Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

also+pri

  • 101 asignación

    f.
    1 assignment, task.
    2 assignment, allotment, allowance, allocation.
    3 assignation, assigning.
    * * *
    1 (acción) assignment, allocation
    2 (nombramiento) appointment, assignment
    3 (remuneración) allocation, allowance; (sueldo) wage, salary
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acto) assignment, allocation; (=cita) appointment
    2) (Econ) allowance

    asignación por kilometraje — ≈ mileage allowance

    * * *
    1)
    a) (de tarea, función) assignment
    b) (de fondos, renta) allocation, assignment
    2) ( sueldo) wages (pl); ( paga) allowance
    3) (AmC) (Educ) homework
    * * *
    = allocation, apportionment, assignment, entitlement, placement, attribution, appropriation, allotment, allowance.
    Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
    Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
    Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. This could help in attribution of authorship for anonymous works.
    Ex. As inflation continues to absorb library expenses and state appropriations decrease or remain static, librarians need to reconsider their budgets.
    Ex. This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.
    Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    ----
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignación de espacio = space allocation.
    * asignación de identificadores = tagging.
    * asignación de la marca de Cutter = Cuttering.
    * asignación de materias = subject indexing, subject assignment.
    * asignación de nombre = labelling [labeling, -USA].
    * asignación de presupuesto = budgeting.
    * asignación de una notación = allocation of notation.
    * asignación mensual = monthly allowance.
    * asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.
    * asignación semanal = weekly allowance.
    * organismo encargado de la asignación de partidas = appropriating body.
    * proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.
    * * *
    1)
    a) (de tarea, función) assignment
    b) (de fondos, renta) allocation, assignment
    2) ( sueldo) wages (pl); ( paga) allowance
    3) (AmC) (Educ) homework
    * * *
    = allocation, apportionment, assignment, entitlement, placement, attribution, appropriation, allotment, allowance.

    Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

    Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.
    Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
    Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex: This could help in attribution of authorship for anonymous works.
    Ex: As inflation continues to absorb library expenses and state appropriations decrease or remain static, librarians need to reconsider their budgets.
    Ex: This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.
    Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignación de espacio = space allocation.
    * asignación de identificadores = tagging.
    * asignación de la marca de Cutter = Cuttering.
    * asignación de materias = subject indexing, subject assignment.
    * asignación de nombre = labelling [labeling, -USA].
    * asignación de presupuesto = budgeting.
    * asignación de una notación = allocation of notation.
    * asignación mensual = monthly allowance.
    * asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.
    * asignación semanal = weekly allowance.
    * organismo encargado de la asignación de partidas = appropriating body.
    * proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.

    * * *
    A
    1 (de una tarea, función) assignment
    la asignación del puesto a su sobrino the appointment of his nephew to the post, the designation of his nephew for the post
    2 (de fondos, renta) allocation, assignment
    B (sueldo) wages (pl); (paga) allowance
    la beca supone una asignación mensual de … the grant provides a monthly allowance of …
    Compuesto:
    C ( AmC) ( Educ) homework
    * * *

     

    asignación sustantivo femenino
    1
    a) (de tarea, función) assignment

    b) (de fondos, renta) allocation, assignment

    2 ( sueldo) wages (pl);
    ( paga) allowance
    3 (AmC) (Educ) homework
    asignación sustantivo femenino
    1 (de fondos, de tarea) assignment, allocation
    2 (nombramiento) appointment
    3 (paga) allowance
    ' asignación' also found in these entries:
    English:
    allocation
    - allotment
    - appropriation
    - assignment
    - routing
    - allowance
    - award
    * * *
    1. [atribución] [de dinero, productos] allocation;
    defienden un modelo de asignación de recursos más justo they are in favour of a fairer allocation o distribution of resources;
    él se encarga de la asignación de prioridades he is in charge of setting o establishing priorities
    2. [cantidad asignada] allocation;
    tenemos una asignación anual de cinco millones de dólares we have an annual allocation of five million dollars;
    todas las familias reciben una asignación económica por cada hijo all families receive an allowance for each child they have
    CSur asignación familiar = state benefit paid to families for every child, Br ≈ child benefit
    3. [sueldo] salary;
    le dan una asignación semanal de 10 euros they give him Br pocket money o US an allowance of 10 euros a week
    4. [de empleado]
    anunciaron su asignación a un nuevo destino they announced that she was being assigned to a new post
    5. CAm [deber] homework
    * * *
    f
    1 acción allocation
    2 dinero allowance
    * * *
    1) : allocation
    2) : appointment, designation
    3) : allowance, pay
    4) PRi : homework, assignment

    Spanish-English dictionary > asignación

  • 102 bache

    m.
    1 pothole.
    2 air pocket.
    3 bad patch (dificultades).
    * * *
    1 (en carretera) pothole
    2 (de aire) air pocket
    3 figurado bad patch
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Aut) hole, pothole

    bache de aire — (Aer) air pocket

    2) (=mal momento) bad patch, rough patch

    remontar el o salir del bache — to get through the bad o rough patch, pull through

    salvar el bache — to get the worst over, be over the worst

    bache económico — slump, depression

    * * *
    a) (Auto) pothole
    b) (Aviac) air pocket
    c) ( mal momento) bad time o (BrE) patch
    * * *
    = pothole, chuckhole, divot [divet], dry spell.
    Ex. The article is entitled ' Potholes in the road to professionalism in medical informatics'.
    Ex. Left unattended, cracks in asphalt will eventually turn into chuckholes.
    Ex. The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    Ex. After ten years of glut in the economy, a dry spell is due, and it will last for more than a year or two.
    ----
    * bache económico = economic doldrums.
    * camino lleno de baches = bumpy road.
    * lleno de baches = bumpy.
    * * *
    a) (Auto) pothole
    b) (Aviac) air pocket
    c) ( mal momento) bad time o (BrE) patch
    * * *
    = pothole, chuckhole, divot [divet], dry spell.

    Ex: The article is entitled ' Potholes in the road to professionalism in medical informatics'.

    Ex: Left unattended, cracks in asphalt will eventually turn into chuckholes.
    Ex: The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    Ex: After ten years of glut in the economy, a dry spell is due, and it will last for more than a year or two.
    * bache económico = economic doldrums.
    * camino lleno de baches = bumpy road.
    * lleno de baches = bumpy.

    * * *
    1 ( Auto) pothole
    2 ( Aviac) air pocket
    3 (mal momento) bad time o ( BrE) patch
    4 (CS fam) (omisión) gap
    * * *

    bache sustantivo masculino
    a) (Auto) pothole

    b) (Aviac) air pocket

    c) ( mal momento) bad time o (BrE) patch

    bache sustantivo masculino
    1 (en una carretera) pot hole
    2 Av air pocket
    3 figurado bad patch: está atravesando un bache, he's going through a bad patch
    ' bache' also found in these entries:
    Spanish:
    sortear
    English:
    bump
    - hole
    - pothole
    - pot
    * * *
    bache nm
    1. [en carretera] pothole
    2. [en un vuelo] air pocket
    3. [dificultades] bad spell o Br patch;
    el sector atraviesa un profundo bache the industry is going through hard times
    4. CSur Fam [olvido]
    me olvidé de apagar la estufa, ¡qué bache! how silly of me, I forgot to switch the stove off!;
    a la tercera pregunta me dio un bache I drew a blank on the third question
    5. RP Fam [trauma] hang-up
    6. RP Fam [de conocimientos] gap
    * * *
    m
    1 en carretera pothole
    2 fig
    rough patch
    * * *
    bache nm
    1) : pothole
    2) PRi : deep puddle
    3) : bad period, rough time
    bache económico: economic slump
    * * *
    1. (agujero) hole
    2. (dificultad) bad patch [pl. patches]

    Spanish-English dictionary > bache

  • 103 colador

    m.
    1 strainer, sieve.
    2 sieve filter, strainer filter.
    * * *
    1 (de té, café) strainer
    2 (de caldo, alimentos) colander, sieve
    \
    como un colador familiar full of holes, like a sieve
    dejar como un colador familiar to riddle with bullets
    * * *
    SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve
    * * *
    masculino ( para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander

    dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets

    * * *
    = strainer, sieve.
    Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
    Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
    * * *
    masculino ( para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander

    dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets

    * * *
    = strainer, sieve.

    Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.

    Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

    * * *
    (para té) tea strainer; (para pastas, verduras) colander; (tamiz) sieve
    dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador ( fam); the moths have eaten great holes in my sweater
    lo dejaron como un colador ( fam); they riddled him with bullets
    tener la cabeza como un colador ( fam); to have a head like a sieve
    * * *

    colador sustantivo masculino ( para té) tea strainer;
    (para pastas, verduras) colander
    colador m (para la leche, el té) strainer
    ' colador' also found in these entries:
    Spanish:
    coladera
    English:
    strainer
    - tea strainer
    - colander
    - tea
    * * *
    [para líquidos] strainer; [para verdura] colander; Fam
    dejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;
    [a balazos] to riddle with bullets
    * * *
    m colander; para té etc strainer
    * * *
    1) : colander, strainer
    2) PRi : small coffeepot
    * * *
    colador n strainer

    Spanish-English dictionary > colador

  • 104 escarcha

    f.
    frost.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escarchar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escarchar.
    * * *
    1 frost, hoarfrost
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino frost
    * * *
    = frost.
    Ex. Cosmos, petunia and salvia die if exposed to the cold, so they can't go into the garden until after the last frost.
    * * *
    femenino frost
    * * *

    Ex: Cosmos, petunia and salvia die if exposed to the cold, so they can't go into the garden until after the last frost.

    * * *
    frost
    * * *

    Del verbo escarchar: ( conjugate escarchar)

    escarcha es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    escarcha    
    escarchar
    escarcha sustantivo femenino
    frost
    escarchar ( conjugate escarchar) verbo transitivo
    to crystallize
    escarcha sustantivo femenino frost
    ' escarcha' also found in these entries:
    Spanish:
    escarchada
    - escarchado
    English:
    frost
    - frost over
    - frost up
    - ice over
    - ice up
    * * *
    frost
    * * *
    f frost
    * * *
    1) : frost
    2) Mex, PRi : glitter
    * * *
    escarcha n frost

    Spanish-English dictionary > escarcha

  • 105 nieve

    f.
    1 snow.
    nieves snows, snowfall (nevada)
    nieves perpetuas permanent snow
    nieve en polvo powder (snow)
    3 sorbet, sherbet, water ice.
    4 Nieve.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: nevar.
    * * *
    1 snow
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Meteo) snow

    nieve abundante o copiosa — heavy snow

    las primeras nieves — the first snows, the first snowfall

    2) (Culin)

    a punto de nieve — stiff, beaten stiff

    3) LAm (=polo) ice lolly; (=sorbete) sorbet, water-ice
    4) ** (=cocaína) snow *, coke *
    5) (TV) (=interferencia) snow
    * * *
    1)
    a) (Meteo) snow

    blanco como la nieve — as white as snow

    b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)
    2) (liter) ( blancura) snowy whiteness
    3)
    a) (Coc)
    b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice
    4) (arg) ( cocaína) snow (sl)
    * * *
    = snow, snow.
    Nota: Cocaína.
    Ex. A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    ----
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * blanco como la nieve = snow-white.
    * bloqueado por la nieve = snowbound.
    * bola de cristal con nieve dentro = snow globe.
    * copo de nieve = snowflake.
    * cubierto de nieve = snow-covered.
    * de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].
    * efecto bola de nieve = snowball effect.
    * límite de las nieves perpetuas = snowline.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * manto de nieve = cloak of white.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * pinzón de las nieves = snowbird.
    * raqueta de andar por la nieve = snowshoe.
    * raqueta para la nieve = snowshoe.
    * tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.
    * * *
    1)
    a) (Meteo) snow

    blanco como la nieve — as white as snow

    b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)
    2) (liter) ( blancura) snowy whiteness
    3)
    a) (Coc)
    b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice
    4) (arg) ( cocaína) snow (sl)
    * * *
    = snow, snow.
    Nota: Cocaína.

    Ex: A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * blanco como la nieve = snow-white.
    * bloqueado por la nieve = snowbound.
    * bola de cristal con nieve dentro = snow globe.
    * copo de nieve = snowflake.
    * cubierto de nieve = snow-covered.
    * de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].
    * efecto bola de nieve = snowball effect.
    * límite de las nieves perpetuas = snowline.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * manto de nieve = cloak of white.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * pinzón de las nieves = snowbird.
    * raqueta de andar por la nieve = snowshoe.
    * raqueta para la nieve = snowshoe.
    * tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.

    * * *
    A
    1 ( Meteo) snow
    blanco como or más blanco que la nieve as white as snow, snow-white
    2 nieves fpl (nevada) snows (pl)
    las primeras nieves del año the first snows o snowfalls o snow of the year
    Compuesto:
    nieves eternas or perpetuas
    fpl perennial snows (pl), permanent snow
    B ( liter) (blancura) snowy whiteness
    C
    1 ( Coc):
    batir las claras a (punto de) nieve whisk the egg whites until stiff o until they form peaks
    2 ( Méx) (helado) sorbet, water ice
    D ( arg) (cocaína) snow (sl)
    * * *

     

    Del verbo nevar: ( conjugate nevar)

    nieve es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    nevar    
    nieve
    nevar ( conjugate nevar) v impers
    to snow
    nieve sustantivo femenino
    a) (Meteo) snow

    b) (Coc):


    c) (Méx) ( helado) sorbet, water ice

    nevar verbo impersonal to snow
    nieve sustantivo femenino
    1 Meteor snow
    2 argot (cocaína) snow
    ' nieve' also found in these entries:
    Spanish:
    cañón
    - copo
    - cuajar
    - derretir
    - derretirse
    - incomunicada
    - incomunicado
    - precipitación
    - raqueta
    - ventisquero
    - alud
    - amanecer
    - bola
    - cadena
    - capa
    - crujido
    - crujir
    - cubrir
    - deshacer
    - espeso
    - fundir
    - hundir
    - mono
    - muñeco
    - punto
    - raro
    - sepultar
    - temporal
    - tormenta
    English:
    account
    - come up to
    - drift
    - fall
    - flake
    - flurry
    - footprint
    - from
    - havoc
    - in
    - lie
    - plough through
    - settle
    - shovel
    - slush
    - slushy
    - snow
    - snow in
    - snow machine
    - snow-blind
    - snow-blindness
    - snow-covered
    - snowball
    - snowbound
    - snowdrift
    - snowflake
    - snowman
    - snowshoe
    - snowy
    - takeoff
    - thick
    - bank
    - ice
    * * *
    nieve nf
    1. [precipitación] snow
    nieve carbónica dry ice;
    nieves perpetuas permanent snow;
    nieve en polvo powder (snow)
    2.
    nieves [nevada] snows, snowfall
    3. Fam [cocaína] snow
    4. Carib, Méx [dulce] sorbet
    * * *
    f
    1 snow;
    nieve polvo powder snow
    water ice, sorbet
    * * *
    nieve nf
    1) : snow
    2) Cuba, Mex, PRi : sherbet
    * * *
    nieve n snow

    Spanish-English dictionary > nieve

  • 106 traste

    m.
    1 fret (Music).
    2 cooking utensil. ( Latin American Spanish salvo River Plate)
    fregar los trastes to wash the dishes
    3 rear end, buttocks, butt, ass.
    * * *
    1 MÚSICA fret
    \
    dar al traste con algo figurado to spoil something, ruin something
    irse al traste figurado to fall through
    * * *
    I
    SM
    1) (Mús) [de guitarra] fret
    2)
    II
    SM
    1) LAm = trasto
    2) Cono Sur * bottom, backside *
    * * *
    1) (Mús) fret
    2) (fam) ( trasero) backside (colloq)

    irse al traste — plan/idea to fall through; esperanzas to be dashed

    3) (AmC, Méx) ( utensilio) utensil

    lavar los trastes — to do the dishes o (BrE) the washing-up

    * * *
    ----
    * dar al traste con {Posesivo} planes = upset + Posesivo + plans.
    * dar al traste con los planes = upset + the applecart.
    * dar al traste con + Posesivo + planes = ruin + Posesivo + plans.
    * dar al traste con todo = upset + the applecart.
    * irse al traste = come + unstuck, go + kaput, be kaput, go down + the tube, go down + the drain, go to + shit, be up the spout.
    * * *
    1) (Mús) fret
    2) (fam) ( trasero) backside (colloq)

    irse al traste — plan/idea to fall through; esperanzas to be dashed

    3) (AmC, Méx) ( utensilio) utensil

    lavar los trastes — to do the dishes o (BrE) the washing-up

    * * *
    * dar al traste con {Posesivo} planes = upset + Posesivo + plans.
    * dar al traste con los planes = upset + the applecart.
    * dar al traste con + Posesivo + planes = ruin + Posesivo + plans.
    * dar al traste con todo = upset + the applecart.
    * irse al traste = come + unstuck, go + kaput, be kaput, go down + the tube, go down + the drain, go to + shit, be up the spout.
    * * *
    A ( Mús) fret
    B ( fam) (trasero) backside ( colloq)
    dar al traste con algo to put paid to sth
    irse al traste «plan/idea» to fall through;
    «esperanzas» to be dashed
    C (AmC, Méx) (utensilio) utensil
    trastes de cocina kitchen utensils
    lavó los trastes he did the dishes o ( BrE) the washing-up
    * * *

    traste sustantivo masculino
    1 (Mús) fret
    2 (fam) ( trasero) backside (colloq)
    3 (AmC, Méx) ( utensilio) utensil;
    ◊ lavar los trastes to do the dishes o (BrE) the washing-up

    traste sustantivo masculino
    1 (de una guitarra) fret
    ♦ Locuciones: dar al traste: aquello dio al traste con mis planes, that spoilt my plans
    el negocio se fue al traste, the business collapsed
    ' traste' also found in these entries:
    English:
    pan
    - tube
    - bottom
    - bum
    - bun
    - butt
    - fanny
    - grief
    - rump
    * * *
    traste nm
    1. Mús fret
    2. Am salvo RP [utensilio de cocina] cooking utensil;
    fregar los trastes to wash the dishes
    3. CSur Fam [trasero] bottom, US tush
    4. Comp
    irse al traste to fall through
    * * *
    m
    1
    :
    irse al traste fam fall through, go down the tubes fam ;
    dar al traste con algo fam ruin sth, trash sth fam
    2 C.Am., Méx
    dish;
    lavar los trastes do the dishes
    trasero butt fam, Br
    bottom
    * * *
    traste nm
    1) : fret (on a guitar)
    2) CA, Mex, PRi : kitchen utensil
    lavar los trastes: to do the dishes
    3)
    dar al traste con : to ruin, to destroy
    4)
    irse al traste : to fall through

    Spanish-English dictionary > traste

  • 107 vellón

    m.
    fleece.
    * * *
    1 fleece
    * * *
    I
    SM
    1) (=lana) fleece; (=piel) sheepskin
    2) (=mechón) tuft of wool
    II
    SM
    1) (Téc) copper and silver alloy
    2) (CAm, Caribe) (=moneda) five-cent coin
    * * *
    masculino ( piel) sheepskin; ( de lana) fleece
    * * *
    = fleece.
    Ex. Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.
    * * *
    masculino ( piel) sheepskin; ( de lana) fleece
    * * *

    Ex: Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.

    * * *
    A
    1 (piel) sheepskin
    2 (de lana) fleece
    B
    1 (aleación de plata y cobre) copper and silver alloy
    * * *

    vellón m Hist
    1 fleece
    2 (moneda antigua) copper coin
    3 copper and silver alloy
    ' vellón' also found in these entries:
    Spanish:
    lana
    English:
    fleece
    * * *
    1. [lana] fleece
    2. [aleación] = alloy of silver and copper;
    monedas de vellón = coins made of a silver and copper alloy
    * * *
    m fleece
    * * *
    1) : fleece, sheepskin
    2) PRi : nickel (coin)

    Spanish-English dictionary > vellón

  • 108 destapado

    adj.
    uncovered, unclosed, open, ajar.
    past part.
    past participle of spanish verb: destapar.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin cubrir)
    2) (=sin sábanas)
    3) [secreto, trama] exposed, uncovered
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( sin tapa)

    cocinarlo destapado — cook uncovered o without the lid

    ¿quién ha dejado el vino destapado? — who left the top off the wine?

    * * *
    - da adjetivo
    a) ( sin tapa)

    cocinarlo destapado — cook uncovered o without the lid

    ¿quién ha dejado el vino destapado? — who left the top off the wine?

    * * *
    1 ‹botella/olla›
    cocinarlo destapado cook uncovered o without the lid
    ¿quién ha dejado la naranjada destapada? who left the top off the orangeade?
    2
    (en la cama): siempre duerme destapado he always sleeps with the covers off o thrown back
    * * *

    Del verbo destapar: ( conjugate destapar)

    destapado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    destapado    
    destapar
    destapado
    ◊ -da adjetivo

    a) ( sin tapa) ‹ olla› uncovered;


    b) ( en la cama):


    destapar ( conjugate destapar) verbo transitivo
    1
    a) ‹botella/caja› to open, take the top/lid off;

    ‹ olla› to uncover, take the lid off

    ‹ escándalo› to uncover

    2 (AmL) ‹cañería/inodoro› to unblock
    destaparse verbo pronominal ( refl)
    1 ( en la cama) to throw the covers o bedclothes off
    2 [nariz/oídos] to unblock
    destapar verbo transitivo
    1 to take the lid off
    (una botella) to open
    2 (desarropar) to uncover
    3 fig (asunto) to uncover
    ' destapado' also found in these entries:
    Spanish:
    destaparse
    * * *
    destapado, -a
    ♦ adj
    1. [caja] open, with the lid off;
    [olla] uncovered, with the lid off; [botella] open, with the top off
    2. [descubierto] uncovered;
    no dejes la comida destapada don't leave food uncovered;
    en verano duermo destapado I sleep without any covers on in summer
    ♦ nm
    Méx Fam Antes = candidate for the governing party (PRI) after his identity has been revealed

    Spanish-English dictionary > destapado

  • 109 guagua

    f.
    1 bus (autobús). (Cuban Spanish, Puerto Rican Spanish, Dominican Spanish)
    2 baby. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))
    3 Guagua.
    4 child, kid.
    * * *
    1 worthless thing
    * * *
    I
    SF Cuba, Canarias bus
    II
    1.
    ADJ And small, little
    2. SF And, Cono Sur
    1) (=bebé) baby
    2) (=bagatela) trifle, small thing
    * * *
    femenino (fam)
    1) (Andes) ( bebé) baby
    2) (Cu) ( autobús) bus
    * * *
    femenino (fam)
    1) (Andes) ( bebé) baby
    2) (Cu) ( autobús) bus
    * * *
    ( fam)
    A ( Andes) (bebé) baby
    C ( Chi) (jarro) large jug
    * * *

    Multiple Entries:
    gua gua    
    guagua
    guagua sustantivo femenino (fam)
    1 (Andes) ( bebé) baby
    2 (Cu) ( autobús) bus
    guagua f LAm bus
    ' guagua' also found in these entries:
    English:
    baby
    - bus
    * * *
    guagua nf
    1. Andes [niño] baby
    2. Cuba, PRico, RDom [autobús] bus
    * * *
    f
    1 Carib, Ven, Canaries
    bus
    2 Pe, Bol, Chi ( niño) baby
    * * *
    guagua nf
    1) Arg, Col, Chile, Peru : baby
    2) Cuba, PRi: bus

    Spanish-English dictionary > guagua

  • 110 गन्धः _gandhḥ

    गन्धः [गन्ध्-पचाद्यच्]
    1 Smell, odour; गन्धमाघ्राय चोर्व्याः Me.21; अपघ्नन्तो दुरितं हव्यगन्धैः Ś.4.8; R.12.27. (गन्ध is changed to गन्धि when as the last member of a Bah. comp. it is preceded by उद्, पूति, सु, सुरभि, or when the compound implies comparison; सुगन्धि, सुरभिगन्धि, कमलगन्धि मुखम्; शालिनिर्यासगन्धिभिः R.1.38; आहुति˚ 1.53; also when गन्ध is used in the sense of 'a little').
    -2 Smell considered as one of the 24 properties or guṇas of the Vaiśeṣikas; it is a property characteristic of पृथिवी or earth which is defined as गन्धवती पृथ्वी T. S.
    -3 The mere smell of anything, a little, a very small quantity; घृतगन्धि भोजनम् Sk.
    -4 A perfume, any fra- grant substance; एषा मया सेविता गन्धयुक्तिः Mk.8; Y.1. 231; Mu.1.4.
    -5 Sulphur.
    -6 Pounded sandal wood.
    -7 Connection, relationship.
    -8 A neighbour.
    -9 Pride, arrogance; as in आत्तगन्ध humbled or mortified.
    -1 An epithet of Śiva.
    -11 A sectarial mark on the forehead.
    -12 Similarity (सादृश्य); डुण्डुभानहिगन्धेन न त्वं हिंसितुमर्हसि Mb.1.1.3.
    -न्धम् 1 Smell.
    -2 Black aloe- wood.
    -Comp. -अधिकम् a kind of perfume.
    -अपकर्ष- णम् removing smells.
    -अम्बु n. fragrant water.
    -अम्ला the wild lemon tree.
    -अश्मन् m. sulphur....... गन्धा- श्मानं मनःशिलाम् । Śiva. B.3.19.
    -अष्टकम् a mixture of 8 fragrant substances offered to deities, varying in kind according to the nature of the deity to whom they are offered. Generally sandal, camphor, saffron, उशीर, cyperus pertenuis (Mar. नागरमोथा), गोरोचन, देवदार and a flower are used in the mixture.
    -आखुः the musk-rat.
    -आजीवः a vendor of perfumes.
    -आढ्य a. rich in odour, very fragrant; स्रजश्चोत्तमगन्धाढ्याः Mb. (
    -ढ्यः) the orange tree. (
    -ढ्यम्) sandal-wood.
    -इन्द्रियम् the organ of smell.
    -इभः, -गजः, -द्विपः, -हस्तिन् m. 'the scent- elephant', an elephant of the best kind; यस्य गन्धं समाघ्राय न तिष्ठन्ति प्रतिद्विपाः । स वै गन्धगजो नाम नृपतेर्विजयावहः ॥ Pālakāpyam; शमयति गजानन्यान्गन्धद्विपः कलभो$पि सन् V.5. 18; R.6.7;17.7; गन्धेन जेतुः प्रमुखागतस्य गन्धद्विपस्येव मतङ्गजौघः । Ki.17.17.
    -उत्तमा spirituous liquor.
    -उदम् scented water; Bhāg.9.11.26.
    -उपजीविन् m. one who lives by perfumes, a perfumer.
    -ओतुः (forming गन्धोतु वार्तिक or गन्धौतु) the civet cat.
    -कारिका 1 a female servant whose business is to prepare perfumes.
    -2 a female artisan living in the house of another, but not alto- gether subject to another's control.
    -कालिका, -काली f. N. of Satyavatī, mother of Vyāsa; Mb.1.
    -काष्ठम् aloe-wood.
    -कुटी 1 a kind of perfume.
    (-टिः, -टी) -2 The Buddhist temple, any chamber used by Buddha; पुण्योद्देशवशाच्चकार रुचिरां शौद्धोदनेः श्रद्धया । श्रीमद्गन्धकुटीमिमामिव कुटीं मोक्षस्य सौख्यस्य च ॥ (An inscription at Gayā V.9. Ind. Ant. Vol.X).
    -केलिका, -चेलिका musk.
    -ग a.
    1 taking a scent, smelling.
    -2 redolent.
    -गजः see गन्धेभ.
    -गुण a. having the property of odour.
    -घ्राणम् the smelling of any odour.
    -चरा f. The fourth stage of must of an elephant; Mātaṅga L.9.15.
    -जलम् fragrant water; सिक्तां गन्धजलैः Bhāg.1.11.14.
    -ज्ञा the nose.
    -तूर्यम् a musical instrument of a loud sound used in battle (as a drum or trumpet).
    -तैलम् 1 a fragrant oil, a kind of oil prepared with fragrant substances.
    -2 sul- phur-butter.
    -दारु n. aloe-wood.
    -द्रव्यम् a fragrant sub- stance.
    -द्वार a. perceptible through the odour.
    -धारिन् a. bearing fragrance. (-m.) an epithet of Śiva.
    -धूलिः f. musk.
    -नकुलः the musk-rat.
    -नालिका, -नाली the nose.
    -निलया a kind of jasmine.
    -पः N. of a class of manes.
    -पत्रा, -पलाशी a species of zedoary.
    -पलाशिका turmeric.
    -पालिन् m. an epithet of Śiva.
    -पाषाणः sulphur.
    -पिशाचिका the smoke of burnt fragrant resin (so called from its dark colour or cloudy nature, or perhaps from its attracting demons by fragrance).
    -पुष्पः 1 the Vetasa plant.
    -2 The Ketaka plant.
    (-ष्पम्) 1 a fragrant flower.
    -2 flowers and sandal offered to dei- ties at the time of worship.
    -पुष्पा an indigo plant.
    -पूतना a kind of imp or goblin.
    -फली 1 the Priyañgu creeper.
    -2 a bud of the Champaka tree.
    -बन्धुः the mango tree.
    -मातृ f. the earth.
    -मादन a. intoxicating with fragrance.
    (-नः) 1 a large black bee.
    -2 sul- phur.
    -3 an epithet of Rāvaṇa. (
    -नः, -नम्) N. of a particular mountain to the east of Meru, renowned for its fragrant forests (
    -नम्) the forest on this mountain.
    -मादनी spirituous liquor.
    -मादिनी lac.
    -मार्जारः the civet cat.
    -मुखा, -मूषिकः, -मूषी f. the musk rat.
    -मृगः 1 the civet cat.
    -2 the musk-deer.
    -मैथुनः a bull.
    -मोदनः sulphur.
    -मोहिनी a bud of the Champaka tree.
    -युक्तिः f. preparation of perfumes.
    -रसः myrrh (Mar. रक्त्याबोळ); लाक्षां गन्धरसं चापि...... Śiva. B.3.2. ˚अङ्गकः turpentine.
    -राजः a kind of jasmine.
    (-जम्) 1 a sort of perfume.
    -2 sandal-wood.
    -लता the Pri- yañgu creeper.
    -लोलुपा 1 a bee.
    -2 a fly or gnat.
    -वहः the wind; रात्रिंदिवं गन्धवहः प्रयाति Ś.5.4; दिग्दक्षिणा गन्धवहं मुखेन Ku.3.25.
    -वहा the nose.
    -वाहः 1 the wind; देहं दहन्ति दहना इव गन्धवाहाः Bv.1.14.
    -2 the musk-deer.
    -वाही the nose.
    -विह्वलः wheat.
    -वृक्षकः, -वृक्ष the Śāla tree.
    -व्याकुलम् a kind of fragrant berry (कक्कोल.)
    -शुण़्डिनी the musk-rat.
    -शेखरः musk.
    -सारः 1 sandal.
    -2 a kind of jasmine.
    -सुखी, -सूयी the musk shrew.
    -सोमम् the white water-lily.
    -हस्तिन् m. a scent-elephant; यस्य गन्धं समाघ्राय न तिष्ठन्ति प्रतिद्विपाः । तं गन्धहस्तिनं प्राहुर्नृपतोर्विजयावहम् ॥ Pālakāpyam.
    -हारिका a female servant whose business is to prepare perfumes; cf. गन्धकारिका.

    Sanskrit-English dictionary > गन्धः _gandhḥ

  • 111 बहु _bahu

    बहु a. (
    हु or
    ही f.; compar. भूयस्; super. भूयिष्ठ)
    1 Much, plentiful, abundant, great; तस्मिन् बहु एतदपि Ś.4. 'even this was much for him' (was too much to be expected of him); बहु प्रष्टव्यमत्र Mu.3; अल्पस्य हेतोर्बहु हातुमिच्छन् R.2.47.
    -2 Many, numerous; as in बह्वक्षर, बहुप्रकार.
    -2 Frequented, repeated.
    -4 Large, great.
    -5 Abounding or rich in (as first member of comp.); बहुकण्टको देशः &c. ind.
    1 Much, abundantly, very much, exceedingly, greatly, in a high degree.
    -2 Somewhat, nearly, almost; as in बहुतृण. (किं बहुन 'why say much', 'in short'; बहु मन् to think or esteem highly, rate high, prize, value; त्वत्संभावितमात्मानं बहु मन्यामहे वयम् Ku.6.2; ययातेरिव शर्मिष्ठा भर्तुर्बहुमता भव Ś.4.7;7. 1; R.12.89; येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् Bg.2. 35; Bk.3.53;5.84;8.12.)
    -Comp. -अक्षर a. having many syllables, polysyllabic (as a word).
    -अच्, -अच्क a. having many vowels, polysyllabic.
    -अनर्थ a. fraught with many evils.
    -अप्, -अप a. watery.
    -अपत्य a.
    1 having a numerous progeny.
    -2 (in astrol.) promising a numerous progeny.
    (-त्यः) 1 a hog.
    -2 a mouse, rat. (
    -त्या) a cow that has often calved.
    -अपाय a. exposed to many risks; स्वगृहो- द्यानगते$पि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात् । किमु दुष्टबह्वपायप्रतिभय- कान्तारमध्यस्थे ॥ Pt.2.166.
    -अर्थ a.
    1 having many senses.
    -2 having many objects.
    -3 important.
    -आशिन् a. voracious, gluttonous, बह्वाशी स्वल्पसन्तुष्टः सुनिद्रो लघुचेतनः । प्रभुभक्तश्च शूरश्च ज्ञातव्याः षट् शुनो गुणाः ॥ Chāṇakya. -m. N. of a son of Dhṛitarāṣṭra.
    -उदकः a kind of mendicant who lives in a strange town and maintains himself with alms got by begging from door to door; cf. कुटीचक.
    -उपयुक्त a. made to serve a manifold purpose; बहूप- युक्ता च बुद्धिः Dk.2.4.
    -उपाय a. effective.
    -ऋच् a. having many verses. (-f.) a term applied to the Ṛigveda.
    -ऋच a. having many verses. (
    -चः) one conversant with the Ṛigveda. (
    -ची) The wife of one who studies the Ṛigveda. Hence ˚ब्राह्मणम् means the Aitareya Brāhmaṇa which belongs to the Ṛigveda; बह्वृचब्राह्मणे श्रूयते ŚB. on MS.6.3.1.
    -एनस् a. very sinful.
    -कर a.
    1 doing much, busy, industrious.
    -2 useful in many ways.
    (-रः) 1 a sweeper, cleaner.
    -2 a camel.
    -3 the sun; बहुकरकृतात् प्रातःसंमार्जनात् N.19.13. (
    -री) a broom.
    -कारम् abundance; बहुकारं च सस्यानाम् Mb.12.193.21.
    -कालम् ind. for a long time.
    -कालीन a. of a long standing, old, ancient.
    -कूर्चः a kind of cocoa-nut tree.
    -क्रमः a Krama of more than three words; cf. क्रम.
    -क्षम a. patient; अतो$त्र किंचिद्भवतीं बहुक्षमां द्विजाति- भावादुपपन्नचापलः Ku.5.4.
    (-मः) 1 a Buddha.
    -2 a Jaina deified saint.
    -क्षारम् Soap; Nigh. Ratn. (
    -रः) a kind of alkali.
    -क्षीरा a cow giving much milk.
    -गन्ध a. strong-scented. (
    -न्धम्) cinnamon.
    -गन्धदा musk.
    -गन्धा 1 the Yūthikā creeper.
    -2 a bud of the Champaka tree.
    -गुण a. having many threads or qualities.
    -गुरुः One who has read much but superficially; sciolist.
    -गोत्रज a. having many blood relations.
    -ग्रन्थिः Tamarix Indica (Mar. वेळु ?).
    -च्छल a. deceitful.
    -छिन्ना a species of Cocculus (Mar. गुळवेल).
    -जनः a great multitude of people. ˚हितम् the common weal.
    -जल्प a. garrulous, talkative, loquacious.
    -ज्ञ a. knowing much, well informed, possessed of great knowledge.
    -तन्त्रीक a. many-stringed (as a musical instrument).
    -तृणम् anything much like grass; (hence) what is unimportant or contemptible; निदर्शनम- साराणां लघुर्बहुतृणं नरः Śi.2.5; N.22.137.
    -2 abounding in grass.
    -त्वक्कः, -त्वच् m. a kind of birch tree.
    -द a. liberal, generous.
    -दक्षिण a.
    1 attended with many gifts or donations.
    -2 liberal, munificent.
    -दर्शक, -दर्शिन् a. prudent, circumspect; कृत्येषु वाली मेधावी राजानो बहुदर्शिनः Rām.4.2.23.
    -दायिन् a. liberal, munificent, a liberal donor; Ch. Up.
    -दुग्ध a. yielding much milk. (
    -ग्धः) wheat. (
    -ग्धा) a cow yielding much milk.
    -दृश्वन् a. greatly experienced, a great observer.
    -दृष्ट a. very experienced.
    -दोष a.
    1 having many faults or defects, very wicked or sinful.
    -2 full of crimes of dangers; बहुदोषा हि शर्वरी Mk.1.58.
    -दोहना yielding much milk.
    -धन a. very rich, wealthy.
    -धारम् 1 the thunderbolt of Indra.
    -2 a diamond.
    -धेनुकम् a great number of milch-cows.
    -नाडिकः the body.
    -नाडीकः 1 day.
    -2 pillar; L. D. B.
    -नादः a conch-shell.
    -पत्नीकता polygamy.
    -पत्रः an onion. (
    -त्रम्) talc. (
    -त्री) the holy basil.
    -पद्, -पाद्, -पाद m. the fig-tree.
    -पुष्पः 1 the coral tree.
    -2 the Nimba tree.
    -पर्वन् m. (see -ग्रन्थिः).
    -प्रकार a. of many kinds, various, manifold. (
    -रम्) ind. in many ways, manifoldly.
    -प्रकृति a. consisting of many pri- mary parts or verbal elements (as a compound).
    -प्रज a. having many children, prolific.
    (-जः) 1 a hog.
    -2 the munja grass.
    -प्रज्ञ a. very wise.
    -प्रतिज्ञ a.
    1 comprising many statements or assertions, compli- cated.
    -2 (in law) involving many counts, as a plaint; बहुप्रतिज्ञं यत् कार्यं व्यवहारेषु निश्चितम् । कामं तदपि गृह्णीयाद् राजा तत्त्वबुभुत्सया Mitā.
