-
101 сцепка
n1) eng. Koppelgerät, Kupplungseinrichtung, Kupplungsvorrichtung2) agric. Kopplungsbalken (орудия)3) railw. Koppelung, Kupplungswerk, Kopplung, Kupplung4) auto. Ankupplung, Anhängen, Anhängung5) wood. Anhängekupplung (автотракторная), Anhängevorrichtung (автотракторная), Knoppelgerät -
102 сцеплять
v1) gener. verhaken (крюком), verkuppeln (вагоны и т. п.), verketten (звенья цепи)2) Av. koppeln3) eng. anhängen (напр. автомобиль с прицепом), ankuppeln, ankuppeln (напр. вагоны), aufsatteln, eingreifen, einrücken, zusammenfügen, kuppeln4) construct. verbinden7) artil. klammern8) forestr. ankoppeln9) textile. anketteln10) electr. einkuppeln11) wood. haften12) shipb. in Eingriff bringen, umkuppeln -
103 тяготеть
v1) gener. anhängen (над кем-л.), lasten (auf D) (над кем-л., над чем-л.), gravitieren2) liter. lasten (над кем.-л., над чем-л.)3) phys. gravitieren (nach D) (к чему-л.) -
104 ухватиться
vgener. sich anhängen (çà ÷òî-ë., çà êîãî-ë.; an A), zupacken -
105 чокеровка
nwood. Anhängen, Chokern, Seilarbeit -
106 чокеровка круглых лесоматериалов
Универсальный русско-немецкий словарь > чокеровка круглых лесоматериалов
-
107 строповка
ж.( грузов) Anschlagen n, Anhängen n -
108 сцепка
-
109 строповка
(ж)Anschlagen (n); Anhängen (n);строповка грузов — Anbinden (n) des Lastgutes; Anschlagen (n) von Last
-
110 зачаливать
anbinden, anhängen, anschlagen, ( груз) aufhängen -
111 навешивание
( орудия на трактор) Anbau, Anhängen, Aufhängen, (напр. двери) Einhängen -
112 привязывать
anbinden, anhängen геод., anheften, anknüpfen -
113 сцеплять
(напр. автомобиль с прицепом) anhängen, (напр. вагоны) ankuppeln, ( при помощи седельного прицепного устройства) aufsatteln, einkuppeln, einrücken, kuppeln, verkuppeln, zusammenfügen -
114 вгонка
-
115 зачаливание
зачаливание с. стр. Anbinden n; Anhängen n; мор. Anschlag m; Anschlagen n; Fluchtschnur f; Heißen n; Richtschnur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зачаливание
-
116 зачаливать
зачаливать anbinden vt; anhängen vt; anschlagen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зачаливать
-
117 зачалка
-
118 набирать без абзацев
набирать без абзацев полигр. anhängen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > набирать без абзацев
-
119 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
120 подцепка
См. также в других словарях:
anhängen — anhängen … Deutsch Wörterbuch
anhängen — ¹anhängen 1. anhaften, behaftet/eigen sein, nachhängen, verbunden/verknüpft sein, zuteilwerden; (geh.): innewohnen; (bildungsspr.): immanieren; (Philos.; bildungsspr.): inhärieren. 2. aufgehen in, sich ganz widmen, sich hingeben, leben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhangen — Anhangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches mit haben verbunden wird, an etwas hangen, genau damit verbunden seyn, in verschiedenen figürlichen Bedeutungen. 1) Als etwas Außerwesentliches mit einer Sache verbunden seyn. Und was dem anhängt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhängen — ↑adhärieren, ↑inhärieren … Das große Fremdwörterbuch
anhängen — V. (Mittelstufe) ein Fahrzeug an ein anderes kuppeln Synonym: ankuppeln Beispiel: An die Lokomotive wurden zehn Waggons angehängt … Extremes Deutsch
anhängen — ạn·hän·gen1; hing an, hat angehangen; [Vi] jemandem / etwas anhängen geschr; ein Anhänger2 von jemandem / etwas sein ↔ jemanden / etwas ablehnen <einer Ideologie, einer Partei anhängen> ạn·hän·gen2; hängte an, hat angehängt; [Vt] 1 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhängen — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; stecken * * * 1an|hän|gen [ anhɛŋən], hängte an, angehängt <tr.; hat: 1. an etwas hängen: einen Zettel [an ein Paket] anhängen. Syn.: ↑ anbringen, ↑ … Universal-Lexikon
anhängen — Einem etwas (eins) anhängen: hinter seinem Rücken Nachteiliges von ihm sagen, böse Nachrede führen, verleumden; ähnlich auch mundartlich, z.B. ostpreußisch ›einem Rad und Galgen anhängen‹, mit den ärgsten Schimpfworten ausschelten. Das Bild der… … Das Wörterbuch der Idiome
Anhängen — *1. Er hängt einem gern etwas an. *2. Er hängt sich an wie eine Klette. Lat.: Ostrei in morem haeret. (Aristoph.) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie eine Muschel (Auster). Aristophanes sagte es von einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhängen — anhängenv 1.jmeinsanhängen=Nachteiligesüberjnreden;jnverleumden.WurdefrühereinerandenPrangergestellt,sowurdeihmaucheinZettelangehängt,aufdemdieUrsachederStrafezulesenstand;auchhängtemanSchandflaschenu.a.an.FernerhängtmanjmunbemerktirgendeinenGegen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhängen — 1ạn|hän|gen ; er hing einer Sekte an; vgl. 1hängen 2ạn|hän|gen ; sie hängte den Zettel [an die Tür] an; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung