-
1 смягчаться
несов.см. смягчиться -
2 addolcirsi
смягчаться, становиться мягче ( о климате) -
3 smorzarsi
смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
4 raddolcire
гл.общ. смягчать, смягчаться, смягчаться (о климате, погоде), делать мягче, подслащивать, смиряться, укрощать, смягчать (гнев и т.п.) -
5 abbonirsi
успокаиваться, смягчаться; приходить в хорошее расположение духа; сменить гнев на милость разг. -
6 addolcare
vi (e); = addolcarsiсмягчаться (о погоде, климате) -
7 ammollarsi
1) размокать2) смягчаться (также перен.) -
8 ammollirsi
1) смягчаться2) перен. расслабляться; распускаться; изнеживаться -
9 ammorbidare
1. (- obido); vt; = ammorbidire1) смягчать, размягчать; придавать мягкость2) перен. смягчать, трогать2. (- obido); = ammorbidireSyn:ammorbidire, ammollire, render soffice, spappolare, перен. intenerire, lenire, mitigareAnt: -
10 indolcire
1. (- isco); vt1) подслащивать, делать сладким2) смягчать3) делать ковким ( металл)2. (- isco); vi (e) также indolcirsi1) становиться сладким, приобретать сладость2) смягчаться -
11 umanarsi
редко1) становиться более человечным / гуманным, смягчаться2) церк. представать в образе человека, принимать человеческий облик -
12 abbonire
abbonire (-isco) vt 1) успокаивать, смягчать; приводить в хорошее расположение духа 2) abbonire un terreno -- проводить мелиоративные работы 3) ant давать вызреть <дозреть> (плодам) abbonirsi успокаиваться, смягчаться; приходить в хорошее расположение духа; сменить гнев на милость (разг) -
13 addolcare
-
14 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
15 ammollare
ammollare I (-òllo) vt (от molle) 1) мочить, смачивать, намачивать; замачивать ammollare il bucato -- замочить белье 2) смягчать( тж перен) ammollarsi 1) размокать 2) смягчаться( тж перен) ammollare II (-òllo) vt (от mollare) 1) ослаблять, отпускать; травить (канат) tira, stringi, ammolla! -- раз, два -- взяли! 2) fig подсунуть, всучить 3) fig давать, наносить ammollare uno schiaffo -- дать пощечину -
16 ammollire
ammollire (-isco) vt 1) смягчать, размягчать 2) fig lett смягчать, трогать ammollirsi 1) смягчаться 2) fig расслабляться; распускаться; изнеживаться -
17 ammorbidire
ammorbidire (-isco) 1. vt 1) смягчать, размягчать; придавать мягкость (+ D) 2) fig смягчать, трогать 2. vi (e), ammorbidirsi смягчаться, размягчаться -
18 digradare
digradare 1. vi (e) 1) снижаться, понижаться 2) pitt смягчаться, переходить( о красках, тонах) 2. vt 1) понижать( в должности, в чине) 2) pitt смягчать( краски, тона) -
19 indolcire
indolcire (-isco) 1. vt 1) подслащивать, делать сладким 2) смягчать 3) делать ковким (металл) 2. vi (e), indolcirsi 1) становиться сладким, приобретать сладость 2) смягчаться -
20 smorzare
smorzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc -- притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono -- приглушить звук smorzare la voce -- понизить голос smorzare le tinte -- смягчить краски smorzare la sete -- утолить жажду smorzare gli entusiasmi -- охладить восторги smorzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть( о звуках, красках)
См. также в других словарях:
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
смягчаться — СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ, оттаивать/оттаять, умилостивляться/умилостивиться, устар., сов. умилосердиться, разг., сов. разжалобиться, разг. сниж., сов. смякнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМЯГЧАТЬСЯ — [хч], смягчаюсь, смягчаешься, несовер. 1. несовер. к смягчиться. 2. страд. к смягчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смягчаться — СМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смягчаться — смягчать (смягчаться), умягчать (умягчаться) иноск.: сделать(ся) мягким, не жестким; уступчивым (как твердое делается мягким, как мягкое уступает давлению) Ср. Ладно, толкуй, отвечал смягчаясь Антон, ну, да что тут, я только к слову молвил; если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — смягчаться, смягчаюсь, смягчаемся, смягчаешься, смягчаетесь, смягчается, смягчаются, смягчаясь, смягчался, смягчалась, смягчалось, смягчались, смягчайся, смягчайтесь, смягчающийся, смягчающаяся, смягчающееся, смягчающиеся, смягчающегося,… … Формы слов
смягчаться — смягч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смягчаться — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смягчаться — Syn: умеряться, ослабляться (усил.) Ant: усиливаться, осложняться, отягощаться … Тезаурус русской деловой лексики