    -प्रत्यर्थिक a. having many opponents.
    -प्रत्यवाय a. connected with many difficul- ties.
    -प्रद a. exceedingly liberal, a munificent donor.
    -प्रपञ्च a. very diffuse or prolix.
    -प्रसूः the mother of many children.
    -प्रेयसी a. having many loved ones.
    -फल a. rich in fruits. (
    -लः) the Kadamba tree. (
    -ली) the opposite-leaved fig-tree.
    -बलः a lion.
    -बीजम् the fruit of Anona Reticulata (Mar. सीताफल). (
    -जा) a kind of Musa (Mar. रानकेळ).
    -बोलक a. a great talker; Buddh.
    -भाग्य a. very lucky or fortunate.
    -भाषिन् a. garrulous, talkative.
    -भाष्यम् talkativeness, garrulity; उत्थानेन जयेत्तन्द्री वितर्कं निश्चयाज्जयेत् । मौनेन बहुभाष्यं च शौर्येण च भयं त्यजेत् ॥ Mb.12.274.11.
    -भुजा an epithet of Durgā.
    -भूमिक a. having many floors or stories.
    -भोग्या a prostitute.
    -भोजिन् a. voracious.
    -मञ्जरी the holy basil.
    -मत a.
    1 highly esteemed or prized, valued, respected; येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् Bg.2.35.
    -2 having many different opinions.
    -मतिः f. great value or estimation; कान्तानां बहुमतिमाययुः पयोदाः Ki.7. 15.
    -मध्यग a. belonging to many; न निर्हारं स्त्रियः कुर्युः कुटुम्बाद्बहुमध्यगात् Ms.9.199.
    -मलम् lead.
    -मानः great respect or regard, high esteem; पुरुषबहुमानो विगलितः Bh.3.9; वर्तमानकवेः कालिदासस्य क्रियायां कथं परिषदो बहुमानः M.1; V.1.2; Ku.5.31. (
    -नम्) a gift given by a superior to an inferior.
    -मान्य a. respectable, esteem- able; Kull. on Ms.2.117.
    -माय a. artful, deceitful. treacherous; परदेशभयाद्भीता बहुमाया नपुंसकाः । स्वदेशे निधनं यान्ति Pt.1.321.
    -मार्गः a place where many roads meet.
    -मार्गगा 1 N. of the river Ganges; तद्युक्तं बहुमार्गगां मम पुरो निर्लज्ज वोढुस्तव Ratn.1.3.
    -2 a wanton or un- chaste woman.
    -मार्गी a place where several roads meet.
    -मुख a.
    1 much, excessive; अस्या भर्तुर्बहुमुखमनुरागम् Ś.6.
    -2 Speaking variously.
    -मूत्र a. suffering from diabetes.
    -मूर्ति a. multiform, variously shaped. (
    -र्तिः f.) the wild cotton-shrub.
    -मूर्धन् m. an epithet of Viṣṇu.
    -मूला Asparagus Racemosus (शतावरी).
    -मूल्य a. costly, high-priced. (
    -ल्यम्) a large sum of money, heavy or costly price.
    -मृग a. abounding in deer.
    -रजस् a. very dusty.
    -रत्न a. rich in jewels.
    -रस a. juicy, succulent. (
    -सः) sugar-cane.
    -राशि a. (in arith.) consisting of many terms. (
    -शिः) m. a series of many terms.
    -रूप a.
    1 many-formed, multiform, manifold.
    -2 variegated, spotted, chequered; वैश्वदेवं बहुरूपं हि राजन् Mb.14.1.3.
    (-पः) 1 a lizard, chameleon.
    -2 hair.
    -3 the sun.
    -4 N. of Śiva.
    -5 of Viṣṇu.
    -6 of Brahmā.
    -7 of the god of love.
    -रूपक a. multiform, manifold.
    -रेतस् m. an epithet of Brahmā.
    -रोमन् a. hairy. shaggy. (-m.) a sheep.
    -लवणम् a soil impregnated with salt.
    -वचनम् the plural number (in gram.); द्व्यैकयोर्द्विवचनैकवचने, बहुषु बहुवचनम्.
    -वर्ण a. many-coloured.
    -वादिन् a. garrulous.
    -वारम् ind. many times, often.
    -वारः, -वारकः Cordia Myxa (Mar. भोकर).
    -वार्षिक a. lasting for many years.
    -विक्रम a. very powerful, heroic, a great warrior.
    -विघ्न a. presenting many difficulties, attended with many dangers.
    -विध a. of many kinds, manifold, diverse.
    -वी(बी)जम् the custard apple.
    -वीर्य a. very powerful or efficacious. (
    -र्यः) N. of various plants (such as Terminalia Bel- lerica, Mar. बेहडा).
    -व्ययिन् a. lavish, prodigal, spendthrift.
    -व्यापिन् a. far-spreading, wide.
    -व्रीहि a. possessing much rice; तत्पुरुष कर्मधारय येनाहं स्यां बहुव्रीहिः Udb. (where it is also the name of the compound). (
    -हिः) one of the four principal kinds of compounds in Sanskrit. In it, two or more nouns in apposition to each other are compouded, the attributive member (whether a noun or an adjective) being placed first, and made to qualify another substantive, and neither of the two members separately, but the sense of the whole compound, qualifies that substantive; cf. अन्य- पदार्थप्रधानो बहुव्रीहिः. This compound is adjectival in character, but there are several instances of Bahuvrīhi compounds which have come to be regarded and used as nouns (their application being restricted by usage to particular individuals); i. e. चक्रपाणि, शशिशेखर, पीताम्बर, चतुर्मुख, त्रिनेत्र, कुसुमशर &c.
    -शत्रुः a sparrow.
    -शल्यः a species of Khadira.
    -शस्त a. very good, right or happy.
    -शाख a. having many branches or ramifica- tions.
    -शिख a. having many points.
    -शृङ्गः an epithet of Viṣṇu.
    -श्रुत a.
    1 well-informed, very learned तस्मिन् पुरवरे हृष्टा धर्मात्मानो बहुश्रुताः Rām. H.1.1; Pt.2. 1; R.15.36.
    -2 well-versed in the Vedas; गुरुं वा बाल- वृद्धौ वा ब्राह्मणं वा बहुश्रुतम् । आततायिनमायान्तं हन्यादेवाविचारयन् ॥ Ms.8.35. (
    -तिः) the occurrence of the plural in a text.
    -संख्याक a. numerous.
    -सत्त्व a. abounding in animals.
    -संतति a. having a numerous progeny. (
    -तिः) a kind of bamboo.
    -सार a. possessed of great pith or essence, substantial. (
    -रः) the Khadira tree.
    -साहस्र a. amounting to many thousands.
    -सूः 1 a mother of many children.
    -2 a cow.
    -सूतिः f.
    1 a mother of many children.
    -2 a cow that often calves.
    -स्वन a. vociferous. (
    -नः) an owl.
    -स्वामिक a. owned by many.

