-
1 angel
angel -
2 angel
angel ['eɪndʒəl]∎ fallen angel ange m déchu;∎ to be on the side of the angels être du bon côté;∎ to go where angels fear to tread s'aventurer en terrain dangereux∎ you angel!, you're an angel! tu es un ange ou un amour!;∎ be an angel and fetch me a glass of water sois gentil, va me chercher un verre d'eau∎ angels on horseback brochettes fpl d'huîtres à l'anglaise (huîtres entourées d'une tranche de bacon et grillées)►► Cookery angel cake ≃ gâteau m de Savoie;the Angel of Darkness l'ange m des ténèbres;familiar drugs slang angel dust poudre f d'ange;angel of mercy ange m de miséricorde;Cookery angel hair noodles, angel hair pasta cheveux mpl d'ange;the Angel of the North = sculpture géante située non loin de Newcastle-upon-Tyne, symbolisant la tradition industrielle de la région -
3 angel
angel n1 lit, fig ange m ; the angel of death l'Ange de la Mort ; angel of mercy ange de miséricorde ; be an angel and answer the phone! si tu veux répondre au téléphone tu seras un ange! ;to be on the side of the angels avoir le droit de son côté ; to rush in where angels fear to tread se lancer avec le courage de l'inconscience. -
4 angel
angel [ˈeɪndʒəl]ange m• be an angel and fetch me my gloves apporte-moi mes gants, tu seras un ange* * *['eɪndʒl]noun lit, fig ange m•• -
5 angel
angel:English-Russian dictionary of biology and biotechnology > angel
-
6 angel
angel [ˊeɪndʒǝl]1. n1) а́нгел2) ист. золота́я моне́та3) сл. театра́льный мецена́т4) сл. лицо́, ока́зывающее кому́-л. фина́нсовую или полити́ческую подде́ржку◊to rush in where angels fear to tread глу́по и самонаде́янно пуска́ться в риско́ванное предприя́тие
2. v сл. подде́рживать (какое-л. предприятие) -
7 angel
angel (infrml) 1. FIN Risikokapitalgeber m (for start-ups); 2. GEN Geldgeber(in) m(f) (investor in a film); Geldgeber(in) m(f), Theater-Sponsor(in) m(f) (investor in the theatre); 3. LEIS Geldgeber m, Mäzen m (theatre); Sponsor m; (infrml) Wohltäter m (non-profit-making institution) -
8 angel
-
9 angel
'ein‹əl1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ángel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ángel•- angelic- angelically
- angel-fish
angel n ángel
ángel sustantivo masculinoa) (Relig) angel;ángel guardián or de la guarda guardian angel; pobre angelito poor little darling
ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel ' ángel' also found in these entries: Spanish: batuta - cabello - cielo - guarda - primor - serafín - sol - angelito - monada English: angel - angel food cake - angel hair pasta - guardian - deartr['eɪnʤəl]1 ángel nombre masculinoangel ['eɪnʤəl] n: ángel mn.• ángel s.m.'eɪndʒəlnoun ángel m['eɪndʒǝl]thanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
1. N1) (Rel) ángel mAngel of Darkness — ángel m de las tinieblas
- rush in where angels fear to treadfool I, 1., 1), guardian2) * (=person)be an angel and give me a cigarette — ¿me das un pitillo, amor?
3) (esp Theat) * caballo m blanco *, promotor(a) m / f2.CPDangel dust * N — (Drugs) polvo m de ángel
angel food cake (US) N — bizcocho muy esponjoso hecho sin las yemas de huevo
angel investor N — inversor(a) m / f providencial
angels on horseback NPL — (Brit) (Culin) rollitos de beicon rellenos de ostras y servidos sobre pan tostado
* * *['eɪndʒəl]noun ángel mthanks, you're an angel — gracias, eres un ángel or un cielo
-
10 angel
['eɪndʒl]1) angelo m. (anche fig.)be an angel and answer the phone! — da bravo, rispondi al telefono!
2) teatr. colloq. finanziatore m. (-trice)••* * *['ein‹əl]1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) angelo2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) angelo•- angelic- angelically
- angel-fish* * *angel /ˈeɪndʒəl/n.2 (fig.) angelo; tesoro: That girl is an angel!, quella ragazza è un angelo!; Be an angel and get me my glasses!, sii gentile, portami gli occhiali!4 (stor., = angel-noble) angelo ( antica moneta d'oro ingl. sulla quale figurava l'arcangelo Michele)● ( cucina) angel cake ( USA: angel-food cake), pandispagna □ ( slang USA) angel dust, PCP; fenciclidina □ ( cucina) angel (o angel's) hair, capelli d'angelo □ (iron.) the angel in the house, l'angelo del focolare □ angel-like, angelico □ angel of mercy, angelo di misericordia; persona misericordiosa □ (zool.) angel shark ( Squatina), angelo di mare; squadro □ ( cucina, GB) angels on horseback, ostriche avvolte nella pancetta e servite su un toast ( come aperitivo) □ (fam.) on the side of the angels, schierato dalla parte giusta; nel giusto.* * *['eɪndʒl]1) angelo m. (anche fig.)be an angel and answer the phone! — da bravo, rispondi al telefono!
