-
1 mandelförmig
-
2 Mandel
f; -, -n1. BOT. almond2. ANAT. tonsil* * *die Mandel(Frucht) almond;(Körperorgan) tonsil* * *Mạn|del ['mandl]f -, -n1) almond* * *die2) (either of two lumps of tissue at the back of the throat: He had to have his tonsils (taken) out.) tonsil* * *Man·del1<-, -n>[ˈmandl̩]f almondgebrannte \Mandeln sugared, roasted almondsbittere/süße \Mandeln bitter/sweet almondsMan·del2<-, -n>[ˈmandl̩]entzündete \Mandeln inflamed tonsilsdie \Mandeln herausbekommen (fam) to have one's tonsils removed* * *die; Mandel, Mandeln1) almond2) (Anat.) tonsil* * *1. BOT almond2. ANAT tonsil* * *die; Mandel, Mandeln1) almond2) (Anat.) tonsil* * *-n (anatomisch) f.tonsil n. -n f.almond n. -
3 Mandelbaum
m BOT. almond (tree)* * *Mạn|del|baummalmond tree* * ** * *Man·del·baumm almond tree* * *der almond[-tree]* * ** * *der almond[-tree]* * *m.almond (tree) n. -
4 mandelförmig
Adj. almond-shaped* * *mạn|del|för|migadjalmond-shaped* * *man·del·för·migadj almond-shaped* * *mandelförmig adj almond-shaped* * *adj.almond shaped adj. -
5 Mandelaugen
Pl. almond eyes* * *Mạn|del|au|genpl (poet)almond eyes pl* * *Man·del·au·genpl (geh) almond-shaped eyes* * *Mandelaugen pl almond eyes -
6 mandeläugig
Adj. almond-eyed* * *mạn|del|äu|gigadj (poet)almond-eyed* * *man·del·äu·gigadj (geh) almond-eyed* * *mandeläugig adj almond-eyed -
7 Mandelkleie
f almond meal* * *Mạn|del|kleiefalmond meal* * *Man·del·kleief almond bran* * *Mandelkleie f almond meal -
8 Mandelöl
n almond oil* * *Mạn|del|ölntalmond oil* * *Man·del·ölnt almond oil* * *Mandelöl n almond oil -
9 Bittermandel
Bịt|ter|man|delfbitter almond* * *Bit·ter·man·delf bitter almond* * *die bitter almond* * *die bitter almond -
10 mandelfarben
1. almond (colored) Am.2. almond (coloured) Br.3. almond-colored Am.4. almond-coloured Br. -
11 Bienenstich
m1. bee sting2. GASTR., Kuchen: almond-covered cake filled with cream or custard* * *der Bienenstich(Verletzung) bee sting* * *Bie|nen|stichm1) bee sting* * *Bie·nen·stichm1. (Stich einer Biene) bee sting2. (Kuchen) flat cake with an almond and sugar coating and a custard or cream filling* * *1) bee-sting* * *1. bee sting2. GASTR, Kuchen: almond-covered cake filled with cream or custard* * *1) bee-sting -
12 Bittermandelöl
n GASTR. bitter almond oil; CHEM. benzaldehyde* * *Bit·ter·man·del·ölnt [bitter] almond oil, oil of bitter almonds* * * -
13 Knackmandel
f almond in the shell* * *Knạck|man|delfalmond in the shell* * *Knackmandel f almond in the shell -
14 Mandelkern
m almond (kernel)* * *Mạn|del|kernmalmond (kernel)* * *Man·del·kernm s. Mandel1* * *Mandelkern m almond (kernel) -
15 Vanillekipferl
n österr. small horn-shaped cake made with almond pastry and sprinkled with vanilla sugar* * *Va|nịl|le|kip|ferlnt (Aus)small crescent-shaped biscuit made with almond pastry and sprinkled with vanilla sugar* * *Va·nil·le·kip·ferlnt KOCHK SÜDD, ÖSTERR small crescent-shaped biscuit made with almonds or nuts, dusted with vanilla sugar and traditionally eaten around Christmas* * *Vanillekipferl n österr small horn-shaped cake made with almond pastry and sprinkled with vanilla sugar -
16 abziehen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (entfernen) (Bettbezug, Hut, Reifen etc.) take off; (Ring, Handschuhe) pull ( oder slip) off; (Folie) take off, peel back; (Fell, Haut) peel off ( alle von etw. s.th.); (Schlüssel) take out, remove ( von from); fig. (Hilfe, Truppen etc.) withdraw ( von from)3. (vervielfältigen) make a copy ( oder copies) of; DRUCK. (Fahne etc.) pull ( oder strike) off; FOT. make a print ( oder prints) of6. (abrechnen) subtract, deduct; etwas vom Preis abziehen deduct something from (umg. knock something off) the price; jemandem einen Punkt ( wegen unsportlichen Verhaltens) abziehen SPORT (Tennis) dock s.o. (for unsportsmanlike behavio[u]r)8. CHEM. abstract, extract10. (Handgranate) pull the pin ofII v/i1. (ist) Rauch: escape, (sich auflösen) clear, disappear; Nebel: clear, disperse; Wolken: move off, blow away; Gewitter: pass2. (ist) MIL. withdraw4. (hat) SPORT let fly* * *das Abziehensubtraction* * *ạb|zie|hen sep1. vt5) (= zurückziehen) Truppen, Kapital to withdraw6) (= subtrahieren) Zahlen to take away, to subtract; Steuern to deductEUR 20 vom Preis abziehen — to take EUR 20 off the price