    Sanskrit-English dictionary > बहु _bahu

  • 112 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) jamščina
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) paličica
    III see bale II
    * * *
    I [beil]
    noun
    poroštvo, zastava, jamščina, kavcija
    to go ( —ali be, become, stand) bail for s.o. — jamčiti za koga
    II [beil]
    noun
    roč, obroč; Australian okvir, ki drži kravino glavo pri molži; pregraja (v hlevu); history grajski dvoriščni zid; grajsko dvorišče
    III [beil]
    transitive verb
    jamčiti; črpati vodo iz čolna, izplati
    to bail out — jamčiti za koga; osvoboditi; skočiti s padalom

    English-Slovenian dictionary > bail

  • 113 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) za
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) za
    3) (in support: We're right behind him on this point.) (stati) za kom
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) zadaj
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) v zaostanku
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) za (seboj); na mestu
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) zadnja plat
    * * *
    I [biháind]
    adverb
    zadaj, nazaj; prepozno, v zamudi, v zaostanku
    to be ( —ali stay) behind in ( —ali with) — biti v zaostanku s, zaostajati pri
    to leave behind — prehiteti; zapustiti (dediščino)
    II [beháind]
    preposition
    za
    behind time — zamujen, netočen, prekasen
    III [biháind]
    noun
    vulgar zadnjica, zadek

    English-Slovenian dictionary > behind

  • 114 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) možgani
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) pamet
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) glava
    •
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave
    * * *
    I [brein]
    noun
    možgani; figuratively pamet, razum, glava
    to beat ( —ali cudgel, busy, puzzle, rack) one's brains — beliti si glavo
    to blow out s.o.'s brains — ustreliti koga v glavo
    to crack one's brains — zgubiti glavo, ponoreti
    to dash s.o.'s brain out — razbiti komu lobanjo
    to have s.th. on the brain — pretirano se zanimati za kaj, noreti za čim
    to pick ( —ali suck) s.o.'s brains — izvabiti podatke od koga
    his brain is a bit touched — ni čisto pri pameti, je nekoliko prismuknjen
    to turn s.o.'s brains — zbegati koga
    brain trust — skupina strokovnjakov s skupno nalogo; skupina strokovnjakov, ki odgovarja prek radia
    II [brein]
    transitive verb
    razbiti glavo, izbiti možgane

    English-Slovenian dictionary > brain

  • 115 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka
    •
    - cardboard
    * * *
    I [ka:d]
    noun
    karta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudak
    it is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je treba
    to throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznati
    to leave cards on s.o. — obiskati koga
    II [ka:d]
    1.
    noun
    mikalnik; strgača; gradaše;
    2.
    transitive verb
    mikati, grebenati

    English-Slovenian dictionary > card

  • 116 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.)
    •
    - countryman
    - countryside
    * * *
    I [kʌntri]
    noun
    dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas
    figuratively področje; parliament British English to appeal to the country — razpustiti parlament; razpisati nove volitve; British English parliament raziti se
    in the country — na deželi, na vasi
    American God's own country — ZDA
    II [kʌntri]
    adjective
    podeželski, pokrajinski; domovinski
    country cousin humorously podeželan, ki je ves zgubljen v mestnem vrvežu