2) teatr. colloq. finanziatore m. (-trice)•• -
11 angel
noun(lit. or fig.) Engel, derbe on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen
be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...
* * *['ein‹əl]1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) der Engel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) der Engel•- academic.ru/2530/angelic">angelic- angelically
- angel-fish* * *an·gel[ˈeɪnʤəl]n\angel of death Todesengel mguardian \angel Schutzengel mfallen \angel gefallener Engelbe an \angel and help me with this sei so lieb und hilf mir dabei\angel of mercy rettender Engela ministering \angel ein barmherziger Engelto be no \angel nicht gerade ein Engel sein fam4.▶ fools rush in where \angels fear to tread ( prov) törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen* * *['eIndZəl] Engel m; (THEAT inf = backer) finanzkräftiger Hintermannon the side of the angels (fig inf) — auf der Seite des Rechts
* * *angel [ˈeındʒəl] s1. Engel m:angel of death Todesengel;angel of vengeance Racheengel;visits like those of angels kurze und seltene Besuche;it’s enough to make the angels weep es ist zum Heulen;be on the side of the angels auf der Seite der Guten stehen;join the angels in den Himmel kommen;rush in where angels fear to tread sich törichter- oder anmaßenderweise in Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt; → entertain A 2 a2. fig Engel m (Person):be an angel and … sei doch so lieb und …;she is my good angel sie ist mein guter Engel;you are an angel du bist ein Schatz, das ist furchtbar nett von dir3. Br umg Krankenschwester f4. THEAT etc umg Geldgeber(in)* * *noun(lit. or fig.) Engel, derbe on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen
be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...
* * *n. -
12 angel
-
13 angel
1. [ʹeındʒ(ə)l] n1. 1) рел. ангелthe fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злой дух, демон-искуситель
as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел
voice of an angel - разг. ангельский голосок
2) ангел ( о человеке); ангельское существоwhat is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]
3) поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)3. = angel-noble5. мор. верхний летучий парус♢
to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умеретьenough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
2. [ʹeındʒ(ə)l] vto entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)2. ав. проф. набирать высоту -
14 angel
[ˈeɪndʒəl]angel ангел angel ист. золотая монета angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты angel разг. поддерживать (какое-л. предприятие) angel разг. театральный меценат angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты fallen angel высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты -
15 angel
{'eindʒəi}
1. ангел (и прен.), ministering/guardian ANGEL добър ангел, ангел-хранител
2. стара английска златна монета
3. разг. финансов поддръжник, меценат
to be on the side of the ANGELs поддържам поблагоприятното становище, вярвам, че доброто ще победи* * *{'einjъi} n 1. ангел (и прен.), ministering/guardian angel добър* * *ангел;* * *1. to be on the side of the angels поддържам поблагоприятното становище, вярвам, че доброто ще победи 2. ангел (и прен.), ministering/guardian angel добър ангел, ангел-хранител 3. разг. финансов поддръжник, меценат 4. стара английска златна монета* * *angel[´eindʒəl] n 1. ангел; fallen \angel паднал ангел, дявол, сатана; ministering ( guardian) \angel добър ангел, ангел хранител; 2. стара златна английска монета; 3. театр. меценат; 4. спец. ехо от невидима цел, уловено с радар; 5. pl воен. височина на полета на самолет (в хил. фута); • swamp \angel ам. човек от блатиста местност; to entertain an \angel unawares приемам важна особа, без да подозирам това; to join the \angels ам. умирам; to rush in where \angels fear to tread хвърлям се необмислено в нещо; 6. прен. добър, благороден човек; 7. прен., разг. любим човек; ангелче. -
16 angel
[΄eindзəl] n հրեշտակ. good/evil angel բարի /չար հրեշտակ. angel of death մահվան հրեշտակ. have the patiens of an angel հրեշտակի համբե րություն ունենալ. Be an angel խսկց. Բարի եղիր. guardian angel պահապան հրեշտակ. fallen angel ընկած/կործանված հրեշտակ. as pure/ mild/ gentle as an angel հրեշտակի պես մաքուր/ հեզ/ մեղմ. angel dust ամ. սլենգ վտանգավոր թմրադեղ. մսնգ. ռադիո. ռադարային ար ձա գանք -
17 angel
ˈeɪndʒəl
1. сущ.
1) ангел Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes. ≈ Кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными. The angel whose name is Priscilla. ≈ Ангельское существо по имени Присцилла.