man hatte mir zu viel abgezogen — they'd taken off or deducted too much, I'd had too much deducted
7) (= abfüllen) Wein to bottle8) (TYP = vervielfältigen) to run off; (PHOT ) Bilder to make prints of, to print10) (COOK) Suppe, Sauce to thickendie Suppe mit einem Ei abziehen — to beat an egg into the soup b
•See:2. vi1) aux sein (= sich verflüchtigen) (Rauch, Dampf) to escape, to go away; (Sturmtief etc) to move away2) aux sein (Soldaten) to pull out (aus of), to withdraw (aus from); (inf = weggehen) to go off or awayzieh ab! (inf) — clear off! (Brit inf), beat it! (inf)
3) (= abdrücken) to pull or squeeze the trigger, to fire4) (sl = schnell fahren)das Auto zieht ganz schön ab — that car can really move (inf)
3. vrSw = sich ausziehen) to undress, to take off one's clothes* * *1) (to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) deduct3) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) run off4) (to remove strings from (vegetables etc).) string5) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch ( of its bark) with his knife.) strip* * *ab|zie·henI. vi1. Hilfsverb: sein MILzieh ab! go away!, clear off!, get lost! sl4. Hilfsverb: sein METEO▪ [irgendwohin] \abziehen to move away [or off] [somewhere] [or onII. vt Hilfsverb: haben1. (einbehalten)Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen tax and national insurance are deducted directly from the wages2. MATH3. FINKapital [aus einer Firma/einem Land] \abziehen to withdraw capital [from a company/country]jdm eine Summe vom Konto \abziehen to debit a sum [of money] from sb's account4. MILTruppen aus einem Gebiet \abziehen to withdraw [or draw back] troops from an area5. (etw durch Ziehen entfernen)das Bett \abziehen to strip the bedein Laken \abziehen to remove [or sep take off] a sheeteinen Ring \abziehen to take [or pull] off a ring sep[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut \abziehen to skin sb/an animal▪ etw \abziehen to run sth offbitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab please make [or run off] 20 copies of the manuscript▪ etw \abziehen to take sth off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Fot.) make a print/prints of3) (Druckw.) run off4) (Milit., auch fig.) withdraw5) (subtrahieren) subtract; take away; (abrechnen) deduct7) (häuten) skin8)eine Handgranate abziehen — pull the pin of a hand grenade
9) (herausziehen) take out < key>2.unregelmäßiges intransitives Verb, mit sein1) (sich verflüchtigen) escape2) (Milit.) withdraw* * *abziehen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (entfernen) (Bettbezug, Hut, Reifen etc) take off; (Ring, Handschuhe) pull ( oder slip) off; (Folie) take off, peel back; (Fell, Haut) peel off ( allevon etwas sth); (Schlüssel) take out, remove (von from)3. (vervielfältigen) make a copy ( oder copies) of; TYPO (Fahne etc) pull ( oder strike) off; FOTO make a print ( oder prints) of6. (abrechnen) subtract, deduct;etwas vom Preis abziehen deduct something from (umg knock something off) the price;jemandem einen Punkt (wegen unsportlichen Verhaltens) abziehen SPORT (Tennis) dock sb (for unsportsmanlike behavio[u]r)8. CHEM abstract, extractShow abziehen make a scene ( oder fuss)10. (Handgranate) pull the pin of11. GASTR thicken;Suppe/Soße mit Ei abziehen blend ( oder stir) an egg into the soup/sauceB. v/i1. (ist) Rauch: escape, (sich auflösen) clear, disappear; Nebel: clear, disperse; Wolken: move off, blow away; Gewitter: pass* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Fot.) make a print/prints of3) (Druckw.) run off4) (Milit., auch fig.) withdraw5) (subtrahieren) subtract; take away; (abrechnen) deduct7) (häuten) skin8)9) (herausziehen) take out < key>2.unregelmäßiges intransitives Verb, mit sein1) (sich verflüchtigen) escape2) (Milit.) withdraw* * *v.to deduct v.to pull off v.to remove v.to strop v.to subtract v. -
