Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

annihilate

  • 1 разносный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {annihilat [ annihilate:
    (vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن]}
    { annihilate: ــ(vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن}
    ............................................................
    (adj. & n.) بی امان، شدید، با روح، سرحال، تخفیف زیاد، عظیم، چاک

    Русско-персидский словарь > разносный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 уничтожающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) ویرانگر، مخرب
    ............................................................
    سوزان، داغدار
    ............................................................
    (adj. & n.) بی امان، شدید، با روح، سرحال، تخفیف زیاد، عظیم، چاک
    ............................................................
    {annihilat [ annihilate:
    (vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن]}
    { annihilate: ــ(vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن}

    Русско-персидский словарь > уничтожающий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 громить (II) > разгромить (II)

    ............................................................
    (v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن
    ............................................................
    (vt.) جستجو کردن، زیاد کاوش کردن، غارت کردن، چپاول کردن، لخت کردن، چپاول
    ............................................................
    5. rout
    با پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن
    ............................................................
    8. flay
    (v.) پوست کندن از، سخت انتقاد کردن
    ............................................................
    (v.) آمدن و رفتن، با دقت روی چیزی کار کردن، شلاق زدن، (مج.) زخم زبان زدن، سخت زدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن

    Русско-персидский словарь > громить (II) > разгромить (II)

  • 4 убивать (I) > убить (II)

    ............................................................
    1. kill
    (vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) قتل، کشتار، آدمکشی، کشتن، بقتل رساندن
    ............................................................
    (v.) کشتن، بقتل رساندن، ترور کردن
    ............................................................
    (vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن
    ............................................................
    (v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف
    ............................................................
    دور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف

    Русско-персидский словарь > убивать (I) > убить (II)

  • 5 уничтожать (I) > уничтожить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) برانداختن، بکلی نابود کردن، منهدم کردن، منقرض کردن، دفع آفات کردن
    ............................................................
    (v.) برانداختن، از میان بردن، منسوخ کردن
    ............................................................
    (disposal=)
    (vt.) مرتب کردن، مستعد کردن، ترتیب کارها را معین کردن
    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر

    Русско-персидский словарь > уничтожать (I) > уничтожить (II)

См. также в других словарях:

  • Annihilate — An*ni hi*late, v. t. [imp. & p. p. {Annihilated}; p. pr. & vb. n. {Annihilating}.] [L. annihilare; ad + nihilum, nihil, nothing, ne hilum (filum) not a thread, nothing at all. Cf. {File}, a row.] 1. To reduce to nothing or nonexistence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annihilate — [ə nī′ə lāt΄] vt. annihilated, annihilating [< LL(Ec) annihilatus, pp. of annihilare, to bring to nothing < L ad, to + nihil, nothing] 1. to destroy completely; put out of existence; demolish [an atomic bomb can annihilate a city] 2. to… …   English World dictionary

  • Annihilate — An*ni hi*late (an*n[imac] h[i^]*l[asl]t), a. Annihilated. [Archaic] Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annihilate — I verb abolish, annul, blast, cancel, consume, crush, cut down, decimate, demolish, destroy, devour, dismantle, dissolve, efface, eliminate, end, eradicate, expunge, exterminate, extinguish, extirpate, invalidate, kill, liquidate, massacre,… …   Law dictionary

  • annihilate — (v.) 1520s, from an obsolete adjective meaning reduced to nothing (late 14c.), originally the pp. of a verb, anihil, from O.Fr. annichiler (14c.), from L.L. annihilare to reduce to nothing, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + nihil nothing (see… …   Etymology dictionary

  • annihilate — extinguish, *abolish, abate Analogous words: obliterate, efface, expunge, blot out, cancel, *erase: extirpate, *exterminate, eradicate, wipe Contrasted words: create, *invent, discover: *make, form, fashion, forge, shape: * …   New Dictionary of Synonyms

  • annihilate — [v] destroy completely abate, abolish, abrogate, annul, blot out*, crush*, decimate, demolish, do in*, eradicate, erase, expunge, exterminate, extinguish, extirpate, finish off, invalidate, liquidate, massacre, murder, negate, nullify, obliterate …   New thesaurus

  • annihilate — ► VERB 1) destroy completely. 2) informal defeat completely. DERIVATIVES annihilation noun annihilator noun. ORIGIN Latin annihilare reduce to nothing …   English terms dictionary

  • annihilate — annihilative /euh nuy euh lay tiv, euh leuh /, annihilatory /euh nuy euh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /euh nuy euh layt /, v.t., annihilated, annihilating. 1. to reduce to utter ruin or nonexistence; destroy utterly: The heavy bombing almost… …   Universalium

  • annihilate — [16] Annihilate comes from the past participle of the late Latin verb annihilāre, meaning literally ‘reduce to nothing’ (a formation based on the noun nihil ‘nothing’, source of English nihilism and nil). There was actually an earlier English… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • annihilate — [[t]əna͟ɪɪleɪt[/t]] annihilates, annihilating, annihilated 1) VERB To annihilate something means to destroy it completely. [V n] There are lots of ways of annihilating the planet... [V n] The Army was annihilated. Derived words: annihilation… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»