-
1 anlehnen
-
2 anlehnen
-
3 anlehnen
1. vt 2. an A (sich)1) прислоняться (к чему-л., к кому-л.)2) примыкать (к чему-л.)sich an ein Vorbild anlehnen — следовать образцу ( примеру), копировать образец4) воен. примыкать ( фланг) -
4 anlehnen:
zum Anlehnen sein перен. можно положиться (на кого/что-л.). Т. ist der ideale Mann für mich. Ein Typ zum Anlehnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anlehnen:
-
5 anlehnen
I.
1) tr (an etw.) lehnen прислоня́ть прислони́ть [ Leiter an Wand auch приставля́ть/-ста́вить ] к чему́-н.2) tr Tür, Fenster прикрыва́ть /-кры́ть, притворя́ть /-твори́ть
II.
1) sich (an jdn./etw.) anlehnen sich lehnen прислоня́ться прислони́ться (к кому́-н./чему́-н.). v. Häusern - an Bergwand вплотну́ю подступа́ть к чему́-н., прильну́ть pf к чему́-н.2) sich (an jdn./etw.) anlehnen übertr: an Pers, Vorbild, Methode, Lehre сле́довать кому́-н. чему́-н.3) sich (an jdn./etw.) Unterstützung, Schutz suchend иска́ть подде́ржки <опо́ры> у кого́-н. чего́-н. -
6 anlehnen
ánlehnenI vt1. прислоня́ть2. притворя́ть (дверь, окно)1. прислоня́ться (к чему-л.)2. примыка́ть (к чему-л.)3. опира́ться (на что-л., на кого-л.)sich an ein Vó rbild a nlehnen — сле́довать образцу́, копи́ровать образе́ц
-
7 anlehnen
1. vt1) (an A) прислонять (к чему-л.)2) притворять, прикрывать дверь, окно2.употр. в сочетанияхsich anlehnen an A — прислоняться (к чему/кому-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlehnen
-
8 anlehnen
гл.1) общ. притворять (дверь, окно), прислонять2) ВМФ. подходить к борту (к стенке), примыкать (напр. флангом) -
9 anlehnen
подходить к борту (к стенке)примыкать (напр. флангом) -
10 anlehnen
1. vt1) прислонятьéíne Léíter an die Wand ánlehnen — прислонить лестницу к стене
2) прикрывать, притворятьdie Tür ánlehnen — прикрыть дверь
2.sich an die Wand ánlehnen — прислоняться к стене
-
11 an die Gefechtsbedingungen anlehnen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an die Gefechtsbedingungen anlehnen
-
12 sich an ein Vorbild anlehnen
мест.общ. копировать образец, следовать образцуУниверсальный немецко-русский словарь > sich an ein Vorbild anlehnen
-
13 sich anlehnen
мест.общ. примыкать (к чему-л.; an A), опираться (на что-л., на кого-л.; an A), прислоняться (к чему-л.; an A) -
14 sich anlehnen an
мест.стр. (A) прислоняться -
15 прислонить
anlehnen vt; anrücken vt ( придвинуть) -
16 angelehnt
1. 2. part adj воен.beiderseits angelehnt — с примкнутыми ( защищёнными) флангами; обеспеченный с флангов ( о боевом порядке)angelehnte Flanke — защищённый фланг; фланг, обеспеченный непосредственным взаимодействием с соседом -
17 прикрыть
2) разг. ( неплотно закрыть) nicht fest zumachen vt3) перен. ( замаскировать) verdecken vt, verschleiern vt4) воен. decken vt; sichern vt ( обеспечить)прикрыть отступление — den Rückzug decken5) разг. (закрыть учреждение и т.п.) schließen (непр.) vt, zumachen vt; auflösen vt ( ликвидировать) -
18 приставить
1) ( придвинуть вплотную) stellen vt ( к чему-либо - an A); anlehnen vt (an A) ( прислонить)2) разг. ( кого-либо к кому-либо) zuweisen (непр.) vt, beigeben (непр.) vt (D)приставить смотреть за кем-либо — als Aufseher für j-m bestellen vt -
19 притворить
nicht fest schließen (непр.) vt, anlehnen vt -
20 спина
жповернуться спиной к кому-либо — j-m (D) den Rücken zuwenden (непр.) ( zukehren)прислониться спиной к чему-либо — sich mit dem Rücken an etw. (A) anlehnen••нанести кому-либо удар в спину — j-m (D) in den Rücken fallen (непр.) vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anlehnen — anlehnen … Deutsch Wörterbuch
Anlehnen — * Anlehnen, verb. reg. act. und in Oberdeutschland anleihen, verb. irreg. act. für lehnen, oder leihen. Daß diese beyden Wörter bloß der Mundart nach verschieden sind, ist schon bey Ableihen bemerket worden; S. auch Lehnen und Leihen. Es ist nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlehnen — V. (Mittelstufe) sich oder etw. gegen etw. oder jmdn. stützen, lehnen Beispiele: Sie lehnte sich mit dem Rücken an das Auto an. Er lehnte sein Fahrrad an den Baum an. anlehnen V. (Aufbaustufe) eine Tür nicht schließen, sondern ein bisschen offen… … Extremes Deutsch
Anlehnen — (Kriegsw.), sich an einen Fluß od. Berg a., sich vor denselben stellen, um durch ihn geschützt zu sein; vgl. Position. Daher Anlehnungs od. Stützpunkt, so v.w. Appui … Pierer's Universal-Lexikon
anlehnen — richten; zurechtfinden; orientieren (nach); ausrichten; (sich) beziehen (auf) * * * an|leh|nen [ anle:nən], lehnte an, angelehnt: 1. <tr.; hat lehnen (an etwas, jmdn.): er lehnte das Fahrrad [an die Wand] an; das Kind … Universal-Lexikon
anlehnen — anschmiegen, anstellen, lehnen, schmiegen, stellen, stützen. sich anlehnen 1. sich anschmiegen, sich lehnen, sich schmiegen, sich stützen. 2. sich anschließen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, folgen, sich halten, sich stützen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlehnen — ạn·leh·nen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anlehnen etwas an etwas lehnen: ein Brett an einer / an eine Wand anlehnen 2 etwas anlehnen etwas teilweise, jedoch nicht ganz schließen, sodass ein kleiner Spalt offen bleibt <die Tür, ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlehnen — ạn|leh|nen ; ich lehne mich an die Wand an … Die deutsche Rechtschreibung
Anlehnen — Leihne dich dran, so muss es gahn. – Lehmann, II, 373, 60 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anhock-Spreizhaltung — Unter der Anhock Spreizhaltung versteht man jene Körperhaltung, die ein Neugeborenes automatisch einnimmt, wenn man es hochhebt: Die Beine sind angehockt, die Knie auf Nabelhöhe und die Oberschenkel leicht abgespreizt. Diese Haltung ist… … Deutsch Wikipedia
lehnen — anlegen, anlehnen, anschmiegen, anstellen, legen, schmiegen, stellen, stützen. sich lehnen sich anlehnen, sich anschmiegen, Halt suchen, sich schmiegen, sich stützen. * * * lehnen: I.lehnen:l.|gegen/an|:⇨anlehnen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme