Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(Körperorgan)

  • 1 Körperorgan

    n bodily organ
    * * *
    Körperorgan n bodily organ

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Körperorgan

  • 2 Leistungsfähigkeit

    f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability
    * * *
    die Leistungsfähigkeit
    productivity; efficiency; capacity; performance; potential
    * * *
    Leis|tungs|fä|hig|keit
    f
    (= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiency

    das übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities

    * * *
    Leis·tungs·fä·hig·keit
    1. (Arbeitsleistung) performance
    2. (Produktionsleistung) productivity
    3. (Abgabe von Energie) power
    4. FIN competitiveness
    * * *
    die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance
    * * *
    Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability
    * * *
    die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance
    * * *
    f.
    capability n.
    capacity n.
    effectiveness n.
    efficiency n.
    productivity n.
    rating n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leistungsfähigkeit

  • 3 Mandel

    f; -, -n
    1. BOT. almond
    2. ANAT. tonsil
    * * *
    die Mandel
    (Frucht) almond;
    * * *
    Mạn|del ['mandl]
    f -, -n
    2) (ANAT) tonsil
    * * *
    die
    1) (the kernel of its fruit: The cake had raisins and almonds in it.) almond
    2) (either of two lumps of tissue at the back of the throat: He had to have his tonsils (taken) out.) tonsil
    * * *
    Man·del1
    <-, -n>
    [ˈmandl̩]
    f almond
    gebrannte \Mandeln sugared, roasted almonds
    bittere/süße \Mandeln bitter/sweet almonds
    Man·del2
    <-, -n>
    [ˈmandl̩]
    f meist pl ANAT tonsils pl
    entzündete \Mandeln inflamed tonsils
    die \Mandeln herausbekommen (fam) to have one's tonsils removed
    * * *
    die; Mandel, Mandeln
    2) (Anat.) tonsil
    * * *
    Mandel f; -, -n
    1. BOT almond
    2. ANAT tonsil
    * * *
    die; Mandel, Mandeln
    2) (Anat.) tonsil
    * * *
    -n (anatomisch) f.
    tonsil n. -n f.
    almond n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mandel

  • 4 dünnwandig

    тонкосте́нный. Körperorgan, Gefäß auch с то́нкими сте́нками nachg. Haus, Zimmer auch с то́нкими стена́ми nachg

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > dünnwandig

  • 5 stechen

    1) mit spitzem Gegenstand zustoßen коло́ть, ука́лывать /-коло́ть. semelfak кольну́ть. kratzen: v. Bart, rauher Wolle, Kleidung; stachlig sein: v. Pflanze, Tier mit Dorn, Nadel коло́ться. Schmerzen verursachen: v. Körperorgan коло́ть [кольну́ть]. v. Fliege, Mücke куса́ть укуси́ть. semelfak: umg кусну́ть. kumul искуса́ть. v. Beine, Wespe жа́лить у-. in etw. stechen auch вка́лывать /-коло́ть во что-н. ein Loch [Löcher] in etw. stechen прока́лывать /-коло́ть что-н. nach jdm. stechen стара́ться по- уколо́ть кого́-н. jdm. sticht die Leber у кого́-н. ко́лет пе́чень A <в пе́чени>. es sticht mir < mich> im Rükken у меня́ ко́лет в спине́ | sich (mit etw.) stechen ука́лываться /-коло́ться (чем-н.). sich an etw. stechen ука́лываться /- о(бо) что-н. | stechen ука́лывание. v. Schmerzen колотьё, ко́лотье. v. Insekten уку́с, куса́ние v. Bienen, Wespen жа́ление
    2) schlachten, töten коло́ть, зака́лывать /-коло́ть, ре́зать за- | stechen ре́зание
    3) beim Kartenspiel a) überstechen бить, крыть по- b) Trumpf sein быть ко́зырем, быть козырно́й (ка́ртой)
    4) (in etw.) Metall ritzen гравирова́ть (на чём-н.), де́лать гравиро́вку (на чём-н.). etw. (in etw.) stechen гравирова́ть вы́гравировать что-н. (на чём-н.) | jds. Schrift sieht wie gestochen aus у кого́-н. аккура́тный по́черк. das Bild war gestochen scharf фотогра́фия <(фото)ка́рточка> была́ о́чень ре́зкой
    5) ausstechen: Rasen, Spargel, Torf ре́зать, нареза́ть /-ре́зать, сре́зывать /-ре́зать | stechen ре́зка, ре́зание
    6) mit Speer fangen: Fische бить острого́й. mit großem Haken ба́грить | stechen ба́гренье
    7) Jagdwesen die Büchse stechen взводи́ть /-вести́ куро́к
    8) Medizin jdm. den Star stechen снима́ть снять катара́кту кому́-н.
    9) jdn. vom Pferd [aus dem Sattel] stechen im Turnier сбива́ть /-би́ть кого́-н. пи́кой с ло́шади [выбива́ть вы́бить кого́-н. из седла́]
    10) v. Beißendem, Rauch ре́зать. in die Augen stechen ре́зать глаза́
    11) v. Sonne печь
    12) Sport - wird durch das entsprchende Verb mit dem Präfix пере- wiedergegeben. springen перепры́гивать. schießen перестре́ливать | stechen allgemein перебо́й. Springen auch перепры́жка. Schießen auch перестре́лка
    13) in etw. best. Färbung haben отлива́ть каки́м-н. цве́том, име́ть како́й-н. отли́в. die Farbe sticht ins Grüne [Rötliche] цвет с зелёным [краснова́тым] отли́вом
    14) wohin ragen торча́ть [v. hohen Gegenständen auch поднима́ться] куда́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > stechen

