-
1 derretirse
1 (fundirse) to melt; (hielo, nieve) to melt, thaw3 (inquietarse) to worry, fret* * *VPR1) (=fundirse) [mantequilla, helado, metal] to melt; [nieve] to thaw, melt2) * (=sulfurarse) to get worked up3) * (=mostrarse sensible) to come over all sentimentalte derrites cada vez que te habla — whenever she speaks to you, you go all soppy o come over all sentimental
* * *
■derretirse verbo reflexivo
1 to melt
(hielo, nieve) to thaw
2 familiar derretirse por alguien, to be crazy about sb
' derretirse' also found in these entries:
Spanish:
deshacerse
- fundirse
- derretir
English:
melt
- melt away
- run
- thaw
- swoon
* * *vpr1. [mantequilla, nieve, metal] to melt;[hielo] to thaw, to melt;la nieve se derrite con el sol the snow melts in the sunshine2. Fam [enamorarse] to be madly in love ( por with);se derrite cada vez que ella lo mira [se emociona] his heart misses a beat whenever she looks at him* * *v/r melt; figbe besotted ( por with);derretirse por alguien be crazy about s.o. fam* * *vr1) : to melt, to thaw2)* * *derretirse vb to melt -
2 derretirse
■derretirse verbo reflexivo
1 to melt (hielo, nieve) to thaw
2 familiar derretirse por alguien, to be crazy about sb ' derretirse' also found in these entries: Spanish: deshacerse - fundirse - derretir English: melt - melt away - run - thaw - swoon -
3 derretirse
1) (о масле; воске; снеге и т п) та́ять; топи́ться; пла́витьсяderretirse de gusto — блаже́нствовать
derretirse de impaciencia, inquietud — терза́ться нетерпе́нием, беспоко́йством
-
4 derretirse
1) плавиться, таять; растворяться, распускаться3) разг. втюриться, втрескаться4) быть беспокойным (суетливым, нетерпеливым) -
5 derretirse
đɛrre'tirsev irr1) schmelzen, zergehen, zerrinnen, tauen2) (fig: disolverse de puro amor) vergehen -
6 derretirse
1. прил.1) общ. (о воске, жирах и т. п.) топиться, (о свече) оплывать, (о свече) оплыть, (растаять) истаивать, (растаять) истаять, (растаять) натаять, обтаивать, обтаять, оплавиться, подтаивать, подтаять, расплавиться, растаять, растопиться, стаивать, стаять, разойтись (растаять, растопиться), расходиться (растаять, растопиться)2) разг. (растекаться) плыть, натопиться, потаять, размякать (от жары), размякнуть (от жары)3) ирон. таять (de placer, de admiración, etc.)4) прост. стопить2. гл.1) общ. быть нетерпеливым, таять, быть беспокойным, плавиться2) перен. млеть -
7 derretirse
• become sentimental• melt down -
8 derretirse (i)
• být jako na jehlách• být jako na trní• rozplývat se láskou• rozpustit se• roztát• tát -
9 derretirse
v. Chulluy, unuyay. Pe.Anc: tsulluy. Pe.Caj: chullukay. Pe.S.Mar: chulluy. -
10 derretirse
1) плавиться, таять; растворяться, распускаться2) таять, млеть ( от любви)3) разг. втюриться, втрескаться4) быть беспокойным (суетливым, нетерпеливым) -
11 derretirse de calor
derretirse de calorvor Hitze vergehen -
12 derretirse de gusto
derretirse de gustosich pudelwohl fühlen -
13 derretirse de calor
прил.разг. (desmadejarse) разомлеть (от жары)Испанско-русский универсальный словарь > derretirse de calor
-
14 Derretirse en lágrimas
Jacha tukuña. -
15 Derretirse la cera, metales, &c
Umaptaña, umatataña, jawitataña, ch'uwatataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Derretirse la cera, metales, &c
-
16 Derretirse la nieve, granizo, &c
Chulluña, umaptaña ch'uwaqakixaña, chullutatxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Derretirse la nieve, granizo, &c
-
17 Regalarse o derretirse al Sol o al fuego la manteca, cera, gordura, &c
Qhusquqaña. 3 -qi. Ch'allch'akiña, ch'ullch'uña. + Regalado así: qhusqhuki, ch'islliki, ch'ullch'uki.Vocabulario Spanish-Aymara > Regalarse o derretirse al Sol o al fuego la manteca, cera, gordura, &c
-
18 regalar-se
derretirse -
19 atia
derretirse -
20 оплавляться
derretirse (непр.), fundirse
См. также в других словарях:
derretirse — derretir(se) ‘Fundir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… … Enciclopedia Universal
Dani Phantom — Saltar a navegación, búsqueda Danielle Dani Phantom es un personaje ficticio de una serie de televisión Danny Phantom. Es una super heroína/aliada de Danny Phantom. Ella es una versión clon más joven de Danny Phantom, creada por Vlad Plasmius… … Wikipedia Español
derretimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de derretir o derretirse: ■ por el derretimiento de la brea el aire apestaba. 2 coloquial Sentimiento de amor muy intenso, en sentido irónico: ■ en un arrebato de derretimiento le propuso casarse. * * * … Enciclopedia Universal
Monte Kenia — Monte Kenia … Wikipedia Español
Prípiat — Припять (ruso) Прип ять (ucraniano) Prípiat … Wikipedia Español
Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… … Wikipedia Español
ablandar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner o hacerse una cosa blanda: ■ antes de cocinarlo ablandaron el pulpo a golpes. SINÓNIMO blandear ANTÓNIMO endurecer 2 Poner suave, aflojar la tensión de una cosa. SINÓNIMO laxar 3 Moderar la agresividad o el… … Enciclopedia Universal
infusible — ► adjetivo Que no se puede fundir o derretir: ■ sustancia infusible. ANTÓNIMO fusible * * * infusible adj. De tal naturaleza que no se puede fundir. * * * infusible. adj. Que no puede fundirse (ǁ derretirse). * * * ► … Enciclopedia Universal
derretir — {{#}}{{LM D12011}}{{〓}} {{ConjD12011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12281}} {{[}}derretir{{]}} ‹de·rre·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo sólido o pastoso,{{♀}} fundirlo o hacerlo líquido por medio del calor: • Derrite un poco de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Akuma no mi — Las Frutas del Diablo (悪魔の実, Akuma no Mi), en ocasiones llamadas también como nueces de Belcebú en la versión española del anime son unas frutas ficticias que aparecen en el manga y anime One Piece. Se dice que son las frutas del mar y que el… … Wikipedia Español