-
1 Verdecken
-
2 verdecken
-
3 Verdecken
-
4 verdecken
einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenrus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать -
5 verdecken
1) закрыва́ть /-кры́ть, заслоня́ть заслони́ть. verbergen, verheimlichen скрыва́ть /- крыть. (jdm.) die Aussicht verdecken закрыва́ть /- <заслоня́ть/-> (кому́-н.) вид. Knopfleiste потайно́й2) Militärwesen | verdeckt закры́тый -
6 verdecken
-
7 Verdecken
гл.общ. заслон -
8 verdecken
гл.общ. заслон -
9 verdecken
перекрыва́ть; маскирова́ть; заглуша́ть -
10 verdecken
астр. затмевать -
11 verdecken
закрывать; маскировать -
12 verdecken
закрывать; маскировать -
13 verdecken
-
14 verdecken
vt скрыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verdecken
-
15 verdecken
verdécken vt1. закрыва́тьé ine verdé ckte Fé uerstellung — закры́тая огнева́я пози́ция
2. скрыва́ть (вину и т. п.) -
16 verdecken
-
17 verdecken
перекрывать; маскировать; заглушать ( тон или речь шумом) -
18 verdecken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdecken
-
19 den Schalk verdecken
прил.общ. прикидываться добродушным, скрывать свои плутниУниверсальный немецко-русский словарь > den Schalk verdecken
-
20 Rechtsgeschäft verdecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsgeschäft verdecken
См. также в других словарях:
Verdecken — Verdêcken, verb. reg. act. vermittelst einer Decke, durch Zudecken, dem Gesichte, der Kenntniß anderer entziehen. Ein verdecktes Essen, auch figürlich Verstellung, Nachstellung, verborgene Ränke. Denn sie hatte ihr Angesicht verdeckt, 1 Mos. 38,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdecken — ↑kaschieren, ↑maskieren … Das große Fremdwörterbuch
verdecken — V. (Mittelstufe) etw. vor den Blicken anderer verbergen Beispiele: Die Wolken haben die Sonne verdeckt. Sie hat vor Angst die Augen verdeckt … Extremes Deutsch
verdecken — verschleiern; manipulieren; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verheimlichen * * * ver|de|cken [fɛɐ̯ dɛkn̩] <tr.; hat: a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen: eine Wolke ve … Universal-Lexikon
verdecken — abdecken, bedecken, decken, überdecken, verbergen, verhängen, verhüllen, verstecken, zudecken. * * * verdecken:1.⇨bedecken(I,1)–2.⇨verbergen(I,1) verdecken 1.verbergen,verstecken,verhüllen,verhängen,überlagern,dieSichtnehmen,unsichtbarmachen,abdec… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdecken — ver·dẹ·cken; verdeckte, hat verdeckt; [Vt] 1 jemand / etwas verdeckt jemanden / etwas jemand / etwas steht so vor einer Person oder Sache, dass man diese nicht sehen kann: Die Wolken verdecken die Sonne 2 jemanden / etwas (mit etwas) verdecken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdecken — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verdecken — verdecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verdecken — ver|dẹ|cken; verdeckte Ermittler … Die deutsche Rechtschreibung
überkleben — verdecken; (auch Fachspr.): kaschieren. * * * überkleben:⇨bekleben überkleben→verdecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Glas-Faltdach — Ein Cabrioverdeck bezeichnet das entfernbare oder wegklappbare Dach eines Cabrios. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Flexibles Verdeck (Softtop) 3 Frühere Verdecke 4 Klappbares Dach (Retractable Hardtop) 4.1 … Deutsch Wikipedia