction book of this sort is the autobiography (often ghosted) or the biography of a leading sportsman or woman or of a stage or film actor or actress.
Ex: The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.* deportista lento pero seguro = plodder.* * *sportyfue muy deportista en su juventud he was a keen sportsman o he did a lot of sport in his youth¡qué deportista te has venido hoy! you're looking very sporty today!* * *
deportista adjetivo
sporty;
■ sustantivo masculino y femenino (m) sportsman (f) sportswoman
deportista
I mf (hombre) sportsman
(mujer) sportswoman
II adjetivo sporty
' deportista' also found in these entries:
Spanish:
apoderada
- apoderado
- completo
- contratar
- descalificar
- nato
- preparación
- profesional
- puntuar
- reseña
- sustituir
English:
natural
- sportsman
- sportswoman
- warm up
- sports
- sporty
* * *♦ adjsporty, sports-loving;es muy deportista she's very sporty♦ nmfsportsman, f sportswoman* * *I adj sportingII m sportsmanIII f sportswoman* * *deportista adj1) : fond of sports2) : sportydeportista nmf1) : sports fan2) : athlete, sportsman m, sportswoman f* * * -
71 nombrar
v.1 to mention.2 to appoint.3 to name, to utter.Ella nombra razones She names reasons.Ella nombra a su hijo She names her son.Ellos nombraron al presidente They named the president.* * *1 (dar nombre, mencionar) to name2 (llamar) to call3 (designar) to name, appoint* * *verb1) to appoint2) name* * *VT1) [gen] to name; (=designar) to designate2) [para puesto, cargo] to nominate, appoint; (Mil) to commission3) (=mencionar) to mention* * *verbo transitivo1) (citar, mencionar) to mention2) ( designar) to appoint* * *= appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex. Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.Ex. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.----* nombrar a dedo = handpick.* nombrar rey = enthrone.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* nombrar un comité = appoint + committee.* por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.* por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.* por nombrar unos pocos = to name a few.* volver a nombrar = rename.* * *verbo transitivo1) (citar, mencionar) to mention2) ( designar) to appoint* * *= appoint, label, name, style, nominate, baptise [baptize, -USA].Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.Ex: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.* nombrar a dedo = handpick.* nombrar rey = enthrone.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* nombrar un comité = appoint + committee.* por nombrar (sólo) + Número = to name (only) + Número.* por nombrar sólo unos cuantos = to name only some, to name only some.* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.* por nombrar unos pocos = to name a few.* volver a nombrar = rename.* * *nombrar [A1 ]vtA (citar, mencionar) to mentiondesde entonces no lo ha vuelto a nombrar since then she's never mentioned his name o him againla persona anteriormente nombrada the aforementioned person1 (para un cargo) to appointfue nombrado jefe de sección he was appointed head of department2 ( Der):lo nombró heredero she named o appointed him (as) her heir* * *
nombrar ( conjugate nombrar) verbo transitivo
◊ no lo volvió a nombrar she never mentioned his name o him again
nombrar verbo transitivo
1 (para un cargo) to appoint: le nombraron secretario general, he was appointed secretary general
nombrar a dedo, to handpick
2 (mencionar) to name, mention: ¡a ése ni me lo nombres!, don't even mention his name!
' nombrar' also found in these entries:
Spanish:
asignar
- impronunciable
- aludir
- apoderado
- siguiente
English:
appoint
- assign
- designate
- knight
- make
- name
- nominate
- put forward
- put up
- reappoint
- commission
* * *nombrar vt1. [citar] to mention2. [designar] to appoint* * *v/t1 mention* * *nombrar vt1) : to appoint2) : to mention, to name* * *nombrar vb1. (mencionar) to mention somebody's name2. (designar) to name / to appoint -
72 procurador
adj.procuratory.m.procurator, attorney, lawyer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 DERECHO procurator* * *(f. - procuradora)noun* * *procurador, -aSM / F1) (Jur) (=abogado) attorney, solicitor2) (=apoderado) proxy3) (tb: procurador en Cortes) (Pol, Hist) deputy, member of Spanish parliament under Franco ; [actualmente] member of a regional parliament* * *- dora masculino, femenino (Der) ( abogado) attorney, lawyer; ( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)* * *----* abogado procurador = solicitor.* * *- dora masculino, femenino (Der) ( abogado) attorney, lawyer; ( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)* * ** abogado procurador = solicitor.* * *masculine, feminineA ( Der)1 (abogado) attorney, lawyerCompuestos:● procurador/procuradora del númeromasculine, feminine ( Chi) judicial attorney● procurador/procuradora general de justiciamasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general de la Naciónmasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general de la Repúblicamasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general del Estadomasculine, feminine ( AmL) attorney generalB ( Gob) (en algunos países) ombudsmanCompuesto:procurador/procuradora de los ciudadanosmasculine, feminine (PR) ombudsman* * *
procurador
( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)
procurador,-ora m,f Jur attorney, solicitor
' procurador' also found in these entries:
Spanish:
procuradora
* * *procurador, -ora nm,f1. Der attorney3. Am procurador general del Estado o de la nación o de la república Br ≈ Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney Generalprocurador general de justicia Minister of Justice* * *m, procuradora f JUR attorney, lawyer* * *procurador, - dora nabogado: attorney -
73 torero
adj.bullfighter.m.bullfighter, matador, torero, toreador.* * *► adjetivo1 bullfighting► nombre masculino,nombre femenino1 bullfighter, matador* * *torero, -aSM / F bullfighter torera* * *I- ra adjetivo bullfighting (before n)II- ra masculino, femenino bullfighter, matador* * *= bullfighter.Ex. At 67, Frank Evans is already one of the oldest bullfighters in the world.* * *I- ra adjetivo bullfighting (before n)II- ra masculino, femenino bullfighter, matador* * *= bullfighter.Ex: At 67, Frank Evans is already one of the oldest bullfighters in the world.
* * *bullfighting ( before n)masculine, femininebullfighter, matador* * *
torero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
bullfighter, matador
torero,-a sustantivo masculino y femenino bullfighter
' torero' also found in these entries:
Spanish:
apoderada
- apoderado
- cogida
- coleta
- desplante
- suerte
- taleguilla
- tendida
- tendido
- torera
- actuar
- capote
- cartel
- casta
- montera
- pañoleta
English:
bullfighter
- gore
- pigtail
- bull
* * *torero, -a♦ adj[gesto, actitud] haughty♦ nm,fbullfighter* * *I adj bullfighting atr ;chaqueta torera boleroII m, torera f bullfighter* * *torero, -ra nmatador: bullfighter, matador* * *torero n bullfighter -
74 accionista
nmfshareholder n, stockholder n[lang name="SpanishTraditionalSort"]accionista apoderado, -ada nominee shareholder
См. также в других словарях:
Apoderado — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina apoderado, en Derecho, a la persona que tiene la capacidad jurídica para actuar en nombre y por cuenta de otra. El apoderamiento debe realizarse mediante lo que se denomina un poder. El poder es una… … Wikipedia Español
apoderado — apoderado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por profesión representar a otra y actuar en su nombre: el apoderado de la empresa. Es apoderada de un banco. 2. Área: tauromáquia Agente o representante de un torero: El apoderado del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apoderado — apoderado, da sustantivo gerente, director, principal, encargado, jefe. * * * Sinónimos: ■ representante, comisionado, administrador … Diccionario de sinónimos y antónimos
apoderado — adj. 1. Apossado. 2. Dominado. 3. Influído. • s. m. 4. [Tauromaquia] Aquele que trata dos interesses do toureiro e o representa nos contratos … Dicionário da Língua Portuguesa
apoderado — apoderado, da (Del part. de apoderar). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene poderes de otra para representarla y proceder en su nombre. U. t. c. s.) 2. ant. Poderoso o de mucho poder … Diccionario de la lengua española
Apoderado — Dans le vocabulaire tauromachique, l apoderado (littéralement le « fondé de pouvoir ») est l impresario du torero. Présentation L apoderado est un personnage déterminant pour le torero, dont il gère la carrière. Outre son importance,… … Wikipédia en Français
apoderado — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que tiene poderes de otra o de una entidad para representarla y proceder en su nombre: ■ el apoderado del diestro firmó varios contratos en América. * * * apoderado, a 1 Participio de «apoderar[se]».… … Enciclopedia Universal
apoderado — {{#}}{{LM A02976}}{{〓}} {{SynA03046}} {{[}}apoderado{{]}}, {{[}}apoderada{{]}} ‹a·po·de·ra·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que tiene poderes o autorización legal de otra para representarla y actuar en su nombre: • Todos los toreros tienen un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apoderado — I. pp de apoderar o apoderarse II. s Persona a la que otra le da poder para que la represente legalmente y realice determinados trámites en su nombre: Esos asuntos trátelos con mi apoderado … Español en México
apoderado — Derecho. Persona que dispone de poder notarial otorgado por una persona física o jurídica, con unas determinadas facultades de representación legal. En sentido amplio se entiende cualquier persona con poder de firma … Diccionario de Economía Alkona
apoderado — Derecho. Persona que dispone de poder notarial otorgado por una persona física o jurídica, con unas determinadas facultades de representación legal. En sentido amplio se entiende cualquier persona con poder de firma … Diccionario de Economía