    English-Slovenian dictionary > country

  • 117 daylight

    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dan; dneven
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) zora
    * * *
    [déilait]
    noun
    dnevna svetloba, razsvit, svitanje
    slang to let ( —ali admit) daylight into s.o. — ustreliti ali zabosti koga
    to see daylight — doumeti, razumeti; rešiti vprašanje

    English-Slovenian dictionary > daylight

  • 118 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) potopiti (se)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) skloniti se, skriti se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) raca
    2) (a female duck. See also drake.) raca
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) ničla (pri kriketu)
    •
    * * *
    I [dʌk]
    noun
    zoology raca; amfibijsko vozilo; colloquially srček, ljubček; očarljiva oseba; American military našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid; colloquially nič, ničla (kriket)
    a lame duck — dolžnik; invalid
    like a duck in a thunderstorm — potrt, otožen; zgubljen
    to play ( —ali make) ducks and drakes — metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
    like water off a duck's back — brez učinka, kot bob ob steno
    colloquially a duck of a — očarljiv
    (to take to s.th.) like a duck to water — (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
    duck's egg sport nič, nobena točka (kriket)
    II [dʌk]
    intransitive verb & transitive verb
    počeniti, počepati; hitro glavo skloniti, ukloniti se; potapljati, potopiti (se); race loviti
    colloquially prikloniti se; slang to duck out — popihati jo
    III [dʌk]
    noun
    nagla sklonitev, počep, potopitev
    IV [dʌk]
    noun
    vrsta surovega platna; plural hlače iz takega blaga
    V [dʌk]
    noun
    colloquially izkrcevalni čoln za amfibije

    English-Slovenian dictionary > duck

  • 119 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec; na koncu
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt
    4) (an aim: What end have you in view?) namen
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) kos
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) končati
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    I [end]
    noun
    konec, kraj, zaključek; meja; propad, smrt; namen, cilj; izid, uspeh, posledica, korist
    to be at one's wits' end — ne vedeti, kako in kam
    up to the bitter end, to the end of the chapter — do samega konca, do smrti
    to come to the end of one's tether — doseči skrajno mejo, biti na koncu
    colloquially to go off the deep end — razburiti, razjeziti se, pobesneti
    to have s.th. at one's fingers' end — dobro vedeti ali znati
    in the end — na koncu, končno
    no end of — neskončno, neizmerno
    to keep one's end up — pretolči, prebi(ja)ti se
    the latter end — starost, smrt
    to the end that — zato, da bi
    to what end? — čemu?
    end to end — po dolžini, drug za drugim
    at your end — pri vas, v vašem kraju
    II [end]
    1.
    transitive verb
    (in, with s) končati, zaključiti; uničiti, ubiti, pokončati;
    2.
    intransitive verb
    končati se, prenehati; umreti
    all's well that ends well — konec dober, vse dobro
    to end in smoke — izpuhteti, končati se brez haska, propasti
    to end in nothing — see to end in smoke
    to end up ( —ali off) — končati, zaključiti

    English-Slovenian dictionary > end

  • 120 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) visok
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) visok
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) visok
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) visok
    5) (noble; good: high ideals.) visok
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) močan
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) visok
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) visok
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pokvarjen
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) visok
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) visoko
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) izpostaviti
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) visokotehnološki
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    I [hái]
    adjective
    visok, dvignjen; velik, važen; močan, silen; plemenit, odličen, imeniten; obilen (hrana); začinjen, pikanten (meso, divjačina); daljen, star (čas); visok, prediren, rezek (glas); velike vrednosti, visoke cene, drag; skrajen, goreč, vnet ( a high Tory); napet, razburljiv (doživljaj); veder, jasen, vesel (razpoloženje)
    colloquially natrkan; slang omamljen (od mamila); American slang high on — nor na kaj
    of high birth — plemenitega rodu, visokega rodu
    high day — beli dan, prazničen dan
    high and dry figuratively osamljen, zapuščen; nautical nasedel, na suhem
    to leave s.o. high and dry — pustiti koga na cedilu
    in high feather — dobre volje, opit
    with a high hand — samovoljno, ošabno
    to carry things off with a high hand — samovoljno, predrzno ravnati
    colloquially to mount ( —ali ride) the high horse — biti ponosen, biti domišljav
    high and mighty — nadut, ošaben
    high period — obdobje največje slave (umetnika itd.)
    on the high ropes — ohol, poln prezira; besen
    of high standing — visokega stanu, ugleden
    high spirit — razigranost, vedrost
    in high spirits — razigran, colloquially natrkan, "v rožicah"
    high words — ostre besede, prepir
    slang how is that for high? — to je pa že malo preveč
    II [hái]
    adverb
    visoko; močno, zelo
    to run high — biti razburkan (morje); figuratively biti razburjen, razburiti se
    III [hái]
    noun
    višina; anticiklonsko področje; najvišja karta; technical najvišja prestava (v vozilu); American colloquially gimnazija; American slang omama (od mamila)
    on high — zgoraj, visoko gor; v nebesih, v nebesa
    from on high — od zgoraj, z nebes

    English-Slovenian dictionary > high

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pri Primo Guest House — (Zlatograd,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 10 Bratya Rodo …   Каталог отелей

  • pri|me´val|ly — pri|me|val «pry MEE vuhl», adjective. 1. of or having something to do with the first age or ages, especially of the world: »In its primeval state the earth was without any forms of life. A semi mystical attitude is that not only space but also… …   Useful english dictionary

  • pri|me|val — «pry MEE vuhl», adjective. 1. of or having something to do with the first age or ages, especially of the world: »In its primeval state the earth was without any forms of life. A semi mystical attitude is that not only space but also time itself… …   Useful english dictionary

  • pri|ma|ry — «PRY MEHR ee, muhr », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. first, as in order, time, or place: »a primary layer of tissue, the primary causes of unemployment. SYNONYM(S): See syn. under elementary. (Cf. ↑elementary) 2. first in importance;… …   Useful english dictionary

  • pri·va·teer — /ˌpraıvəˈtiɚ/ noun, pl teers [count] : a ship used in the past to attack and rob other ships; also : a sailor on a privateer …   Useful english dictionary

  • Principles for Responsible Investment (PRI) — GeneralAbout PRIThere is a growing view among investment professionals that environmental, social and corporate governance (ESG) issues can affect the performance of investment portfolios. Investors fulfilling their fiduciary (or equivalent) duty …   Wikipedia

  • Črna pri Kamniku — Črna pri Kamniku …   Wikipedia

  • Osredek pri Podsredi — Osredek pri Podsredi …   Wikipedia

  • Dobrava pri Kostanjevici — Dobrava pri Kostanjevici …   Wikipedia

  • Guest House Pri Martinu — (Краньска Гора,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Borovška …   Каталог отелей

  • Guesthouse Pri Mihelovih — (Сезана,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Povir 1b, 6210 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»