17 häuten
I v/t skin, flayII v/refl1. shed one’s skin; Schlange etc.: slough off, mo(u)lt2. umg. nach Sonnenbrand: peel* * *to skin;sich häutento moult* * *häu|ten ['hɔytn]1. vtTiere to skin2. vr(Tier) to shed its skin; (Schlange auch) to slough (its skin); (hum Mensch) to peel* * *häu·ten[ˈhɔytn̩]I. vt▪ etw \häuten to skin sth* * *1. 2.reflexives Verb shed its skin/their skins; < snake> shed or slough its skin* * *A. v/t skin, flayB. v/r2. umg nach Sonnenbrand: peel* * *1. 2.reflexives Verb shed its skin/their skins; < snake> shed or slough its skin* * *v.to skin v. -
18 Krachmandel
-
19 Mandelgebäck
-
20 Mandelmühle
См. также в других словарях:
Almond — (englisch für „Mandel“) ist der Familienname von: Darren Almond (* 1971), Künstler David Almond (* 1951), britischer Schriftsteller Gabriel Almond (1911–2002), US amerikanischer Politologe James Lindsay Almond (1898–1986), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
ALMOND — (Heb. שָׁקֵד), one of the choice fruits of the land sent by Jacob to the ruler of Egypt (Gen 43:11). The tree blooms in Israel in January or February, while other fruit trees are still bare. Moreover, the almond blossoms before it is covered with … Encyclopedia of Judaism
Almond — Alm ond ([aum] m[u^]nd), n. [OE. almande, almaunde, alemaunde, F. amande, L. amygdala, fr. Gr. amygda lh: cf. Sp. almendra. Cf. {Amygdalate}.] 1. The fruit of the almond tree. [1913 Webster] Note: The different kinds, as bitter, sweet, thin… … The Collaborative International Dictionary of English
Almond — Almond, NY U.S. village in New York Population (2000): 461 Housing Units (2000): 214 Land area (2000): 0.564729 sq. miles (1.462641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.564729 sq. miles (1.462641 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
almond — [ä′mənd; ] also [ am′ənd & al′mənd, ôl′mənd] n. [ME almande < OFr alemande, amande < ML amandola < L amygdala < Gr amygdalē] 1. a) the edible, nutlike kernel of the small, dry, peachlike fruit of a prunus tree (Prunus amygdalus) that… … English World dictionary
Almond, NY — U.S. village in New York Population (2000): 461 Housing Units (2000): 214 Land area (2000): 0.564729 sq. miles (1.462641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.564729 sq. miles (1.462641 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Almond, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 459 Housing Units (2000): 199 Land area (2000): 1.031006 sq. miles (2.670294 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.031006 sq. miles (2.670294 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
almond — (n.) c.1300, from O.Fr. almande, amande, from V.L. *amendla, *amandula, from L. amygdala (pl.), from Gk. amygdalos an almond tree, of unknown origin, perhaps a Semitic word. Altered in Medieval Latin by influence of amandus loveable, and… … Etymology dictionary
Almond — (Теплице,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stará Duchcovská 28, Теплице, 4150 … Каталог отелей
almond — ► NOUN ▪ the oval edible nut like kernel of the almond tree. ORIGIN Old French alemande, from Greek amugdal … English terms dictionary
Almond — For other uses, see Almond (disambiguation). Almond Almond tree with ripening fruit. Majorca, Spain. Scientific classification Kingdom … Wikipedia