  • 6 überbeanspruchen

    1) Pers mit Arbeit; Körperorgan перегружа́ть /-грузи́ть. Augen, Kräfte, Nerven перенапряга́ть /-напря́чь
    2) etw. Geduld, Zeit, Langmut, Großherzigkeit, Gastfreundschaft злоупотребля́ть злоупотреби́ть чем-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > überbeanspruchen

  • 7 Überbeanspruchung

    1) v. Pers mit Arbeit; v. Körperorgan перегру́зка. v. Augen, Kräften, Nerven перенапряже́ние
    2) v. etw. v. Geduld, Zeit, Langmut, Großherzigkeit, Gastfreundschaft злоупотребле́ние чем-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Überbeanspruchung

См. также в других словарях:

  • Körperorgan — Kọ̈r|per|or|gan, das: Organ des ↑ Körpers (1 a). * * * Kọ̈r|per|or|gan, das: Organ des Körpers (1 a) …   Universal-Lexikon

  • Hohlorgan — Hohl|or|gan 〈n. 11; Anat.〉 hohles Körperorgan * * * Hohl|or|gan, das (Med.): inwendig hohles Körperorgan. * * * Hohl|or|gan, das (Med.): inwendig hohles Körperorgan …   Universal-Lexikon

  • Kavität — Leerraum; Lücke; Auslassung; Hohlraum; Leerstelle; Zwischenraum * * * Ka|vi|tät 〈[ vi ] f. 20〉 Hohlraum [<lat. cavus „Höhlung; hohl“] * * * Ka|vi|tät …   Universal-Lexikon

  • Flora — Pflanzenwuchs; Vegetation; Pflanzenreich; Pflanzenwelt * * * Flo|ra 〈f.; , Flo|ren〉 1. = Pflanzenreich 2. systematische Beschreibung dieser Pflanzenwelt 3. Pflanzenbestimmungsbuch 4. die im menschlichen od. tierischen Körper natürlich… …   Universal-Lexikon

  • Leber — Le|ber [ le:bɐ], die; , n: a) menschliches oder tierisches Organ, das der Regelung des Stoffwechsels sowie der Entgiftung des Blutes dient: die Leber hat versagt. b) als Gericht gegessene Leber eines geschlachteten Tiers: es gab Leber mit… …   Universal-Lexikon

  • Nerv — [nɛrf], der; s (fachspr. auch: en), en: Faserstrang im Körper, der Reize zwischen dem Zentralnervensystem und dem übrigen Organismus vermittelt: der Arzt hat mit der Spritze einen Nerv getroffen; gute, starke, schlechte Nerven (eine gute,… …   Universal-Lexikon

  • Ausscheidungsorgan — Aus|schei|dungs|or|gan 〈n. 11〉 Organ, das der Ausscheidung (Exkretion) dient * * * Aus|schei|dungs|or|gan, das: Körperorgan, das der Ausscheidung bes. von Stoffwechselprodukten dient. * * * Aus|schei|dungs|or|gan, das: Körperorgan, das der… …   Universal-Lexikon

  • katheterisieren — ka|the|te|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 Sy kathetern 1. einen Katheter einführen in 2. durch Katheter Flüssigkeit ableiten aus * * * ka|the|te|ri|sie|ren <sw. V.; hat (Med.): 1. a) (bei jmdm.) einen Katheter einführen: der Arzt hat ihn sofort …   Universal-Lexikon

  • Verdauungsorgan — Ver|dau|ungs|or|gan, das <meist Pl.> (Anat.): zum Verdauungsapparat gehörendes Körperorgan. * * * Ver|dau|ungs|or|gan, das <meist Pl.> (Anat.): zum Verdauungsapparat gehörendes Körperorgan …   Universal-Lexikon

  • Organ — 1. Körperorgan. 2. Blatt, Blättchen, Fachblatt, Fachorgan, Presseorgan, Publikationsorgan, Zeitschrift, Zeitung; (abwertend): Hetzblatt, Hetzorgan; (abwertend, sonst veraltet): Gazette; (veraltet): Journal. 3. Einrichtung, Institution. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beatriz Preciado — (* 1970 in Burgos), Philosophin und Queer Theoretikerin, studierte Philosophie an der Päpstlichen Universität Comillas in Madrid, der New School for Social Research in New York und der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»