2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку There was no more Capital coming from the Angels. ≈ От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
3) ист. золотая монета As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round. ≈ Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты. ∙ to rush in where angels fear to tread ≈ глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие angel's visits ≈ редкие, но приятные визиты
2. гл.;
разг. поддерживать( какое-л. предприятие) He's trying to get me to angel one of his plays. ≈ он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес.(религия) ангел - the fallen * падший ангел;
Люцифер, сатана;
- evil * злой дух, демон-искуситель;
- * of death ангел смерти;
- host of *s силы небесные;
- the devil and his *s дьявол и его присные;
- as pure as an * чист как ангел;
- voice of an * (разговорное) ангельский голосок;
- to have the patience of an * иметь ангельское существо;
- a little * ангелочек;
- what is it, my *? в чем дело, ангел мой?;
- she's an * of mercy она милосердная душа;
- be an * and fetch my coat будь так добр, принеси мне пальто вестник, посланник, гонец - soft breezes, the *s of spring теплые ветры, гонцы весны ( разговорное) устроитель, лицо, фининсирующее какое-л. мероприятие, организацию (театроведение) покровитель, меценат( историческое) ангел-нобль (радиотехника) (разговорное) радарное эхо( морское) верхний летучий парус > to join the *s (американизм) отправиться в лучший мир, умереть > enough to make the *s weep тут и камни заплачут > to be on the side of the *s стоять на правильной, традиционной точке зрения;
поддерживать правое дело;
вести себя благородно;
помогать бедным > to entertain *s unawares( библеизм) не зная, оказать гостеприимство ангелам;
принимать человека, не зная о его высоком положении (сленг) покровительствовать, поддерживать, финансировать (авиация) (профессионализм) набирать высотуangel ангел ~ ист. золотая монета ~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты ~ разг. поддерживать (какое-л. предприятие) ~ разг. театральный меценат~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты -
18 angel
an·gel [ʼeɪnʤəl] n\angel of death Todesengel m;guardian \angel Schutzengel m;fallen \angel gefallener Engelbe an \angel and help me with this sei so lieb und hilf mir dabei;\angel of mercy rettender Engel;a ministering \angel ein barmherziger Engel;to be no \angel nicht gerade ein Engel sein ( fam)3) ( sponsor) [edler] Spender/[edle] Spenderin;( financial backer) Geldgeber(in) m(f)PHRASES:fools rush in where \angels fear to tread (rush in where \angels fear to tread) törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen;to be on the side of the \angels sich akk tugendhaft verhalten -
19 angel
1. n ангел; ангельское существо2. n поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring — тёплые ветры, гонцы весны
3. n театр. покровитель, меценат4. n разг. радио радарное эхо5. n мор. верхний летучий парус6. v сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать7. v ав. проф. набирать высотуСинонимический ряд:1. heavenly spirit (noun) archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; guardian angel; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being2. sponsor (noun) backer; backer-up; guarantor; guaranty; patron; sponsor; surety; underwriterАнтонимический ряд: -
20 angel
['ein‹əl]1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) angel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) angel•- angelic- angelically
- angel-fish* * *[éindžəl]nounangel; colloquially mecen; stari britanski kovanec
См. также в других словарях:
Angel (TV) — Angel (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Angel. Angel Titre original Angel Genre Série fantastique Créateur(s) Joss Whedon David Greenwalt Musique Darling … Wikipédia en Français
Ángel — Angel bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein… … Deutsch Wikipedia
ANGEL — Género Erótico, comedia Manga Creado por U Jin Editorial Shōgakukan … Wikipedia Español
Angel — bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein Gerät… … Deutsch Wikipedia
ángel — (Del lat. angĕlus, y este del gr. ἄγγελος, mensajero). 1. m. En la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. 2. Cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve… … Diccionario de la lengua española
Angel — An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of the… … The Collaborative International Dictionary of English
ángel — sustantivo masculino 1. Área: religión Pragmática: eufemismo. Ser espiritual que sirve a Dios y es su mensajero. ángel custodio o ángel de la guarda Entre los católicos, ángel que Dios asigna a cada persona para que la cuide y la proteja. ángel… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Angel-A — Données clés Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Sociétés de production EuropaCorp TF1 Films Production Apipoulaï Pays d’origine … Wikipédia en Français
Angel A. — Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Musique Anja Garbarek Décors Jacques Bufnoir Costumes Martine Rapin Photographie Thierry Arbogast Montage … Wikipédia en Français
Angel d’Or — Angel d Or ist ein mallorquinischer Orangenlikör aus dem Tal Sóller, mit einem Alkoholgehalt von 31% vol. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Herstellung 3 Namensgebung 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Angel — f, formerly also m English: originally a male name, as in the case of Angel Clare, the chief male character in Thomas Hardy s novel Tess of the D Urbevilles (1891), and derived from the Church Latin name Angelus, from Greek angelos. This meant… … First names dictionary